Примеры использования Елеулі на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Алғашқы елеулі шығарма-«Жерден көтерілген» отбасылық дастаны- 1980 жылы, автор 58 жасында жарық көрді.
Первое значительное произведение- семейная сага« Поднявшийся с земли»- увидело свет в 1980 г, когда автору было 58 лет.Pelita Air Service әуекомпаниясының Индонезиялық L-100-30 әуекомпаниясының 1989 жылдың 10 шілдесінде Вао аэродромына қону кезінде ұшып көтерілу жолағының шегінен шығып, елеулі зақым алды.
Июля 1989 года индонезийский L- 100- 30 авиакомпании Pelita Air Service при посадке на аэродром Вао выехал за пределы взлётной полосы и получил значительные повреждения.Огайо федералдық судьясы, Грегори Frost, деді“сот алдында дәлелі McGuire ауыр ауруы бастан болады елеулі тәуекел ұсынуға алмады.”.
Федеральный судья в Огайо, Грегори Фрост, сказал“ доказательства, прежде чем суд не смогла представить существенный риск что McGuire будет испытывать сильную боль.”.елдің шикізат секторында елеулі шетел инвестициясы тартылған, әлемнің ең бәсекеге қабілетті елу елінің қатарына кіретін болады.
позволяющим привлекать значительные иностранные инвестиции в несырьевые секторы экономики страны.мүлде сөйлескісі келмейді- бұл ер адам әйелден шаршады және елеулі әңгімеден аулақ болуға болмайды.
постоянно« ледяное» настроение, нежелание вообще разговаривать- это явные признаки того, что мужчина устал от женщины и серьезного разговора не избежать.ие завораживающим хош иісімен және әкеледі елеулі пайдасына құқылы.
обладает завораживающим ароматом и приносит существенную пользу здоровью.Ескерту: Егер сізде психикалық ауру немесе елеулі эмоционалдық бұзылулар болса,
Примечание: если вы страдаете психическим заболеванием или серьезными эмоциональными нарушениями,Nomad Life» компаниясында ӨСК арасында аналогы жоқ Online-жүйені әзірлеуде елеулі қадамдар жасалды.
Nomad Life» были предприняты серьёзные шаги в разработке Online- системы,Шығаратын Компаниялар үшін жабдықтар парилок жетті елеулі серпін өндіру дровяных дайындау.
Компании, выпускающие оборудование для парилок достигли существенного прорыва в производстве дровяных топок.Милкен конференциясы Давостың американдық баламасы болып табылады, бірақ онда Давос ешқашан қол жеткізе алмаған неғұрлым елеулі назар бизнеске аударылып және АҚШ үкіметі өкілдігі күшті көрсетілген.
Конференция Милкена является американским аналогом Давоса, но там уделяется более серьёзное внимание вопросам бизнеса и хорошо представлено американское правительство, чего Давосу никогда не удавалось достичь.Мэй жеңілісінің негізгі себебі: егде адамдардың өздеріне берілген әлеуметтік көмектің елеулі бөлігін өз қалтасынан төлесін деген ұсынысы болды, ал бұл әдетте олар бүкіл өмірін сүрген үйлерінің құны.
Главная причина поражения Мэй- её фатально ошибочное предложение обязать пожилых людей оплачивать значительную часть расходов на оказываемую им социальную помощь из собственных средств.ғылыми сынақтан химиотерапия көрсеткендей, өмір ешқандай елеулі ұзарту қол жеткізілді.(Cancer
ядерной медицины и научно испытанной химиотерапии, никакого существенного продления жизни не была достигнута.(Ол оның дамуына елеулі көзқарас қажет.
требует серьёзного подхода к его разработке.ағзаға әлі де елеулі зиян келтірмеген ең ерте стадиясында ауруды анықтауға мүмкіндік береді.
позволяет обнаружить болезнь на самой ранней стадии развития, когда она еще не причинила значительного вреда организму.процесс деректер автомобиль компаниясының ішкі және сыртқы елеулі бөлігін өндіру үшін пайдаланылады.
процесса литья под давлением. Процесс используется для изготовления значительной части внутреннего автомобильных и внешнего вида.Жылғы 20 ақпан еліміз үшін елеулі оқиға орын алған, яғни, Қазақстан БҰҰ-ның Мүгедектер құқықтары туралы Конвенциясын ратификациялаған күн болды.
Февраля 2015 года произошло знаковое для страны событие- Казахстан ратифицировал Конвенцию ООН о правах инвалидов.Ақырында, және ең елеулі, Mary's Perpetual Virginity is essential to Christianity because of what it affirms about Jesus.
Наконец, и наиболее значительно, Мэри Вечный Девственность важно христианства из-за чего она утверждает об Иисусе. В конечном счете, эта вера указывает на святость ХристаNew Religion- бұл әлемнің қазіргі заманғы ең елеулі суретшілерінің бірінің жібекке жазылған туындылары
New Religion- это выставка шелкографии и скульптуры одного из самых значительных современных художников мира.Компаниясымен оның жұмысы TOO«Unex Строй» барысында КС дамыту үшін жоба міндеттері БДЖ-PUUD орындауға елеулі үлес қосты.
За время совместной работы с ТOО компания“ Unex Stroy” внесла весомый вклад в выполнение задач проекта ПБР- ПУУД по развитию КС.Керуак бүгінде американың ең елеулі жазушыларының бірі болып табылады.
Керуак сегодня считается одним из самых значительных американских писателей.
