Примеры использования Мемлекеттердің на языке и их переводы на Русский язык
{-}
соның нәтижесінде біз мемлекеттердің бүкіл дүниежүзі бойынша болашаққа арналған ортақ күн тәртіптері мен міндеттердің ортақ тізімі
в результате чего мы наблюдаем, как государства по всему миру объединяются в интеграционные блоки на основе общей повестки дняМемлекеттердің орнықты даму мақсаттарына қол жеткізу жөніндегі жаһандық бастамасы орнықты даму саласындағы ұзақ мерзімді ұлттық стратегиялар
Глобальная инициатива по достижению государствами целей устойчивого развития стала мощным катализатором долгосрочных национальных стратегий и программ в областиҚазгидромет" РМК 192 мемлекеттердің Қызметтерімен бірге Біріккен Ұлттар Ұйымының мамандандырылған мекемесі және Жер атмосферасының жай-күйі мен мінезі, оның мұхиттармен өзара әрекеті,
РГП« Казгидромет» совместно со Службами из 192 стран входит в состав Всемирной Метеорологической Организации( ВМО)- является специализированным учреждением Организации Объединенных Нацийәр түрлі мемлекеттердің бөлінеді болуы мүмкін. Және….
Комиссияның шешімдері Е А Э О мүше мемлекеттердің аумақтарында орындалуға міндетті болады.
Решения Комиссии обязательны для исполнения на территории стран- участниц ЕАЭС.Дөңгелек сфера пішіндес Қазақстан павильоны маңайында Жапонияны қосқанда өзге мемлекеттердің павильоны орналасқан ЭКСПО орталығы болып табылады.
2017 занимает площадь в 25 га. Павильон Казахстана, представляющий из себя круглую сферу, являетяс центром ЭКСПО, вокруг которого расположены павильоны других стран, включая Японию.Барлық костюмдер этно-мәдени орталықтар мен ҚР әр түрлі мемлекеттердің елшіліктерінің сыйлықтары.
этно- культурных центров и разных посольств стран в РК.Адам құқықтарының жалпыға бірдей Декларациясын бүкіл халықтар мен мемлекеттердің ұмтылыстары арқылы әр адаммен қатар,
Провозглашает настоящую Всеобщую декларацию прав человека в качестве задачи, к выполнению которой должны стремиться все народы и государства с тем, чтобы каждый человек и каждый орган общества,Кейде респонденттер өздері олардың ішкі мемлекеттердің туралы білмейді, өйткені сұрақ қою арқылы ішкі мемлекеттердің туралы білу қиындық тудыруы мүмкін.
Узнав о внутренних состояниях, задавая вопросы может быть проблематичным, потому что иногда сами респонденты не знают о своих внутренних состояниях. Например, Nisbett and Wilson( 1977)сіз А Қ Ш халыққа сіздің респонденттер салыстыру кезінде шын мәнінде, сіз кейбір мемлекеттердің( мысалы, Нью- Йорк) адамдар атынан- ден астам және кейбір мемлекеттердің( мысалы,
На самом деле, если сравнить ваши респондентов населения США, вы обнаружите, что люди из некоторых стран( например, Нью-Йорк) чрезмерно представлены и что люди из некоторых стран( например,Қаржылық бақылауды мемлекеттердің өкіметтеріне берудің орнына,
Финансовый надзор выведен теперь на уровень ЕС,Жыл ішіндегі КО мен БЭК мүше-мемлекеттердің өзара тауар саудасының қорытындылары.
Ресей және басқа да мемлекеттердің халықаралық тәжірибесі қолданылды.
Австрии, Турции, России и др. стран.оның иелеріне Шенгенге мүше мемлекеттердің бірінде қалуға мүмкіндік береді;
которая дает право ее обладателям пребывать в любой из стран- участниц Шенгенской зоны.Жылдың қараша айында Доха қаласында қатысушы мемлекеттердің заңнамасын Конвенцияның ережелерiне сәйкестігіне шолу жүргізуді көздейтін Конвенцияның іске асырылу барысына шолу жүргізу тетігі қабылданды.
В ноябре 2009 года в Дохе принят Механизм круга ведения обзора хода осуществления Конвенции, который предусматривает проведение обзоров законодательств государств- участников на соответствие положениям Конвенции.барлық мүше мемлекеттердің парламенттерінің өкілдерінен тұратын консультативтік-кеңесші орган.
консультативный орган, состоящий из представителей парламентов всех государств- членов.Кеден одағына және Бірыңғай экономикалық кеңістікке мүше мемлекеттердің өкілдерімен консультациялар өткізу әрі көлік
Для проведения консультаций с представителями государств- членов Таможенного союзаНақты қадам»- Қазақстан Республикасының дамыған мемлекеттердің отыздығына кіру жөніндегі жоспарын жариялайды/ Стратегиялар мен бағдарламалар/ Қызметі/ Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Қаржы мониторингі комитеті.
Конкретных шагов по реализации пяти институциональных реформ Главы государства Нурсултана Назарбаева/ Стратегии и Программы/ Деятельность/ Комитет по финансовому мониторингу Министерства финансов Республики Казахстан.Қазақстан Республикасының аумағындағы шет мемлекеттердің дипломатиялық және консулдық өкілдіктері үшін Қазақстан Республикасының аумағында РЖС рұқсатын алуға келісім туралы Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрлігі хатының көшірмесі қоса беріледі.
Для дипломатических и консульских представительств иностранных государств на территории Республики Казахстан, копия письма Министерства иностранных дел Республики Казахстан о согласия на получение Разрешения на РЧС на территории Республики Казахстан.Мемлекеттік бағаны реттеуді енгізу және олардың Еуразиялық экономикалық комиссиямен қаралу фактілері бойынша Кеден одағы мен Біртұтас экономикалық кеңістікке мүше-мемлекеттердің өтініштерін Еуразиялық экономикалық комиссияға жіберу ТӘРТІБІ.
ПОРЯДОК подачи в Евразийскую экономическую комиссию обращений государств- членов Таможенного союза и Единого экономического пространства по фактам введения государственного ценового регулирования и их рассмотрения Евразийской экономической комиссией.
