WIKI - перевод на Русском

• wiki
• вики
• открытая энциклопедия
• википедии
• виртуальная энциклопедия

Примеры использования Wiki на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En octubre de 2005, el equipo técnico de la OCLC inició un proyecto wiki que permite a los lectores
В октябре 2005 года технический персонал OCLC начал вики- проект,

publicaron fotos en línea y el sitio de del blogger/noticias ciudadanas Wiki Tree escogió las imágenes de@dmzkor como unas de las mejores fotos.
Южнокорейский новостной сайт гражданской журналистики Wiki Tree выбрал фотографии пользователя Twitter@ dmzkor в качестве лучших фото затмения.

Pero ahora estas revoluciones wiki ocurren tan rápido que crean un vacío
Эти вики- революции происходят так быстро, что создают вакуум.

un documento co-escrito en un wiki en el 2004 para articular los principios rectores de la organización
написанном в 2004 году на wiki c целью формулировки основных принципов организации

Wiki” es una raíz de origen hawaiano que se agregó oficialmente al inglés en 2007 para expresar algo hecho rápidamente- en este caso,
Вики”- это Гавайский корень, который официально был добавлен в английский язык в 2007 году, который означает нечто, сделанное быстро- в данном случае,

la ampliación del contenido del portal y la garantía de calidad mediante un método controlado como Wiki.
также наращивание содержания портала и обеспечение качества путем использования контролируемого Wiki- подхода.

Se podrían utilizar plataformas para el intercambio de conocimientos y programas de código abierto(por ejemplo, los sitios" wiki" en la web) para facilitar el acceso a ese material.
Можно использовать платформы для обмена знаниями и ресурсы из открытых источников( например, вики- сайты-- коллективные базы данных) для облегчения доступа к такого рода материалам.

Un hecho positivo ha sido que el FIDA ha preparado páginas wiki para la Red, donde sus miembros emplean un foro en que comentan cuestiones de interés común,
Позитивным результатом стала подготовка вики- страниц МСОП МФСР, где члены МСОП имеют форум для обмена мнениями по вопросам,

metadatos del marco de metadatos común sugiere que quizás un" wiki" sería la plataforma técnica más adecuada para el inventario.
Общие основы метаданных>>, относящихся к метаданным, показывает, что наиболее подходящей технической платформой для реестра была бы веб- технология<< вики>>

introducción de probabilidad discreta, y sugiero este artículo de Wiki books para una introducción más larga.
я указываю на эту статью в вики- книге тут для более детальной информации.

org la idea es que es una gran wiki, un sitio web editable con una página por libro.
идея должна быть огромная вики, для редактирования веб- сайт с одной страницы на книге.

Se escribe usando software Wiki, que es un tipo de software que se acaba de mostrar-
Она создается при помощи вики- программ, которые он только что продемонстрировал, и любой желающий может очень быстро внести

publicaciones y un sitio web" wiki" de colaboración en materia de adaptación.
вебсайта для сотрудничества в области адаптации" wiki".

El Wiki es un sistema de información interactivo por el cual las organizaciones no gubernamentales(ONG),
Открытая энциклопедия является интерактивной информационной системой, через посредство которой неправительственные организации,

El Departamento también ha puesto en marcha un proyecto de memoria institucional en cooperación con el Departamento de Gestión que analizará las maneras de conservar la memoria institucional usando un wiki, y reproducirá los procesos que intervienen en las tareas diarias que lleva a cabo el personal de toda la Secretaría.
Кроме того, Департамент совместно с Департаментом Управления приступил к осуществлению проекта сохранения институциональной памяти. Речь идет о поиске путей сохранения институциональной памяти с помощью виртуальной энциклопедии и информации о различных повседневных операциях, выполняемых сотрудниками всего Секретариата.

org/ wiki/ IBAN para más información.
org/ wiki/ IBAN. Этот номер будет

utilizarse las wikis para acrecentar la disponibilidad de los conocimientos sobre operaciones y procesos de trabajo. Una wiki es una página web que permite a cualquiera accederla
для расширения знаний об оперативной деятельности и рабочих процессах.<< Вики>>-- это веб- страница,

La Biblioteca Dag Hammarskjöld ha creado una nueva herramienta de búsqueda, el wiki de los Estados Miembros de las Naciones Unidas, con el objetivo de organizar y facilitar el acceso a datos sobre las actividades de los Estados Miembros relacionadas con las Naciones Unidas, entre ellos la fecha de ingreso como miembro, el patrocinio de proyectos de resolución
Библиотекой им. Дага Хаммаршельда разработан новый механизм поиска--<< Виртуальная энциклопедия государств-- членов Организации Объединенных Наций>>-- для систематизации информации о деятельности государств- членов в Организации Объединенных Наций и предоставления доступа к этой информации,

El" Wiki" de capacitación en cuestiones de género del INSTRAW, creado en 2009, es un centro de recursos en línea centralizado para instructores en cuestiones de género,
Виртуальная энциклопедия по подготовке специалистов по гендерным вопросам МУНИУЖ была разработана в 2009 году в качестве электронного централизованного информационного центра для инструкторов по гендерным вопросам,

véa el wiki.
посетите wiki.