TECNOCRÁTICO - перевод на Русском

• технократического
• технократический
• технократическим
• технократов

Примеры использования Tecnocrático на Испанском языке и их переводы на Русский язык

decisiones relacionadas con la gobernanza, se ha convertido en un ejercicio tecnocrático frustrante, que toma mucho tiempo y alienta a los
этот принцип превратился в трудоемкий и сложный технократический процесс, который способствует тому, что руководящие органы в большей степени,

a la asociación por parte de la población de"más Europa" con un foco tecnocrático en el mercado único
Страсбургу как таковым, сколько восприятием проекта« больше Европы» как технократического и с акцентом на общем рынке,

el hecho de que el poder del BCE sea sólo un substituto tecnocrático de las instituciones políticas democráticas de las que carece la zona del euro seguirá siendo un problema cada vez mayor en 2013.
старым Немецким федеральным банком, немецкая общественность этого не признала. Но тот факт, что власть ЕЦБ является лишь технократическим заменителем отсутствующего в еврозоне демократического политического института, остается серьезной проблемой и в 2013 году.

evitando caer en el peligro de un enfoque tecnocrático y elitista.
предотвращение опасности отката к технократическому элитарному подходу.

del sistema de salud, el derecho a la salud puede contribuir a lograr que el sistema de salud no sea tecnocrático ni esté alejado de la gente a la que pretende servir.
групп населения в центр системы здравоохранения, право на здоровье может способствовать обеспечению того, чтобы система здравоохранения не являлась ни технократической, ни отстраненной от тех, кому она призвана служить.

un enfoque demasiado tecnocrático; y la naturaleza estática de la labor de evaluación.
слишком технократический подход; и статический характер этих мероприятий.

La preocupación por el debate tecnocrático relativo a la extensión,
Поглощенность технократическим обсуждением объема,

un enfoque demasiado tecnocrático; y la naturaleza estática de la labor de evaluación.
слишком технократический подход; и статический характер данных мероприятий.

Entonces en la tradición estadounidense, la diferencia entre lo tecnocrático y lo romántico podría ser la diferencia entre la cuadrícula cartesiana de Thomas Jefferson esparcida por todo EE.UU. que nos da básicamente toda la forma de cada estado occidental de Estados Unidos, como una solución realmente, verdaderamente tecnocrática; una reverencia a la… en tiempos de Jefferson-- actual filosofía popular del racionalismo.
Итак, в американской традиции разница между технократическим и романтическим будет разницей между введенной Томасом Джефферсоном с целью городского планирования декартовой системой координат, растянувшейся над США, которая в принципе дает нам очертания каждого западного штата в Америке, как действительно технократического решения, дани популярной философии рационализма времен Джефферсона.

es una señal de su estatuto excepcional como cargo tecnocrático no- o no demasiado- partidista
это знак его уникального статуса, как не пристрастной или не очень пристрастной технократической позиции безграничной власти

Debían evitarse los enfoques tecnocráticos con respecto al buen gobierno.
При этом следует избегать технократического подхода к благому управлению.

Finalmente, la gobernanza de la eurozona sigue siendo demasiado complicada y tecnocrática.
В конце концов, руководство еврозоны остается не в меру неповоротливым и технократическим.

Esas perspectivas no son políticamente neutrales ni de naturaleza tecnocrática.
Такие перспективы не носят ни политически нейтрального, ни технократического характера.

En Grecia y en Italia, unos políticos fracasados han sido substituidos por gobiernos tecnocráticos.
В Греции и Италии технократические государства избавились от провалившихся политиков.

Se destacó que esa planificación no debería ser considerada una actividad meramente intelectual y tecnocrática.
Подчеркивалось, что перспективное планирование не следует считать чисто интеллектуальным и технократическим занятием.

¿Cedemos el arte de gobernar a la élite filósofa, la élite tecnocrática, la científica?
Передать управление философской элите, технократической или научной?

Las Naciones Unidas necesitan algo más que innovaciones burocráticas y tecnocráticas.
Организации Объединенных Наций нужны не только бюрократические и технократические новшества.

Monti pueden conjurar magias tecnocráticas si no se les dan las herramientas políticas para aprobar las políticas adecuadas.
Монти не смогут совершить никакого технократического волшебства, если им не будут предоставлены политические инструменты для того, чтобы заставить правильную политику действовать.

Unilateralismo: detrás de esta palabra tecnocrática se oculta la tentación en cierne de imponer la ley del más fuerte a expensas del diálogo y la negociación.
Односторонность- за этим технократическим словом проблескивает соблазн навязать волчьи законы в ущерб диалогу и переговорам.

Pero esa instalación había creado oportunidades educativas para una clase tecnocrática emergente en la India.
Но ведь благодаря этому предприятию создавались возможности для обучения развивающегося технократического класса в Индии.