КЕЙДЕ - перевод на Русском

• иногда
• порой
• бывает
• изредка
• подчас

Примеры использования Кейде на языке и их переводы на Русский язык

Алайда, кейде, мағынанын өзге бір қабаты болады және ол сарказмсыз.
Однако иногда бывает, что в сказанном присутствует ещё один слой смысла без всякого сарказма.

Кісіні кейде таршылық сынайды, кейде баршылық сынайды.
Достоинство человека иногда нужда проверяет, а иногда и достаток.

Кейде ол Еуропада ата-анасымен бірге демалысты өткізетін,
Порой он проводил каникулы вместе с родителями в Европе,

Кез келген жасымда тартымды болғым келеді. Бірақ, кейде жас ұрпақтан алған сұлулық үрдістері кері әсерді тудырады- жетілген, өзін-өзі қамтамасыз ететін әйелді жай күлкілі ету.
В любом возрасте хочется быть привлекательной. Но, подчас, бьюти- тренды, позаимствованные у более молодого поколения, создают обратный эффект- и делают зрелую самодостаточную женщину просто смешной.

Ал біздің балаларымыз кейде сүйетін.
Да и наши детишки порой любя.

аң аулауға арналған қылмыскерлерді головорезов және роботтар, кейде көше отырып,
ведёт охоту на преступников, головорезов и роботов, порой переходя все границы,

Кілемшелер кейде бір рет қолданылатын
Коврики бывают одноразовые и многоразовые.

Музыка тыңдауды ұнатамын, кейде альбомдарға шолу жазамын(сирек) және типтік миллениал сияқты көптеген сериалдарды көремін.
китов, это успокаивает. Люблю слушать музыку, временами пишу обзоры на альбомы( уже все реже) и как типичный миллениал смотрю много сериалов.

Барлық жаңа трендтерді соқырлықпен қадағалап, бәрі де мүмкін емес. Бірақ кейде бірнеше акцент жеткілікті,
Слепо следовать всем новым тенденциям удается далеко не всем. Но порой, достаточно лишь нескольких акцентов,

теріге, кейде басқа мүшелерге әсер етеді.
Он поражает язык, кожу, бывает и другие органы.

ауа температурасы кейде жылытылуы 100-ден 150 градус.
температура воздуха порой прогревается от 100 до 150 градусов. Процесс парообразования происходит

Джорджияда) жеңіске жету үшін дауыстардың абсолютті көпшілігі қажет, бұл кейде сайлаудың екінші кезеңіне әкеледі[1].
для победы необходимо получить абсолютное большинство голосов, что изредка приводит к проведению второго тура выборов[ 11].

Adventures, кейде тағы бір жұмбақ.
приключения, а иногда еще и загадка.

Мүмкін одан кейін клиент қайтадан үстелдегі карточканың орнын өзгертуді немесе кейде карточканы басқа палубадан ауыстыруды қалайды.
антиподу за переданный ресурс. Возможно, после того клиент снова захочет поменять расположение карточек на столе или даже заменить какую-то карточку на другую из колоды.

шындық. кейде, Ол ұшу көреді
Ей-богу, правда. Бывало, увидит муху

бізге берілген жобаны қарастыру үшін көбірек уақыт береді, немесе кейде, әсіресе, жылдың аяғына қарай немесе парламенттік мерзімнің аяқталуына
рассмотрения данного проекта или иногда, рассмотрения данного проекта или иногда, а в особенности ближе к окончанию года

тілалғыш балалары бар бақытты әрі кемелді отбасылық өмір де кейде адамға қатты әсер етеді, ол өзінің бакалавр өмірін еске түсіреді. Ия, үйлену оған көптеген қуанышты сәттерді береді, балаларда ол өзін жалғастырады, ал оның жұбайы- арман. Бірақ неге ол кейде өзін босатқысы келетінін және отбасы болмағанын мойындайды?
идеальная семейная жизнь с красавицей- женой и послушными детьми порой настолько утомляет мужчину, что он проваливается в свои воспоминания о холостой жизни. Да, брак ему преподносит множество радостных мгновений, в детях он гордо видит продолжение себя, а его супруга- мечта. Но почему же тогда он порой признается себе, что хотел бы быть свободным и не иметь семьи?

Еуропада қабылданған нормативтерге евровагонка кейде ұзындығы 50-600 см, Ені аспайды 15 см,
согласно принятым в Европе нормативам евровагонка бывает длиной 50- 600 см. Ширина не превышает 15 см, это обусловлено тем фактором,

Кейде әлемдегі кездейсоқтық зерттеушілер үшін эксперимент тәрізді бірдеңе жасау жүреді параметрлері бар. Бұл конструкциялар табиғи эксперименттер деп аталады,
Иногда бывают настройки, где случайность в мире бывает, чтобы создать что-то вроде эксперимента для исследователей. Эти конструкции называются естественные эксперименты, и они будут подробно

Пайдаланушының веб-браузері cookie файлдарын қатты дискіге жазып алу мақсатында және кейде олар туралы ақпаратты бақылау үшін орналастырады. Пайдаланушы веб-шолғышты«cookie» файлдарынан бас тартуды немесе cookies жіберілген кезде ескерту жасауды таңдауы мүмкін.
Пользователя веб- браузер помещает печенье на жестком диске для целей учета, а иногда и отслеживать информацию о них. Пользователь может выбрать для установки их веб- браузера отказаться от печенья, или предупредить вас, когда куки будут отправлены.