Примеры использования Uhtred на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estoy en deuda, Uhtred de Bebbanburg.
Я в долгу перед тобой, Утред Беббанбургский.Seguiré manteniéndolos a salvo… pero, Uhtred, debes comportarte como un regidor.
Y Uhtred mantendrá su cabeza…
И Утред сохранит голову,Que Dios en su cielo mire con misericordia… a sus devotos siervos, Uhtred y Mildrith.
Господи, узри с небес и одари милостью раба божьего Утреда и рабу божью Милдрит.Uhtred, las bestias… en las proas de los barcos daneses,¿son una… representación de sus dioses?
Утред, чудища на носу их кораблей, это… так они представляют своих богов?Y cuán amables de reunirse… para saludarnos a mí y a mi señor, Uhtred.
Как любезно, что вы пришли поприветствовать меня и мужа, лорда Утреда.Si lo que dice Uhtred sobre la tormenta es verdad,
Если Утред сказал о шторме правду,luego otra vez como Uhtred.
еще раз как Утреда.el Padre Beocca os considera a vos, Uhtred de Bebbanburg, ser una ventaja.
отец Беокка считает, что ты, Утред Беббанбургский, наше преимущество.Seguiré manteniéndolos a salvo, pero, Uhtred, debéis comportaos como un regidor.
Я буду и впредь беречь их, но, Утред, ты обязан вести себя как олдермен.estaba el regidor Uhtred.
с ним снова был олдермен Утред.La muerte podría estar esperando en la siguiente colina, y será Uhtred el que se interponga en su camino.
Смерть может поджидать за каждым холмом. И именно Утред встанет у нее на пути.la aldea que mi padre ayudó a construir ahora lo llama Uhtred el impío.
В деревне, что помогал строить мой отец, его зовут Утредом Нечестивым.Uhtred… por todo lo que has hecho… todo lo que me has enseñado.
Утред, За то, что ты сделал, За то.Exactamente, Uhtred.
Именно, Утред.Es Uhtred.
Это Утред.Debo preguntarte, Uhtred.
Я должен спросить, Утред.Escúcheme bien, Uhtred.
Слушай внимательно Утред.¡Uhtred, para!
Утред, стой!Uhtred el sajón.
Утред Саксонский.
