Примеры использования Whelan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sra. Embajadora Mary Whelan(Irlanda), Presidenta del Órgano Asesor,
Ее Превосходительство г-жа Мэри Уэлан( Ирландия), Председатель Консультативного органа,El PRESIDENTE: Agradezco a la Embajadora Whelan, de Irlanda, su declaración
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Ирландии Уилан за ее выступление и предложения,El Sr. Luciano Barilaro(Italia), Vicepresidente del Comité I del período de sesiones, inaugura los trabajos de ese Comité, en nombre de la Presidenta, Sra. Mery Whelan(Irlanda).
Е заседание От имени Председателя г-жи Мэри Уэлан( Ирландия) заседание Сессионного комитета I открыл заместитель Председателя г-н Лючано Бариларо( Италия).el Embajador Kasri de Indonesia y el Embajador Whelan de Irlanda.
посла Индонезии Касри и посла Ирландии Уилан.Sra. Whelan(Irlanda)(habla en inglés): En primer lugar,
Гжа Уэлан( Ирландия)( говорит поанглий- ски):de la Embajadora Mary Whelan de Irlanda y del Embajador Yaakov Levy de Israel.
посла Ирландии- Мери Уилан и посла Израиля- Якова Леви.la secretaria de prensea, Abigail Whelan, abordará la cuestión que está en mente de todos.
многим интересно, ответит ли пресс-секретарь Эбигейл Уилан на вопрос, что у всех на уме.sí quería asociarme mucho a la propuesta presentada por la Embajadora Mary Whelan.
хочу активно солидаризироваться с тезисом, выдвинутым послом Мэри Уилан.Embajadora Mary Whelan de Irlanda.
посол Ирландии Мери Уилан.y Mary Whelan, Presidenta de la Junta de Comercio
Мэри Велан, Председатель Совета по торговлеEn la 956ª sesión plenaria(de apertura), celebrada el 4 de octubre de 2004, la Junta eligió por aclamación a la Sra. Mary Whelan(Irlanda) Presidenta de la Junta en su 51º período de sesiones.
На своем 956- м( первом) пленарном заседании 4 октября 2004 года Совет путем аккламации избрал Председателем Совета на его пятьдесят первой сессии гжу Мери Уэйлин( Ирландия).La PRESIDENTA: Agradezco a la Embajadora Whelan su declaración y, como señalé antes, tomaremos buena nota de esas propuestas
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Спасибо, посол Уилан, за Ваше выступление и за теплые слова в адрес Председателя, и, как я уже говорила,La Embajadora Whelan pidió a la Conferencia de Desarme que acordara un programa de trabajo
Посол Уэлан призвала Конференцию по разоружению договориться о программе работыAsí que… el pastelero Jimmy Whelan, proveedor de calóricos
Итак, профессиональный пекарь Джимми Уилан давний поставщик калорийной,la Embajadora Mary Whelan(Irlanda); el Sr. Li Yang(China);
Ирландия- посол Мэри Уилан, Китай- гн Ли Ян,Debate, la Presidenta de la Junta, Embajadora Mary Whelan(Irlanda), señaló la grave inquietud que existe con respecto a la situación de cumplimiento de los compromisos contraídos
В своем резюме проведенных дискуссий Председатель Совета посол Мери Уилан( Ирландия) отметила серьезную обеспокоенность, выраженную по поводуIntegrantes del grupo: Mary Whelan, Embajadora de Irlanda;
В дискуссии приняли участие: посол Ирландии Мэри Уилан; докладчик КПЧante los Países Bajos, Excma. Sra. Mary Whelan, y otros altos funcionarios.
посол Ирландии в Нидерландах Ее Превосходительство г-жа Мэри Уилан и другие высокопоставленные должностные лица.me gustaría aprovechar la oportunidad para señalar el apoyo de mi delegación respecto de la propuesta de la Embajadora Mary Whelan en relación con la presentación de la declaración de las ONG de mujeres que trabajan por la paz por su representante.
пользуясь возможностью, заявить, что моя делегация поддерживает предложение посла Мэри Уилан относительно того, чтобы заявление женских НПО, работающих в интересах мира, было зачитано их представителем.decidí hacerlo para indicar claramente nuestro pleno apoyo a la propuesta que acaba de presentar la Embajadora Mary Whelan de Irlanda.
четко выразить нашу полную поддержку предложения, которое только что было сделано послом Ирландии Мэри Уилан.
