WAHID - перевод на Русском

• вахид
• вахида
• вахидом

Примеры использования Wahid на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Unidad, Abdul Wahid y Abdul Shafie, la facción Khalil
ОДС/ А( Абдул Вахид), ОДС/ А( Абдул Шафи),

En un caso, un grupo de integrantes del Ejército Libre de Siria en la aldea de Kafr Zeita de la provincia de Idlib utilizó dos aulas de la escuela secundaria Al Shahid Wahid Al Jusef como cuarteles durante varios días,
В одном из случаев бойцы Свободной сирийской армии использовали две классные комнаты в средней школе для старшеклассников им. Аш- Шахида Вахида аль- Юзефа в Кафр- Зейте, мухафаза Идлиб, в качестве казарм в течение нескольких дней,

El recrudecimiento de los ataques armados y las escaramuzas desde fines de agosto de 2005 se debe tanto a maniobras políticas en el seno del SLM, entre Abdul Wahid y Minni Arko Minawi, y entre dicho Movimiento, el Movimiento de Justicia e Igualdad y el Gobierno del Sudán en las negociaciones de paz en Abuja.
Наблюдаемый с конца августа 2005 года резкий рост числа вооруженных нападений и столкновений обусловлен как политическим маневрированием в рамках ОДС-- между Абдулом Вахидом и Минни Арко Минави,-- так и маневрированием между ОДС, ДСР и правительством Судана в связи с мирными переговорами в Абудже.

Los Enviados Especiales están celebrando consultas con representantes de las facciones del Ejército de Liberación del Sudán Abdul Shafie y Abdul Wahid, y con la facción Khalil Ibrahim del Movimiento Justicia e Igualdad, en un esfuerzo por lograr un compromiso similar con el proceso político.
Специальные посланники проводят в настоящее время консультации с представителями ОДС/ А( Абдул Шафи), ДСР( Халил Ибрагим) и ОДС/ А( Абдул Вахид) с целью заручиться от них аналогичным обязательством принять участие в этом политическом процессе.

El hecho de que Abdul Wahid siga negándose a unirse al proceso de Doha y negociar con el Gobierno del Sudán,
Упорный отказ Абдула Вахида присоединиться к участию в Дохинском процессе и сесть за стол переговоров с правительством Судана,

donde se reunió con el Presidente Wahid y con altos funcionarios del gobierno para fortalecer aún más las relaciones bilaterales.
который имел встречи с президентом Вахидом и высокопоставленными правительственными чиновниками, посвященные дальнейшему укреплению двусторонних отношений.

parece que el presidente no militar del movimiento es Abdel Wahid Mohamed al-Nur
как представляется, невоенным председателем Движения является Абдель Вахид Мухаммед ан- Нур,

a las facciones Minni Minawi y Abdul Wahid del Ejército de Liberación del Sudán a que entablen negociaciones con el Gobierno del Sudán.
с целью побудить ДСР, ОАС/ группировку Минни Минави и ОАС/ группировку Абдула Вахида вступить в переговоры с правительством Судана.

Abdurrahman Wahid, Nurcholish Madjid,
Абдуррахмана Вахида, Нурхолиша Мадхида,

en enero de 2010, tras los informes de luchas entre grupos de la facción Abdul Wahid y enfrentamientos no confirmados entre las FAS y la facción Abdul Wahid en las aldeas de Deribat,
поступили сообщения о внутренних распрях между различными фракциями ОАС- Абдула Вахида и неподтвержденные сообщения о столкновениях между СВС и ОАС- Абдула Вахида в деревнях Дерибат,

predominio de Minni Minawi, mientras que los integrantes del movimiento no pertenecientes a la tribu zaghawa seguían siendo fieles a Abdul Wahid Mohamed al-Nur.
усиление влияния Минни Минави, в то время как часть движения, не относящаяся к племени загава, сохранила верность Абдулу Вахиду Мохамеду аль- Нуру.

allí presentes(Ejército de Liberación del Sudán(ELS)/Minni Minawi, ELS/Abdul Wahid y Movimiento por la Justicia
основные вооруженные движения в Дарфуре( ОАС( группировка Минни Минави), ОАС( группировка Абдула Вахида) и Движение за справедливость

y el SLA(Wahid) en relación con la necesidad de poner fin al reclutamiento de niños
и ОАС( группировка Вахида) по вопросам необходимости прекращения вербовки детей и освобождения детей,

liderados por Abdul Wahid al-Nur y Khalil Ibrahim, respectivamente, de que regresen a las conversaciones.
Движения за справедливость и равенство( ДСР) Абдула Вахид альНура и Халила Ибрагима присоединиться к этим переговорам.

el Presidente del Comité, Sr. Wahid Ben Amor(Túnez),
Председатель Комитета гн Вахид Бен Амор( Тунис)

Esta es la situación a la que se enfrenta el presidente Wahid, quien sabe que mucho del apoyo popular para los movimientos independentistas en Aceh
Именно в такой ситуации находится президент Вахид, которому известно, что в значительной мере общественная поддержка движения за независимость в Асехе

a sus cuñados Abdul Wahid(de 14 años)
братьев его жены- Абдул Вахида( 14 лет)

las facciones del Ejército de Liberación del Sudán de Minawi y Wahid en Darfur.
комитет по прекращению огня, и группировками ОАС( Минави и Вахид) в Дарфуре.

Abdul Wahid y Abdul Shafie, la facción Khalil
ОДС/ А( Абдула Вахида), ОДС/ А( Абдула Шафи),

El Consejo de Paz y Seguridad lamentó que el grupo del Movimiento de Liberación del Sudán liderado por Abdul Wahid al-Nur y el Movimiento Justicia
Совет мира и безопасности выразил сожаление по поводу того, что группировка ОДС, возглавляемая Абдулом Вахидом аль- Нуром, и Движение за справедливость