Примеры использования Zamora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Comité fue informado asimismo de la partida de Marcela Zamora(Costa Rica),
Комитет был также проинформирован об отъезде Марселы Саморы( Коста-Рика),El Sr. Zamora Rivas(El Salvador)
El Sr. Zamora Rivas(El Salvador)
Tanto la detención ilegal del Jefe del Estado Mayor de las fuerzas armadas, José Zamora Induta, como el secuestro del Primer Ministro, que tuvieron lugar el 1º de abril de 2010, son también objeto de investigaciones dirigidas por el Fiscal General de la República.
По фактам незаконного задержания Начальника штаба вооруженных сил Жозе Заморы Индуты и ареста премьер-министра 1 апреля 2010 года также проводятся расследования Генеральным прокурором Республики.El Sistema Ferroviario Central Ezequiel Zamora, en su primer tramo Caracas-Cúa, desde su inauguración en 2006 hasta 2010,
С момента открытия в 2006 году и до 2010 года пассажиропоток Центральной железнодорожной системы им. Эсекиеля Саморы в направлении Каракас- Куа составил 56 042 037 человек;El Sr. Zamora Rivas(El Salvador)
Г-н Замора Ривас( Сальвадор)El Sr. Zamora Rivas(El Salvador)
Г-н Самора Ривас( Сальвадор)El 19 de febrero de 1997, el Relator Especial transmitió al Gobierno de México un llamamiento urgente relativo a la abogada Bárbara Zamora, miembro de la Asociación Nacional de Abogados Democráticos(ANAD).
Февраля 1997 года Специальный докладчик направил правительству Мексики призыв к незамедлительным действиям в отношении адвоката Барбары Саморы, члена Национальной ассоциации демократических юристов( АНАД).el Caribe presentó la candidatura de la Sra. Zamora(Costa Rica)
Карибского бассейна выдвинула кандидатуру г-жи Заморы( Коста-Рика)Sr. Carlos Zamora Rodríguez, Director de Asuntos Consulares y de Cubanos Residentes en el Exterior de Cuba.
проживающих за рубежом, Его Превосходительству гну Карлосу Саморе Родригесу.El Sr. Zamora Rivas(El Salvador)
Гн Замора Ривас( Сальвадор)Las áreas minadas en el lado ecuatoriano de la frontera se ubican en las provincias de Morona Santiago, Zamora Chinchipe, Pastaza,
Затронутые районы на эквадорской стороне границы расположены в провинциях Морона- Сантьяго, Самора- Чинчипе,La Comisión eligió Presidenta del Comité I a la Sra. Kathryn Sabo(Canadá) y Presidente del Comité II al Sr. José María Abascal Zamora(México). El Comité I se reunió del 19 al 26 de junio
Комиссия избрала Катрин Сабо( Канада) Председателем Комитета I и Хосе Мария Абаскаль Самору( Мексика) Председателем Комитета II. Комитет ITras salir elegido, el Presidente Sanha promulgó el 23 de septiembre de 2009 un decreto en el que confirmaba el nombramiento del Capitán de Fragata Zamora Induta como Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas.
После избрания президент Санья издал указ 23 сентября 2009 года, подтверждающий назначение капитана Военно-морских сил Заморы Индуты начальником Генерального штаба Вооруженных сил.El Sr. Abascal Zamora(México) dice que se debe informar de toda circunstancia que pueda dar lugar a dudas justificadas acerca de la imparcialidad
Г-н Абаскал Замора( Мексика) говорит, что любые обстоятельства, которые могут вызывать оправданные сомнения в беспристрастности или независимости арбитра,Jesús Antonio Sotuyo Zamora, abogado de Ciego de Avila,
Хесус Антонио Сотуйо Самора, адвокат Сьего де Авила,dio la bienvenida a la Sra. Marcela Zamora(Costa Rica)
которая исполняла функции Докладчика, и приветствовал Марселу Самору( Коста-Рика),en los casos de detención prolongada sin cargos del ex Jefe de Estado Mayor, Vicealmirante Zamora Induta, y de otros presos.
о чем свидетельствует продолжающееся содержание под стражей без предъявления обвинения бывшего начальника Генерального штаба вице-адмирала Заморы Индуты и других заключенных.El Sr. Abascal Zamora(México) dice que el proyecto de artículo 11 establece una obligación de declaración,
Г-н Абаскал Замора( Мексика) говорит, что в проекте статьи 11 содержится обязательство по раскрытию информации,Loja, Zamora Chinchipe, Morona Santiago y Pastaza.
Лоха, Самора- Чинчипе, Морона- Сантьяго и Пастаса.
