Примеры использования Sylla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vicepresidentes: Sr. Ndiaye Cheikh Sylla, Senegal.
Mr. Cheikh Ndiaye Sylla(Senegal).
Гн Шейх Ндиае Силла( Сенегал).Sr. Cheikh Ndiaye Sylla(Senegal).
Гн Шейх Ндиае Силла( Сенегал).El casero indicó que había mantenido varias conversaciones sobre diamantes con el Sr. Sylla.
Арендодатель отметил, что у него было с гном Силла несколько разговоров об алмазах.De hecho, el Sr. Sylla visitó con frecuencia el Centro Mundial del Diamante.
На самом деле гн Силла посещал Алмазный центр регулярно.Toda la información aportada por el Sr. Sylla se contradice con las investigaciones del Grupo.
Все предоставленные г-ном Силла сведения противоречат данным расследований, проведенных Группой.El Sr. Sylla, cuya nacionalidad de origen es maliense,
Гн Силла, первоначально гражданин Мали,En febrero de 2014, Sylla vendió 29 quilates de diamantes a Sodiam(véase el anexo 37).
В феврале 2014 года Силла продал 29 карат алмазов компании<< Содиам>>( см. приложение 37).Los elementos de conexión son que la base del negocio de Mokhtar Sylla está relacionada con Bamako.
Связующим фактором является то, что предпринимательская деятельность Мохтара Силла по своей сути связана с Бамако.el Sr. Ndiaye Cheikh Sylla(Senegal).
г-на Ндиае Силла( Сенегал).Talla Sylla, recibió golpes de martillo en el rostro.
Талла Силла, получил несколько ударов молотком по лицу.el Grupo cree que Mokhtar Sylla es una persona de interés para futuras investigaciones.
личность Мохтара Силла будет представлять интерес для будущих расследований.Cabe señalar que durante la entrevista con el Grupo, el Sr. Sylla omitió mencionar sus visitas a esta compañía.
Примечательно, что во время беседы с членами Группы гн Силла<< забыл>> упомянуть о своих посещениях этой компании.No obstante, el Sr. Sylla indicó que trabajaba con dos socios, Sylla Mamadou y Sylla Youssef, dos hermanos de origen maliense.
Однако он заявил, что работает с двумя компаньонами- Мамаду Силла и Юссефом el Grupo tuvo conocimiento de las actividades de un individuo llamado Mokhtar Sylla.
в поле ее зрения попала деятельность некоего лица по имени Мохтар Силла.Varias fuentes señalaron que el Sr. Sylla es un intermediario que obtiene diamantes del África occidental y los transporta a Amberes para venderlos.
Ряд источников упоминали гна Силла как посредника, который скупает алмазы в Западной Африке и перевозит их в Антверпен для продажи.Ismaila Sylla trabajaba para Adamas Swiss,
Исмаила Силла работал раньше на закупочный дом<<Sylla aparece en un reportaje de France 24 de 1 de abril de 2013 comprando oro
Силла появляется в информационном материале телеканала<< Франс 24>> от 1 апреля 2013 года,La Sra. Sylla(Guinea) dice que las medidas del Gobierno para crear conciencia sobre los efectos nocivos de la práctica ya están arrojando resultados.
Г-жа Силла( Гвинея) говорит, что усилия правительства по повышению уровня информированности населения о негативных последствиях данной практики уже приносят свои результаты.El Sr. Sylla(Senegal) dice que el estado actual de la economía mundial viene afectando negativamente a los países en desarrollo y la estabilidad de su entorno macroeconómico.
Г-н Силла( Сенегал) говорит, что нынешнее положение дел в глобальной экономике оказывает негативное влияние на развивающиеся страны и стабильность их макроэкономических условий.
