Примеры использования Tarja на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Excelentísima Sra. Tarja Halonen, Presidenta de la República de Finlandia,
Ее Превосходительство гжа Тарья Халонен, президент Финляндской Республики,el Sr. Tesfa Seyoum, de Eritrea, y la Sra. Tarja Fernandez, de Finlandia,
гна Тесфу Сейюма из Эритреи и гжу Тарью Фернандес из Финляндии,Confío en que la Presidenta de Finlandia, Tarja Halonen, y el Presidente de Namibia, Sam Nujoma, Copresidentes de la Cumbre del Milenio, dirigirán con claridad
Я убежден в том, что Сопредседатели Саммита тысячелетия президент Финляндии Тарья Халонен и президент Намибии Сэм Нуйома будут четко руководить нашей работойSeñor Presidente, Italia desearía agradecer a los dos facilitadores, Tarja Fernandez y Tesfa Seyoum,
Гн Председатель, Италия хотела бы поблагодарить двух координаторов, Тарью Фернандес и Тесфу Сейюма,La Ministra de Relaciones Exteriores, Sra. Tarja Halonen, presentó el primer informe sobre la política de derechos humanos del Gobierno finlandés al Comité de Relaciones Exteriores del Parlamento el 11 de noviembre de 1998.
Ноября 1998 года министр иностранных дел г-жа Тарья Халонен представила парламентской комиссии по иностранным делам первый доклад о политике финского правительства в области прав человека.En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas a la Presidenta de la República de Finlandia, Excma. Sra. Tarja Halonen, e invitarla a dirigirse a la Asamblea.
От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Финляндской Республики Ее Превосходительство гжу Тарью Халонен и пригласить ее выступить перед Ассамблеей.Como confirmó hace algunos días en esta tribuna la Presidenta en ejercicio del Consejo Europeo, Sra. Tarja Halonen(véase A/61/PV.10), la Unión Europea está
Как это подтвердила несколько дней назад с этой трибуны нынешний Председатель Европейского союза гжа Тарья Халонен( см. документ А/ 61/ PV. 10),y la Sra. Tarja Halonen, Presidenta de la República de Finlandia,
госпожу Тарью Халонен, президента Финляндской Республики,Gobiernos de Kenya y Finlandia y hace constar que le honró la presencia de la Sra. Tarja Halonen, Presidenta de la República de Finlandia, en la apertura de su segunda reunión.
Финляндии и отмечает, что на открытии ее второго заседания присутствовала президент Финляндской Республики гжа Тарья Халонен.Ministro de Relaciones Exteriores de la Argentina, y la Sra. Tarja Halonen, Ministra de Relaciones Exteriores de Finlandia, sobre los ensayos nucleares efectuados por la India y el Pakistán.
министра иностранных дел Финляндии г-жи Тарья Халонен относительно индийских и пакистанских ядерных испытаний.Comercio Exterior de Islandia y de la Excma. Sra. Tarja Kaarina Halonen, Ministra de Relaciones Exteriores de Finlandia.
министра иностранных дел Финляндии Ее Превосходительства г-жи Тарии Каарины Халонен.la Alianza en Madrid. La Presidenta Tarja Halonen de Finlandia participó en una reunión de trabajo centrada en el mecanismo.
в Мадриде президент Финляндии Тарья Халонен участвовала в рабочей сессии, посвященной медиамеханизму.Presidenta de su país, Sra. Tarja Halonen, en su Copresidencia de la Cumbre del Milenio, junto al Presidente de Namibia, Sr. Sam Nujoma.
президент Вашей страны гжа Тарья Халонен исполняла вместе с президентом Намибии гном Сэмом Нуйомой обязанности сопредседателя Саммита тысячелетия.Ministro de Relaciones Exteriores del Japón, la Excma. Sra. Tarja Kaarina Halonen,
министра иностранных дел Финляндии Ее Превосходительства г-жи Тарьи Каарины Халонен,en Helsinki la Ministra de Relaciones Exteriores de Finlandia, Sra. Tarja Halonen, con motivo de los ensayos de armas nucleares efectuados por la India.
в Хельсинки министром иностранных дел Финляндии г-жой Тарья Халонен в связи с индийскими испытаниями ядерного оружия.El observador de Finlandia se refirió a la sugerencia de la Presidenta de su país, Sra. Tarja Halonen, de crear un foro paneuropeo para los romaníes,
Наблюдатель от Финляндии сослалась на предложение президента ее страны г-жи Тарьи Халонен создать панъевропейский форум по проблемам рома,fue copresidido por el Vicesecretario General y la Sra. Tarja Halonen, ex-Presidenta de Finlandia, reunió a 45 representantes de alto nivel, incluidos 34 ministros, directores generales y expertos.
бывшего президента Финляндии г-жи Тарьи Халонен приняло участие 45 высокопоставленных представителей, включая 34 министра, главных должностных лиц и экспертов.Ministro de Relaciones Exteriores de la Argentina, y la Sra. Tarja Halonen, Ministro de Relaciones Exteriores de Finlandia sobre los ensayos nucleares efectuados por la India y el Pakistán".
Гидо ди Телла и министра иностранных дел Финляндии г-жи Тарья Халонен относительно индийских и пакистанских ядерных испытаний";vigorizar al mundo en cuanto a la realidad del liderazgo de la mujer, mi amiga y colega, la Sra. Tarja Halonen, Presidenta de Finlandia, y yo estamos organizando un coloquio internacional sobre el empoderamiento, el liderazgo y el desarrollo de
мы-- я со своей подругой и коллегой президентом Финляндии гжой Тарьей Халонен-- организуем международный коллоквиум по вопросам наделения женщин правами и полномочиями,representante de la Federación de Rusia; la Sra. Tarja Halonen, Ministra de Relaciones Exteriores de Finlandia;
министр иностранных дел Финляндии г-жа Тарья Халонен; министр по делам международного развития
