Примеры использования Жазушының на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Варгас Льосаның саяси қарсыластары жазушының беделін түсіру үшін«Ақырзаман соғысы» кітабынан контекстен тыс дәйексөздерді қолданды, оларды сайлауалды бағдарламадан үзінділер желеуімен радио арқылы оқыды.
Политические противники Варгаса Льосы использовали вырванные из контекста цитаты из« Войны конца света» для дискредитации писателя, зачитывая их по радио под видом выдержек из предвыборной программы.Жылдары жазушының«Ерте марқұм болған»(1931),«Ер жолы»(1934) және«Жазғы түндегі адамдар»(1934) романдары жарық көрді.
В 1930- х появляются наиболее значимые романы писателя« Рано усопшая»( 1931),« Путь мужчины»( 1934) и« Люди в летней ночи»( 1934).Кітапты жазушының жеті жылдық саяси қызметінің нәтижесі деп санауға болады: оның тақырыбы бірнеше ұрпаққа созылған оңшыл диктатура дәуіріндегі португал шаруаларының азаматтық қалыптасуы.
Книгу можно считать итогом семилетней политической деятельности писателя: её тема- гражданское становление португальского крестьянства в эпоху растянувшейся на несколько поколений правой диктатуры.орыс-еврей шығу тегі бар, Эмилио Серени саясатшы және жазушының әйелі.
писательница русско- еврейского происхождения, жена писателя и политика Эмилио Серени.бұл өлеңдер әлі аңғал, әрі пісіп-жетілмеген болғандықтан, олар жазушының діни көзқарастарының әсерін сезіледі.
эти стихи были ещё наивными и незрелыми, в них чувствуется влияние религиозных воззрений писателя.фракциясы жазушының Мемлекеттік Дума ғимаратында сөйлеген сөзіне қарсы дауыс берді[1].
фракция« Демократический выбор России» голосовала против выступления писателя в здании Государственной думы[ 38].француз модернисті Марсель Прусттың шығармашылығы туралы«Пруст» сыни эссесі жазушының жеке кітапта жарияланған алғашқы шығармасы.
Рене Декарта,- первого изданного отдельной книгой произведения писателя,- и критического эссе« Пруст» о творчестве французского модерниста Марселя Пруста.шығармасы деп санайтын«Тәтемнің әңгімесін» және австралиялық жазушының ең есте қаларлық және маңызды романы болған«Адам ағашын» жазды.
Древо человеческое, без сомнения, наиболее монументальный и значимый роман австралийского писателя.Жазушының өзі балалық шағында«өзінің ақ терісін» артықшылықтың белгісі ретінде қабылдағанын
Жазушының туған жері Бухач қаласында оның құрметіне ол туған көше атауы өзгертілді,
В Бучаче, на родине писателя, в его честь переименована улица, романтикасы туралы қауесеттер болғанымен[1], қазіргі зерттеушілер жазушының гомосексуализм нұсқасына бейім[2].
романе с гимнасткой[ 2], современные исследователи склоняются к версии о гомосексуальности писателя[ 2].Олардың екі қызы дүниеге келеді, сонымен қатар жазушының бірінші некесінен бір қызы бар.
С ней Роман шын мәнінде жазушының балалық шағы туралы,
Кештің құрметті қонақтары- жазушының туған-туысқандары мен достары, оның ішінде Қазақстанның Жазушылар одағының мүшесі,
Почетными гостями вечера будут родные и друзья писателя, в том числе член Союза кейін көп ұзамай шыққан«Секіріс» және басқа әңгімелер(1991) жинағында жазушының сүйікті тақырыптарын әртүрлі қырынан қарастыратын әңгімелер бар, оның жазу стилінің әртүрлілігі, оның«шағын жанр» техникасының шеберлігін айғақтайды.
включает рассказы, с разных сторон трактующие любимые темы писательницы, разнообразие манеры письма свидетельствует о виртуозности её техники« малого жанра».Сантьяго үкіметке қарсы жасырын қастандыққа қатысты делінетін әкесінің шынайы тағдырын білуге тырысады(жазушының өзі осыған ұқсас сұраққа жауап іздеген балаша ізденіс),
Сантьяго пытается выяснить истинную судьбу своего отца( реминисценция на детские поиски ответа самим писателем на аналогичный вопрос), предположительно участвовавшего в тайном антиправительственном заговоре,Бұл жазушының бүкіл әлемге әйгілі болған жетілген туындысы.
Это зрелая работа писателя, которая принесла ему мировую известность.Онда жазушының кейінгі шығармашылығына
В нём присутствуют отчётливые автобиографические мотивы,Жазушының пікірі көпшілік үшін күтпеген
Мнение писателя оказалось неожиданнымЖазушының шығармаларын Джером Дэвид Сэлинджер аударады.
Того же мнения придерживается Дэвид Селлар.
