БЮДЖЕТКЕ - перевод на Русском

• бюджету

Примеры использования Бюджетке на языке и их переводы на Русский язык

мемлекеттік мүлікке, бюджетке шығын келтіру,
государственному имуществу, бюджету. Объемы

жеңілдіктер 2030 жылға дейін мемлекеттік бюджетке 10 млрд рубльге түседі.
льготы обойдутся государственному бюджету в 10 млрд рублей до 2030 года.

деңгейдегі алғашқы экспорттық мұнай құбыры. Оны пайдалану мемлекеттік және жергілікті бюджетке түсетін салықты айтарлықтай арттырып,
Его эксплуатация обеспечит значительный рост налоговых поступлений в государственный и местный бюджеты, увеличит экспортный и транзитный потенциал республики,

мерзімдерін мемлекеттік жоспарлау жөніндегі уәкілетті органмен және салықтар мен бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдердің түсуін қамтамасыз ету саласындағы басшылықты жүзеге асыратын уәкілетті органмен келісу бойынша агроөнеркәсіптік кешенді дамыту саласындағы уәкілетті орган бекітеді.
осуществляющим руководство в сфере обеспечения поступления налогов и других обязательных платежей в бюджет.

Жекелеген қызмет түрлерімен айналысу құқығы үшін лицензиялық алым(бұдан әрі- лицензиялық алым)"Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы" Қазақстан Республикасының Кодексіне(Салық кодексі) сәйкес лицензия(лицензияның телнұсқасы) беру(қайта ресімдеу) кезінде, сондай-ақ"Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы" Қазақстан Республикасының Кодексінде(Салық кодексі) көзделген өзге де жағдайларда алынады.
Лицензионный сбор за право занятия отдельными видами деятельности( далее- лицензионный сбор) взимается при выдаче( переоформлении) лицензии( дубликата лицензии) в соответствии с Кодексом Республики Казахстан" О налогах и других обязательных платежах в бюджет"( Налоговый кодекс), а также в иных случаях, предусмотренных Кодексом Республики Казахстан" О налогах и других обязательных платежах в бюджет"( Налоговый кодекс).

Өңдеуші өнеркәсіпті қаржыландыру көлемі бюджетке салықтық түсімдердің өсіміне және ІҚҚ артуына айтарлықтай әсер етеді.
Объемы финансирования обрабатывающей промышленности значительно влияют на рост налоговых поступлений в бюджет и на увеличение ВДС. К примеру,

салық және мемлекеттік бюджетке төленетін басқа
других обязательных платежей в государственный бюджет в соответствии с законодательством,

Республикалық бюджетке түсетін түсімдер;
Поступления в республиканский бюджет;

Бап. Салықтың және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдердің түрлері.
Статья 55. Виды налогов, других обязательных платежей в бюджет.

Бюджетке тиесілі салым және басқа да міндетті төлемдерді жинақтауға жәрдемдеседі;
Содействие сбору налогов и других обязательных платежей в бюджет;

мемлекеттік-жекеменшік серіктестік бойынша 140 нысан қолданысқа беріліп, осы арқылы өткен жылы бюджетке бір уақытта ауырпалық түсіруін 90, 6 млрд теңгеге жеңілдетті.
помогли в прошлом году обеспечить снижение единовременной нагрузки на бюджет на сумму 90, 6 млрд. тенге.

Қазақстан Республикасының 2008 жылғы 10 желтоқсандағы № 99-IV ЗРК Заңымен қабылданған Қазақстан Республикасының«Бюджетке төленетін салық және басқа да міндетті төлемдер» Кодексін(салық кодексі);
Кодексом Республики Казахстан« О налогах и других обязательных платежах в бюджет»( налоговый кодекс), принятым Законом Республики Казахстан от 10 декабря 2008 года№ 99- IV ЗРК;

Үкімет көктемгі бюджетке енгізеді. ақша жеті жыл мен ЕО жасалған инвестициялар жалғасады:
Правительство представит в весенний бюджет. Деньги будут длиться семь лет, и инвестиции,

Кредиторлар комитетіндегі мүшелердің ең аз саны салықтар және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер бойынша жалғыз кредиторы бар борышкерге қатысты банкроттық рәсімін жүргізу жағдайларын қоспағанда, үш адамнан кем болмайды. Кредиторлар комитетінің мүшесі үлестес тұлға болмауға тиіс.
имеющего единственного кредитора по налогам и другим обязательным платежам в бюджет. Член комитета кредиторов не должен являться аффилиированным лицом.

Республикалық бюджетке;
Республиканского бюджета;

Бюджетке түсетін салық көлімін 1, 8 млрд теңгеге арттыруға;
Увеличить налоговые поступления в бюджет на 1, 8 млрд тенге;

Бюджетке SKIING, Болгария қыста ең қолжетімді пойыз маршруттары үшін жеңіске жетті.
ЛЫЖИ НА БЮДЖЕТ, Болгария выигрывает для самых доступных железнодорожных путей для зимы.

Бап. Табиғи ресурстардың жекелеген түрлерiн пайдаланғаны үшiн бюджетке төленетiн мiндеттiтөлемдер.
Статья 102. Обязательные платежи в бюджет за пользование отдельными видами природных ресурсов.

Республикалық бюджетке трансферттер;
Трансферты в республиканский бюджет;

Салықтар және басқа да бюджетке төлемдер(4).
Налоги и другие платежи в бюджет( 4).