Примеры использования Wikipedia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así es como lo llama Wikipedia.
Так это называется в Википедии.La tercera opción es la página de Sebastian Thrun en la Wikipedia.
Третьий вариант- адрес статьи Википедии о Себастьяне Труне.Eso según el Departamento del Interior, no Wikipedia.
Данные Encontré este artículo en Wikipedia sobre la galaxia del Sombrero que ciertamente usaba el término"dust lane" con el mismo significado.
Я нашел статью в Википедии о Галактике Сомбреро, в которой используется термин" dust lane" в том же смысле.Como Wikipedia, como el Proyecto de Directorio Abierto,
Как Wikipedia, как Открытый Каталог,al músico Joe Strummer, y yo estoy a diez años de buscar esos hechos en Wikipedia.
мы проиграли музыканту Джо Страммеру, я в десяти годах от поиска этих фактов на Википедии.Launchy también puede ejecutar Google, Wikipedia, MSN, Yahoo
Launchy также может выполнять поиск Google, Wikipedia, MSN, и Yahoo,Solo tengo curiosidad en compararlos con los míos, y con lo que he leído en la Wikipedia y en varios y diversos blogs de sexo.
Мне просто любопытно- по сравнению с моим и с тем, что я прочла в Википедии и разных секс- блогах.La Wikipedia en polaco fue originada en un proyecto independiente que funcionaba bajo el dominio wiki. rozeta. com. pl.
La sintaxis de los dominios que pueden ser inscritos en NIC Chile(como wikipedia. cl),
Синтаксис доменных имен, которые может зарегистрировать NIC Chile( например, Wikipedia. cl),En serio, entré en Wikipedia anoche para buscar famosos finlandeses que no sean pilotos de carreras.
Wikipedia tiene miles de voluntarios para crear una enciclopedia libre con un millón
Википедия использовала труд тысяч добровольцев для создания свободной энциклопедии,el co-fundador de Wikipedia Jimmy Wales y Larry Page de Google estuvieron presentes.
сооснователь портала Wikipedia Джимми Уэйлс и Ларри Пейдж из Google.Y hoy, Wikipedia es tan omnipresente que ahora se puede encontrar incluso en los menús de restaurantes chinos.
И сегодня Википедию настолько распространена, что она есть ее даже в меню китайского ресторана.Wikipedia, la enciclopedia en línea, es el proyecto intelectual colectivo más impresionante que se haya intentado- y tal vez logrado.
Википедия, онлайновая энциклопедия,- наиболее впечатляющий коллективный интеллектуальный проект, который когда-либо предпринимался и, возможно.Esta era la pregunta que motivó a nuestra asociación junto al equipo de Google"Contra el Abuso," la Wikipedia y periódicos como el New York Times.
Этот вопрос вдохновлял нашу совместную работу с командой Google по борьбе с агрессией онлайн, Википедией и такими газетами, как New York Times.com y posteriormente a ca. wikipedia. org.
впоследствии на ca. wikipedia. org.Sueño con una página similar a Wikipedia que explique cualquier concepto científico imaginable en un lenguaje sencillo que cualquier alumno de secundaria pueda entender.
Я мечтаю о сайте, похожем на Википедию, где любая научная идея, которую только можно себе представить, объяснялась бы простым языком, понятным ученику средних классов.Wikipedia existe en español
Википедия есть на испанском,A pesar de ello, Wikipedia en alemán siempre estuvo disponible a través del dominio estadounidense de. wikipedia. org.
При этом немецкий раздел википедии оставался полностью доступным по адресу de. wikipedia. org.
