Примеры использования Мәлімдеді на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Біз шамамен 2 жыл бойы біздің клиенттермен жұмыс істеді. тұтынушы, біздің өнімдер мен қызметтер өте жақсы екенін мәлімдеді, сондықтан біз оның үйіне(Мюнхен) келуге шақырды,
Мы работали с нашими клиентами в течение почти 2 лет. Клиент сказал, что наши продукты и услуги очень хорошо,Казинформ» МИА хабарламасы бойынша ҚР Ұлттық Банкі зейнетақы және сатандыру аннуитеттері бойынша төлемді кепілдендіруді ұсынады. Бұл туралы«Нұр Отан» партиясы мен Қаржы және бюджет жөніндегі комитетінің бірлескен мәжілісінде ҚР Ұлттық банкі Төрағасының орынбасары Жанат Құрманов мәлімдеді.
По сообщению МИА« Казинформ», Нацбанк РК предлагает гарантировать выплату по пенсионным и страховым аннуитетам. Об этом заявил заместитель председателя Национального банка РК Жанат Курманов на совместном заседании Комитета по финансам и бюджету и партии« Нур Отан».Джон Джексон, IDC кезінде сарапшы, құрылғыларды қабылдау тоқтату үшін BlackBerry шешімі«толығымен саналы және, бәлкім, мерзімі өткен» болды деп мәлімдеді. Ол қосты:
Джон Джексон, аналитик IDC, сказал, что решение BlackBerry,Қазақстан Республикасының Премьер-министрі Бақытжан Сағынтаев отырысты аша отырып,«Еуразиялық апта» бизнестің кооперациялық өзара байланысын, ЕАЭО инвестициялық және экспорттық әлеуетін және Одақ шеңберінде интеграциялық процестерді дамытуға мүмкіндік беретін маңызды құралға айналғанын мәлімдеді.
Премьер-министр Республики Казахстан Бакытжан Сагинтаев, открывая заседание, заявил, что« Евразийская неделя» стала важным инструментом, позволяющим развивать кооперационные взаимосвязи бизнеса, инвестиционный и экспортный потенциал ЕАЭС и интеграционные процессы в рамках Союза.Бұл туралы Еуразиялық экономикалық комиссияның(ЕЭК) Техникалық реттеу жөніндегі Алқа мүшесі(министр) Виктор Назаренконың төрағалығымен ЕЭК-те өткен кеңесте Еуразиялық экономикалық одақ(ЕАЭО) елдерінің бейінді мемлекеттік органдарының басшылары мәлімдеді.
Об этом заявили руководители профильных госорганов стран Евразийского экономического союза( ЕАЭС) на совещании под председательством члена Коллегии( министра) по техническому регулированию Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Виктора Назаренко, которое прошло в ЕЭК.Ресей Федерациясы Үкіметінің басшысы Дмитрий Медведев цифрлық процестерді реттеудің, әсіресе траншекаралық деңгейде реттеудің сенімді, ауыртпалық түсірмейтін және ашық режимінің қажеттігі туралы мәлімдеді. Бұл реттегі маңызды міндет хакерлік шабуылдарға, кибералаяқтыққа
Глава правительства Российской Федерации Дмитрий Медведев заявил о необходимости надёжного, необременительного и прозрачного режима регулирования цифровых процессов,IPhone 6 және 6+ шығара отырып, Apple, олардың дисплейінде Retina HD тығыздығы одан да көп пиксель барын мәлімдеді. Алайда, іс жүзінде пиксель тығыздығы, тек 401ppi құрайтын 6+ моделінде артқан, пиксель тығыздығы iPhone
С выходом iPhone 6 и 6+, Apple заявили об использовании в них дисплеев Retina HD с еще большей плотностью пикселей.қаржы саясаты жөніндегі Алқа мүшесі(министр) Тимур Жақсылықов 19 қыркүйекте Ереванда Армения Республикасының бизнес-қоғамдастығымен кездесуде мәлімдеді.
учитывается более 65% замечаний и предложений бизнес- сообщества стран Евразийского экономического Союза( ЕАЭС). Об этом заявил член Коллегии( министр) по экономике и финансовой политике ЕЭК Тимур Жаксылыков 19 сентября в Ереване на встрече с бизнес- сообществом Республики Армения.Өйткені, бұл жағдайда ол өзі туралы мәлімдеді, ретінде подающем үміт қызметкері.
Ведь в этом случае вы уже заявили о себе, как о подающем надежды сотруднике.MSDS және т.б. барлық техникалық құжаттарын бере алады. AASraw кәсіпқой және Қытайдағы J147 жалғыз көзі екенін толық мәлімдеді.
