БОЛСА - перевод на Русском

• если
• есть
• то
• будет
• было
• быть

Примеры использования Болса на языке и их переводы на Русский язык

Мәселен, егер адамның келесі қасиеттері болса, онда оның өркөкірегі туралы.
Итак, если у личности отмечаются, перечисленные ниже качества, то можно утверждать о её надменности.

Егер сізде қандай да бір ұсыныстарыңыз немесе сұрақтарыңыз болса, бізге хабарласыңыз.
Если у вас есть предложения или вопросы, не стесняйтесь обращаться к нам.

Бас мәзір. Егер Сізде ең болмағанда бір хабарлама болса.
Главное меню. В случае, если у Вас есть хотя бы одно сообщение.

Егер бетбелгісі болса, ол өшіріледі.
она ставится. Если она там есть, она убирается.

Сатып алуды бір айға қалдыру. 30 күннен кейін ол әлі де маңызды болса, онда сатып алуға баруға болады.
Оттягивать с покупкой на месяц. Если спустя 30 дней она еще актуальна, то можно идти за покупкой.

Егер сіз жүктеу проблемалар болса, тышқанның оң жақ батырмалардың көмегімен сурет
Если у вас есть проблемы с загрузкой, чем нажать на изображение с правой кнопок мыши

Біз сізге қажет болса, ақпаратыңызды өңдеу үшін қуаныштымыз.
Мы рады редактировать информацию, если вам нужно. После изменения,

төлем талаптарын болса, контакт мәліметтерін қалдырыңыз
T/ C платежи. Если у вас есть какие-либо другие платежные требования,

Біліктілік Үндістаннан тыс жерде жұмыс істейді ме, егер солай болса, оны Еуропада/ АҚШ-та қабылдағандай бірдей таным/ мәртебе бар ма?
Является ли квалификация действительной за пределами Индии, и если да, то она имеет такое же признание/ статус, как если бы я взял ее в Европе/ США?

Траншеяны жоғарғы және төменгі ені әр түрлі болса, онда есептелген одан әрі пайдалы көлемі C
Если ширина верха и дна траншеи разные, то будет дополнительно рассчитаны полезный объем C

Егер Сіздің есептік жазбаңыз деректер базасында болса, Сіздің электрондық поштаңызға кіруге рұқсат беруді қалпына келтіру жөніндегі нұсқаулықты қамтитын хат келіп түседі.
Если Ваша учётная запись есть в базе данных, на Ваш адрес электронной почты будет отправлено письмо, содержащее инструкции по восстановлению доступа.

Егер де графтың барлық түйіндері жұп(байланысқан доғалар саны жұп болатын түйін) болса, бұл графты қағаздан қарындашты алмай-ақ сыза аласыз,
Если все вершины графа чётные, то можно начертить этот граф без отрыва карандаша от бумаги, при этом можно начинать с любой вершины графа

Сіз зауыт қажет болса ұзақ расцветал,
Если вам нужно, чтобы растение цвело дольше,

Егер бұл параметр нөл не келтірілмеген болса- бүтін саңға дөңгелектеледі.
количество знаков не указано или равно, число будет округлено до ближайшего целого.

Егер бұрын омбудсмандар ОГПО міндетті авто сақтандырумен ғана ісі болса, енді қазір олардың өкілеттігі сақтандырудың барлық түрлеріне дейін кеңейді.
Если раньше омбудсмены имели дело только с обязательным автострахованием ОГПО, то теперь их полномочия расширены до всех видов страхования.

Сіз есте шағын нәрсе үшін негізгі идеясын болса, Сіз әрқашан ол кейінірек қайтып келіп,
Если у вас есть основная идея что-то маленькое в виду, Вы всегда можете иметь

осылай айтуға болар болса ұстаз мамандығын төмендету болды.
одним из результатов сложившейся здесь культуры, если можно так сказать, стала деградации профессии учителя.

Егер бұл оңай болса, әлемге саяхаттағанда, кез-келген адам және барлығына жылына миллион доллар қаржы бермек.
это сложно. Если бы это было легко, каждый и каждый зарабатывали бы миллион долларов в год во время путешествия по миру.

отбасымен бірігу. Егер әйел азаматтық Германия болса.
воссоединение семьи. Если женщина будет гражданской Германии,….

Егер ішетін адам өте ауыр жағдайда болса, дәлелденген әдістерді қолдану ұсынылады,
Если выпивоха пребывает в крайне тяжелом состоянии, то рекомендуется применить проверенные методы,