Примеры использования
Елде
на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Нөмірлері елде әр түрлі, бірақ стандартты артықшылығы болып табылады 100% кен 100 Бразилия жағдайда еуро 500 иә, астам болып табылатын 100 еуро.
Цифры варьируются от страны к стране, но стандарт является преимуществом 100% на депозит 100 евро в случае Бразилии 500 да, который более 100 евро.
Сіз кедей елде қайтыс планетада родиться басқарылатын болса- сіздің тағдыр ғана өкінішті және көзайымы себеп болады.
Если же вас угораздило родиться на Планете Смерти в стране нищих- ваша судьба будет вызывать одну лишь жалость и сочувствие.
Жылға қарай елде 1 миллион мұсылмандар болған(ислам жетекшілері 2 миллион мұсылман туралы айтады).
К 2010 году в стране насчитывалось уже 1 млн мусульман( исламские лидеры говорят о 2 млн мусульман).
Бұл кезеңде олар осы елде тіркеуге тұрып,
Во время этого этапа, они могут зарегистрироваться в их нынешней стране пребывания
Көп елде қалалар инновация мен прогрестің ошағы саналады,
Во многих странах, если не в большинстве, города являются центрами инноваций
Ол өте жақсы елде Finansien белгілі.
Он достаточно хорошо известен в стране Finansien. Мы не знаем,
Бұл әлемдегі ықпалды резервтік валютаға иелік ететін елде болмауы да мүмкін,
Хотя эта модель, возможно, и неприменима к стране с доминирующей глобальной резервной валютой,
Ағымдағы шоты бірқалыпты елде инвестиция көлемі артса,
У страны со сбалансированным счётом текущих операций дефицит возникает,
Ал, өмір сүру ұзақтығы қысқарып жатқан елде, оның денсаулық сақтау бойынша өзгерістері 23 млн астам американдықтарды медициналық сақтандырусыз қалдырады.
В стране, где продолжительность жизни уже начала снижаться, предлагаемая им перестройка системы здравоохранения оставит без медицинской страховки 23 миллиона американцев.
Артық қуат пен тұрғын үй құрылыс нарығындағы қысым көптеген кедергілер жасаған елде, бұл ақылды саясат болды.
В стране, где массу проблем создавали избыточные мощности и пузыри на рынке строительства жилья, это была дальновидная политика.
Қытайда ең әлсіз жақ- мұздағы спорттық би[1]. Елде барлығы 100-ге жуық кәсіпқой мәнерлеп сырғанаушылар бар.
Слабейший вид в Китае- танцы на льду[ 1] Всего в стране около 100 профессиональных фигуристов.
романында азамат соғысы жүріп жатқан елде қоғаммен тіл табыса алмайтын адамның портреті жасалады.
времени Михаэла К.» создаётся портрет человека, который не может ужиться с обществом в стране, где идёт гражданская война.
Өзіңізге сенімді болыңыз және шолуды оқыңыз. Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы Upsize тиімділігін қамтамасыз ету үшін 14 елде клиникалық сынақтар өткізді.
Убедите себя и прочитайте обзор. Всемирная организация здравоохранения провела клинические испытания в 14 странах, чтобы убедиться, что эффективность Upsize действительно эффективна.
жалпы алғанда 75 елде 210 миллион шамалы«Captain America» комикстардың көшірмелерді сатып жіберді.
было продано в общей сложности в 75 странах[ 3].
Роумингте тиімді тариф- 50 елде кез келген оператордың желісінде қоңырауларға, SMS пен интернетке 49 теңге!
Выгодный тариф в роуминге- 49 тенге на звонки, SMS и интернет в сети любого оператора в 50 странах!
Осы ұйымның“Параға қарсы конвенциясының” арқасында 43 елде бизнесте пара беру қылмысқа жатқызылған.
В соответствии с Конвенцией ОЭСР по борьбе с взяточничеством, подкуп при осуществлении деловых операций сейчас признан уголовным преступлением в 43 странах.
Геркулестер»- 65 елде пайдаланылатын орташа жүк көтергіштігі ең көп таралған көлік ұшақтары-«Локхид» фирмасымен 50 жылдан астам уақыт салынуда.
Геркулесы»- самые распространённые транспортные самолёты средней грузоподъёмности, эксплуатирующиеся в 65 странах- строятся фирмой« Локхид» более 50 лет.
Парк 12 маусым 1962 жылы ашылды көлемі бойынша елде екінші орын алады, тек Парима-Тапирапеко паркіне орын береді.
Парк был открыт 12 июня 1962 года и занимает второе место по размерам в стране, уступая только парку Парима- Тапирапеко.
жыл басында елде 21 құрылым бар.
в начале года в стране насчитывалась 21 структура.
100-ден астам елде жұмыс істеп, күн сайын халықаралық ынтымақтастыққа мүмкіндік жасаймыз. Біз туралы көбірек біліңіз.
Мы работаем в более чем 100 странах на шести континентах, создавая возможности международного сотрудничества каждый день. Узнайте о нашей работе больше.
Қазақ
English
Český
Deutsch
Español
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文