ЕЛДЕРДЕ - перевод на Русском

• странах
• страны

Примеры использования Елдерде на языке и их переводы на Русский язык

АҚШ пен академиялық және ғылыми мақсаттарда басқа елдерде.
Швейцария, США и другие страны с учебными и научными целями.

Takeda ұйымы дамушы елдерде полиомиелит жою мақсатына Билл& Мелинда Гейтс қорынан 38 миллион АҚШ доллары көлеміндегі грант алды>
Компания Takeda получила грант в размере 38 млн. долларов США от фонда Билла и Мелинды Гейтс в поддержку борьбы с полиомиелитом в развивающихся странах.

Бірнеше жылдан кейін бұл процесс HIPC(Борыштары жоғары кедей елдер) бастамасы бойынша табысы төмен елдерде борышты қысқарту бағдарламаларында сәтті қайталанды.
Несколько лет спустя данный опыт был успешно повторён в виде программ списания долга стран с низким уровнем доходов в рамках инициативы HIPC(« бедные страны с высоким уровнем госдолга»).

iPad mini, iPad және iPod touch- Apple Inc. компаниясының АҚШ пен басқа елдерде тіркелген сауда белгілері. App Store- Apple Inc. компаниясының АҚШ пен басқа елдерде тіркелген қызмет белгісі.
iPad mini, iPad и iPod touch являются торговыми марками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является знаком обслуживания компании Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.

Елдер(соның ішінде орыс) Метрикалық конвенцияға әртүрлі елдерде бөлімшелерінде жүйелерін біріктіру үшін пайдаланылатын, ұзындығы мен массасы
Странами( в том числе и Россией) Метрической конвенцией с целью унификации применяемых в разных странах систем единиц измерения, установления фактического единообразия эталонов длины

басқа елдерде ол өзгеше символикалық мәнге ие. Ежелгі Грецияда алмұрт.
растут до 100 лет), в других же странах она имеет иной символический смысл. В Древней Греции грушевое….

Көптеген жылдар бойы, дамыған және дамушы елдерде, олар жүздеген миллион адамды кедейшіліктен шығарды, жаһандық қауіпсіздікті және жаһандық өркендеуді нығайтты.
За много прошедших лет они увеличили глобальную безопасность и, конечно же, обеспечили глобальное процветание, избавив от бедности сотни миллионов людей в развитых и развивающихся странах.

нашар дамыған елдерде тәуелсіз БАҚ жәрдемдесу бағдарламаларын қолдады.
независимым СМИ в авторитарных, лишённых ресурсов или недееспособных странах.

Бұл емтиханнан Куба, Иран, Сирия, Солтүстік Корея және Судан сияқты елдерде тұратын адамдар шектеледі.
Люди, живущие в таких странах, как Куба, Иран, Сирия, Северная Корея и Судан, не могут участвовать в этом экзамене.

Оған 1820 спортшы 16 елдерде және колониялардан 13 спорт түрлері бойынша қатысты.
В них приняло участие 1820 спортсменов из 16 стран и колониальных владений, которые состязались в 13 видах спорта.

Оған 1460 спортшы 12 елдерде және колониялардан 13 түрлері бойынша жарысты.
В них приняло участие 1460 спортсменов из 12 стран и колониальных владений, которые соревновались в 13 видах спорта.

Күні Полиция қызметкерінің байқалады, түрлі елдерде, әр түрлі. Мысалы Ресейде атап өтіледі 10 қараша, ал Украинадағы тойланады 4 тамыз.
День работника Полиции отмечается в разных странах по разному. К примеру в России он отмечается 10 ноября, а в Украине празднуется 4 августа.

Көптеген елдерде оны рецепт бойынша ғана алуға болады,
В большинстве стран вы можете получить его только по рецепту,

Ағылшын-тілдес елдерде lava cake атауы жиі кездеседі(қаз. лава қосылған торт)
В англоговорящих странах распространено название lava cake[ 1]( рус. пирожное с лавой)

Коко Bongo дискотека- көптеген елдерде және тым Мексикада әсерлі шоу. Коко Bongo дискотека би,
Дискотека Коко Бонго- фееричное шоу во многих странах и в Мексике тоже. На дискотеке Коко Бонго не танцуют,

Көптеген елдерде сияқты, Италия Солтүстік итальяндықтардың өз Солтүстік-Оңтүстік Divide олар ел экономикалық негізін
Как и в большинстве стран, Италия имеет свой собственный Север и Юг с северными итальянцами хвастался,

Түркия сияқты елдерде жағдайды тіпті нашарлатып жіберуі ықтимал.
особенно для таких стран, как Мексика и Турция, поскольку они закладывали свои стратегии развития на основе быстро расширяющегося экспорта и финансировали внутреннюю деловую активность за счет долларовых займов.

Сондай-ақ жасалған тап сирек оның Франция жеңсік басқа елдерде, Бірақ ешқандай қамқорлық- Baker француз.
Это редко можно встретить хорошо сделал французские деликатесы в другие страны, но не беспокойтесь- пекарь французский.

Ол субтропикалық климатты елдерде өседі: Оңтүстік Америка(Бразилия,
Произрастает в странах с субтропическим климатом:

Lutrasil және spunbond айырмашылықтары өте шамалы деп есептеледі. Көптеген елдерде барлық агротекстиль жиі лутразил деп аталады,
Считается, что лутрасил и спанбонд отличия имеют совсем незначительные. Во многих странах весь агротекстиль чаще всего называется лутрасилом,