UNICODE - перевод на Русском

• unicode
• юникод
• стандарте unicode
• юникода

Примеры использования Unicode на Испанском языке и их переводы на Русский язык

la ONUDI ha emprendido otras alianzas con empresas como Dell, Unicode y Hewlett-Packard para promover el desarrollo de la industria ecológica.
новые партнерские отношения с другими корпорациями, в том числе" Делл"," Юникод" и" Хьюлетт- Паккард", с целью содействия развитию экологически чистых промышленных предприятий.

la base de datos todavía presenta problemas relacionados con el formato UTF-8 Unicode de las escrituras china y árabe que deben terminar de resolverse.
не полностью решены проблемы форматирования китайского и арабского шрифтов в кодировке UTF- 8 Unicode.

el sitio web actualmente apoyaban el formato de codificación de caracteres Unicode UTF-8.
сейчас справочник географических названий и веб- сайт поддерживают кодировку" Unicode UTF- 8".

La fuente de Lucida Sans Unicode OpenType del estudio de diseño de Bigelow & Holmes ha sido designado para apoyar los caracteres más usados definidos en la versión 1.0 del estándar del Unicode.
Lucida Sans Unicode- OpenType шрифт, разработанный в студии Bigelow& Holmes для поддержки большинства символов, определенных стандартом Unicode версии 1.

ya tenga el tipo de letra« Lucida Sans Unicode», que contiene la mayoría de los caracteres necesarios(pero asegúrese de seleccionar el tipo de letra cuyo nombre termina con« Unicode»).
возможно, у вас установлен и шрифт Lucida Sans Unicode, в котором содержатся почти все необходимые знаки( но убедитесь, что выбираете именно Unicode- шрифт).

se ha recopilado utilizando fuentes compatibles con Unicode en su integridad e incluye entradas para los 194 países generalmente reconocidos por la comunidad internacional como Estados independientes.
составлен с использованием во всем его тексте шрифтов, соответствующих стандарту Unicode. В нем имеются статьи по 194 странам, которые в целом квалифицируются международным сообществом в качестве независимых государств.

Con la introducción de Unicode se ha reducido considerablemente la necesidad de crear un código específico para cada idioma por separado,
Применение Unicode позволило значительно сократить потребности в создании отдельных программ поддержки для каждого языка,

señaló las relaciones que se han entablado con el Comité Técnico 211 de la Organización Internacional de Normalización(ISO/TC 211) y el Unicode Consortium e insistió en la necesidad de promover formatos
отметив налаживание связи с Техническим комитетом 211 Международной организации по стандартизации( ИСО/ ТК 211) и Unicode Consortium, и подчеркнули необходимость пропаганды форматов

el Consorcio Geoespacial Abierto y Unicode.
Открытым геопространственным консорциумом и консорциумом" Unicode".

Tras señalar que el Grupo de Expertos había establecido formalmente un enlace con el Unicode Consortium en 2002, la Presidenta presentó a dos personas de ese consorcio,
Отметив, что Группа экспертов установила официальные контакты с консорциумом<< ЮНИКОД>> в 2002 году,

Este último presentó una ponencia titulada" Unicode transliteration", que hace hincapié en los objetivos y las normas de la transliteración de idiomas por Unicode, como se podía observar en una amplia gama de medios de difusión digitales,
Последний провел презентацию по теме<< Транслитерация с помощью Юникода>>, обратив особое внимание на цели и правила транслитерации языков с помощью Юникода на примере широкого ассортимента цифровых электронных средств,

edu/ gww/ fonts/ Unicode. html o http:// www. hclrss. demon. co. uk/ unicode/ fonts.
edu/ gww/ fonts/ Unicode. html или http:// www. hclrss. demon. co. uk/ unicode/ fonts.

Por desgracia, el tratamiento de Unicode es un poco más complicado y no es compatible con la mayoría de las herramientas actuales. Los textos en unicode también suelen ser más largos.
К сожалению, работа с Unicode несколько сложна, и эта кодировка в большей части программ сейчас не поддерживается. Кроме того, тексты в Unicode обычно занимают больше места на жестком диске.

UNICODE("KDE") devuelve 75.
CODE(" KDE") возвратит 75.

En todas las versiones se utiliza como base el mismo sistema UNICODE, que permite el empleo de funciones de bases de datos dinámicas en todos los idiomas.
Все варианты разработаны на одной и той же платформе UNICODE, что позволяет использовать на всех языках динамичные функциональные возможности базы данных.

UNICODE("© ")
UNICODE("©") возвращает код 169,

La función UNICODE() devuelve un punto de código Unicode para el primer carácter de una cadena de texto.
Функция CODE() возвращает код первого символа в строке.

En la Internet puede consultarse una base de datos alfabética que incluye los idiomas junto con sus caracteres especiales y códigos del UNICODE(en http://www. eki. ee/letter).
База данных по шрифтам, содержащая информацию о шрифтовых особенностях языков и кодах ЮНИКОД, размещена в Интернете по адресу http:// www. eki. ee/ letter.

fue elaborado en el sistema UNICODE de modo que permitiera su aplicación en igualdad de condiciones
была разработана на платформе UNICODE для полномасштабной работы с латинским,

diseño de pantallas de búsqueda y el cumplimiento con el sistema UNICODE.
увеличение гибкости при разработке поисковых экранов и применение UNICODE.