YELLEN - перевод на Русском

• йеллен

Примеры использования Yellen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En su respuesta fechada el 10 de febrero, Yellen rechazó de plano los argumentos de McHenry.
В своем ответе 10 февраля Йеллен твердо дала отпор аргументам Макгенри.

En tal sentido, las declaraciones de Draghi y Yellen no fueron un buen punto de partida.
В этом отношении недавние заявления Драги и Йеллен следует рассматривать как точку отсчета.

Pero los discursos de Yellen sobre los riesgos financieros mostraron más previsión que los de la mayoría de sus pares.
Однако выступления Йеллен о финансовых рисках содержали в себе больше предвиденья, чем у большинства других финансистов.

Yellen ya tiene reputación de paloma en la Fed:
Йеллен уже создала репутацию« голубя»

Según se informa, aproximadamente un tercio de los senadores demócratas escribieron a Obama para apoyar a Yellen. Debiera prestar atención a sus consejos.
Согласно сообщениям, приблизительно треть сенаторов- демократов написали Обаме письма в поддержку Йеллен.

participantes en los mercados se quedaron perplejos ante la aparente complacencia de Yellen.
участников рынка был шокированы очевидной беспечностью Йеллен.

Ayer, cuatro de esos presos irrumpieron en Yellen Shipyard, secuestraron a siete trabajadores,
Вчера, четверо из них ворвались на верфь Йеллен, похитили семерых рабочих и сбросили их с

Yellen insiste en que no hay nada de
Йеллен настаивает, что не о чем беспокоиться;

Los nombramientos de Yellen y Flug son un buen comienzo:
Продвижение Йеллен и Флуг является хорошим началом;

la actual vicepresidente de la Fed, Janet Yellen.
нынешнего вице-председателя ФРС Джанет Йеллен.

Entre los principales competidores para suceder a Bernanke se encuentra la vicepresidente de la Fed, Janet Yellen, una de mis mejores estudiantes
Главным претендентом на должность Бернанке является вице-председатель ФРС Джанет Йеллен, одна из моих лучших студенток за все время,

Pero Trump veía en la demócrata Yellen un vestigio del gobierno de Barack Obama,
Но в глазах Трампа демократ Йеллен выглядела наследием администрации Барака Обамы,

Ésa es la razón por la que la nueva Presidenta de la Reserva Federal, Janet Yellen, se opuso rotundamente a semejante legislación en su reciente comparecencia ante el Congreso.
Вот почему новый председатель ФРС Джанет Йеллен, недавно усиленно выступала против такого законодательства, давая показания в Конгрессе.

En cuanto a Yellen, es cierto que fue presidenta de la Reserva Federal de San Francisco durante los últimos años de la masiva burbuja inmobiliaria en EE. UU.- especialmente intensa en su distrito.
Что касается Йеллен, это правда, что она была президентом Федеральной резервной системы Сан-Франциско в последние годы массивного жилищного пузыря в США- который был особенно острой проблемой в ее районе.

En cambio, la Reserva Federal de los Estados Unidos, ya en tiempos de su expresidenta Janet Yellen, y el Banco de Inglaterra, con Mark Carney, comenzaron a preparar una“normalización” de la política.
Напротив, Федеральный резерв США, начав процесс еще при прежнем председателе Джанет Йеллен, и Банк Англии во главе с Марком Карни уже закладывают фундамент политики« нормализации».

La presidenta de la Fed, Janet Yellen, tiene razón(finalmente)
Председатель ФРС Джанет Йеллен( наконец-

de política monetaria actual; en primer lugar, reemplazar a la presidenta de la Reserva Federal, Janet Yellen, con un halcón monetarista,
первым делом заменив председателя Федеральной резервной системы США Джанет Йеллен на монетаристского ястреба,

Pero tanto este como Yellen son veteranos de la Reserva que parecen ir por la misma senda de normalización.
Тем не менее, и Пауэлл, и Йеллен- это ветераны ФРС, и он, по всей видимости, будет следовать тем же самым путем нормализации.

En sus entrevistas a candidatos a reemplazar a Yellen, el año pasado,
Проводя собеседование с кандидатами на замену Йеллен в прошлом году,

declaración ante el Congreso, la presidenta de la Fed, Janet Yellen, se refirió varias veces al mandato de mantener la“estabilidad de precios”;
Председатель Федеральной Резервной Системы Джанет Йеллен, несколько раз ссылалась на мандат поддержания“ стабильных цен”;