Примеры использования Thomas mayr-harting на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, cursa una invitación al Excmo. Sr. Thomas Mayr-Harting, Jefe de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas.
на основании правила 39 временных правил процедуры Совета пригласил выступить Его Превосходительство гна Томаса Майр- Хартинга, главу делегации Европейского союза в Организации Объединенных Наций.con la anuencia del Consejo cursa una invitación al Excmo. Sr. Thomas Mayr-Harting, Jefe de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas, con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional.
в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета пригласил Его Превосходительство гна Томаса Майр- Хартинга, главу делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций.Horas Excmo. Sr. Thomas Mayr-Harting, Representante Permanente de Austria
Его Превосходительство г-н Томас Майр- Хартинг, Постоянный представитель АвстрииEl Embajador Thomas Mayr-Harting, quien también efectuó una declaración en representación de los tres Presidentes para informar al Consejo acerca de las actividades de cooperación en curso entre los tres comités
Посол Томас Майр- Хартинг также сделал заявление от имени всех трех председателей, проинформировав Совет о текущем сотрудничестве между тремя комитетами и их экспертными группами.al Jefe de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas, Sr. Thomas Mayr-Harting.
и гну Томасу Майр- Хартингу, главе делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций.permítaseme dar las gracias al Embajador. Thomas Mayr-Harting, Representante Permanente de Austria y Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de noviembre, por haber presentado el informe del Consejo de Seguridad(A/64/2) ante la Asamblea General.
Председателя Совета Безопасности в ноябре посла Томаса Майр- Хартинга за представление доклада Совета Безопасности( А/ 64/ 2) Генеральной Ассамблее.El 17 de septiembre, el Representante Permanente de Austria, Thomas Mayr-Harting, en su calidad de Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591(2005), informó al Consejo sobre las actividades del Comité entre el 11 de junio y el 17 de septiembre de 2010.
Сентября Постоянный представитель Австрии Томас Майр- Хартинг, выступая в качестве Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1591( 2005), кратко информировал Совет о деятельности Комитета.durante el corriente mes, Excmo. Sr. Thomas Mayr-Harting, Representante Permanente de Austria,
признательность Постоянному представителю Австрии гну Томасу Майр- Хартингу, председательствующему в этом месяце в Совете Безопасности,con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional, cursa una invitación al Excmo. Sr. Thomas Mayr-Harting, Jefe de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas.
Председатель на основании правила 39 временных правил процедуры Совета пригласил выступить Его Превосходительство г-на Томаса Майр- Хартинга, главу делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций.El representante de Austria, Embajador Thomas Mayr-Harting, en su condición de Presidente del Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre los Tribunales internacionales,
Представитель Австрии посол Томас Майр- Хартинг в его качестве Председателя Неофициальной рабочей группы по международным трибуналам информировал Совет о прогрессе,el Consejo decidió, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, cursar una invitación al Jefe de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas, Sr. Thomas Mayr-Harting.
Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Томасу Майр- Хартингу, главе делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций.del Consejo de Seguridad, Embajador Thomas Mayr-Harting, Representante Permanente de Austria, por su presentación del informe del Consejo de Seguridad(A/64/2).
Постоянному представителю Австрии послу Томасу Майеру- Хартингу за представление доклада Совета Безопасности( А/ 64/ 2).El Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Thomas Mayr-Harting, Jefe de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas(en nombre de la Unión Europea, la ex República Yugoslava de Macedonia,
Совет заслушал заявление Его Превосходительства г-на Томаса Майр- Хартинга, главы делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций( от имени Европейского союза;El Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Thomas Mayr-Harting(hablando en nombre de la Unión Europea,
Совет заслушал заявление Его Превосходительства гна Томаса Майр- Хартинга( выступившего от имени Европейского союза;relativa a Al-Qaida y los talibanes, Thomas Mayr-Harting, Representante Permanente de Austria,
и<< Талибану>>, Томас Майр- Хартинг, Постоянный представитель Австрии,al Representante Permanente de Austria, Excmo. Sr. Thomas Mayr-Harting, y al Representante Permanente de Benin, Excmo. Sr. Jean-Francis Zinsou, quienes con gran habilidad y paciencia dirigieron las deliberaciones
я хотел бы выразить Постоянному представителю Австрии Его Превосходительству гну Томасу Майр- Хартингу и Постоянному представителю Бенина Его Превосходительству гну Жан- Франсису Зинсу искреннюю признательность за очень умелоеSr. Thomas Mayr-Harting(Austria), Presidente del Comité de sanciones contra Al-Qaida
Его Превосходительство г-н Томас Майр- Хартинг( Австрия) и Координатор Группы по аналитической поддержкеel representante de Austria, Embajador Thomas Mayr-Harting, en su calidad de Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1591(2005),
представитель Австрии посол Томас Майр- Хартинг, выполняющий обязанности Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 1591( 2005),al Jefe de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas, Sr. Thomas Mayr-Harting.
и гну Томасу Майр- Хартингу, главе делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций.cursar invitaciones al Jefe de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas, Sr. Thomas Mayr-Harting, y al Observador Permanente de la Unión Africana ante las Naciones Unidas,
Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Томасу Майр- Хартингу, главе делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций,