Они могут предоставить все технические документы J147, COA, HPLC, HNMR, MSDS… и т. Д. Полностью заявил, что AASraw является профессиональным и единственным источником J147 в Китае.республиканың агрохимиялық өндірісінің дамуына бірқатар кедергілер келтіруі мүмкін. Бұл жөнінде Мәжілістің Аграрлық мәселелер жөніндегі комитетінің отырысына қатысушылар мәлімдеді.
минеральных удобрений казахстанского и зарубежного производства ставит под угрозу развитие агрохимической промышленности республики. Об этом заявили участники заседания Комитета по аграрным вопросам Мажилиса.Әділ«Скриптони́т» Жәлелов- қазақстандық рэп-орындаушы және битмейкер, Gazgolder лейблінің мүшесі, Алғаш рет өзі жайлы 2013 жылы VBVVCTND өлеңінің видеоклипі арқылы қатты мәлімдеді, ал екі жылдан кейін Скриптонт«Дом с нормальными явлениями»
Әділ Жәлелов- казахстанский рэп- исполнитель и битмейкер, участник лейбла Gazgolder. Впервые громко заявив о себе в 2013 году видеоклипом на песню VBVVCTND, спустя два года Скриптонит выпустил свой дебютныйөте жақсы. Ол зергерлік өзі басынан бастап класс аудару түрі арқылы өтті деп мәлімдеді керек. Өткен жылы, бейне жиі ақсүйектер болды,
аспектах развития довольно хорошо, особенно теперь добавлены традиционные элементы. Надо сказать, что сама по себе ювелирные изделия прошли через своего рода передачи класса с самого начала.CNBC-ке берген сұхбатында Bonhams-тың ойын-сауық туралы мемориалының директоры Кэтрин Уильямсон мәлімдеді:«Бұл көйлек жайлы не екені екі әлемнің ең жақсысын алады.«Тер терісінен пайдаланудың куәлігі бар,
Что здорово в этом платье, вы получаете лучшее из обоих миров»,- сказала CNBC Кэтрин Уильямсон, директор развлекательных памятных вещей в Bonhams.« Есть доказательства использования с потными пятнами, а также для платья,АҚ мен Оңтүстік Кореядағы LOTTE Confectionery жетекші кондитерлік компаниясының ресми түрде«Рахат» АҚ-ның айналымдағы акцияларының шамамен 76%-ын сатып алу жөнінде келісім жасағаны туралы мәлімдеді.
LOTTE Confectionery, ведущая кондитерская компания Южной Кореи, официально объявили о том, что LOTTE Confectionery заключила договор о приобретении примерно 76% находящихся в обращении акций АО« Рахат».Ақпан айында 2014 Екі мекемелер біріктіру ниеті туралы мәлімдеді және біріктіру желтоқсан айында аяқталды 2014.
развитие системы школ Лондон. В феврале 2014 эти два учреждения объявили о своем намерении объединиться и слияние было завершено в декабре 2014.күн тәртібінің замани интеграциясы: ашықтық немесе протекционизм. Е А Э О үшін сабақтар» пікірсайысы кезінде мәлімдеді.
в которых заметны элементы усиления протекционизма. Об этом заявил Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тигран Саркисян во время дискуссии« Современная интеграционная повестка АТР: открытость или протекционизм. Уроки для ЕАЭС», которая прошла в рамках Восточного экономического форума во Владивостоке 12 сентября.Пенни«Терроризмге» қатысты негізгі сөздер Уикипедия мақалаларын таңдау үшін пайдаланылғанын мәлімдеді, себебі АҚШ үкіметі терроризмді он-лайн режимінде қадағалаудың негізгі әдісі ретінде көрсетті. Осы 48«Терроризмді»
Пенни заявил, что ключевые слова, связанные с« Терроризмом», использовались для выбора статей в Википедии, поскольку правительство США ссылалось на терроризм как на ключевое обоснование своих методов онлайн- наблюдения.жоғары технологиялық салалардағы ынтымақтастыққа ауысу және бірлескен кәсіпорындар құру туралы мәлімдеді.
создании совместных предприятий заявил Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тигран Саркисян, открывая Деловой форум« ЕАЭС- Греция: новый мост для сотрудничества и развития», который начал работу в Салониках( Греция) 11 сентября.агроөнеркәсіптік кешен жөніндегі Алқа мүшесі(министр) Александр Субботин Қазақстан машина жасаушыларының VI форумының жалпы отырысы барысында мәлімдеді.
приступят к реализации концепции по созданию условий для цифровой трансформации промышленности и формирования единого цифрового пространства. Об этом заявил член Коллегии( министр) по промышленности и агропромышленному комплексу ЕЭК Александр Субботин в ходе пленарного заседания VI Форума машиностроителей Казахстана.
