Примеры использования Поэзия на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Бұл кезеңдегі әдеби провансаль тілі(поэзия мен проза тілі)- Койне,
Литературный провансальский язык этого периода( язык поэзии и прозы)- койне,Ақын”“тас Жасы” Ресей поэзия. көкке сыйғызбай мақтаған еді Қандай да- бәрі бір“Stone Age”“күміс” емес болады… сізге рахмет,
Поэтесса»« каменного века» русской поэзии. Как ни нахваливай- всё- равно« каменный век»« серебрянным» не станет… Спасибо,Повесть поэзия сияқты- онда бәрі тамаша, бәрі орынды.
2010-«Ауыл өмірі» өлеңдер жинағы үшін Гриффин атындағы Халықаралық поэзия сыйлығының қысқаша тізімі.
современную американскую поэзию( 2010) 2010- короткий список международной поэтической премии Гриффина за сборник стихотворений« Сельская жизнь».ал 1989-1994 жылдары Оксфорд университетінде(поэзия профессоры) болып жұмыс істеді.
должности профессора( с 1982 по 1996), и с 1989 по 1994 год- в Оксфордском университете( как профессор поэзии).Хини«Поэзияның мақсаты»(1988) лекциясында поэзия мен тарихи шындық арасындағы байланыстың болмай қоймайтындығын мойындайды- негізінен символдық-мифологиялық формада.
В лекции« Назначение поэзии»( 1988) Хини признаёт неизбежность связи поэзии и исторической действительности- преимущественно в символико- мифологической форме.Шотланд тілінде бай әдебиет, ең алдымен поэзия орта ғасырдан бері өмір сүріп келеді(Джон Барбур, Роберт Генрисон, Уильям Данбар, Гэвин Дуглас).
На шотландском языке со времён Средневековья существует богатая литература, прежде всего поэзия( Джон Барбур, Роберт Генрисон, Уильям Данбар, Гэвин Дуглас).деректі кино жанры, поэзия және көркемдік ойдан шығару арқылы зерттейді.
вопросы посредством биографического и документального жанра кино, поэзии и художественного вымысла.Ойындар, музыка, поэзия, фильмдер, қызметі Е. А… Біздің курстар кезінде, сондай-ақ кампус өшіру
Игры, музыка, поэзия, кино, мероприятия еа. составляет важную часть нашего метода,Palatinskaya антологиясы- ұлы, үстінде 4000 поэзия, Орта ғасырларда грек поэзиясының бірақ іс жүзінде жалғыз көзі,
Палатинская антология- огромный, свыше 4000 стихов, но практически единственный источник греческой поэзии на протяжении средних веков,оны тыңдаушы мен оқырманды толқытпауы керек»… Поэзия-«бұл сезімнен қашу,
возбуждать их в слушателе или читателе»… Поэзия-« это бегство от эмоций,Элиот ақыл мен сезімге үзілді-кесілді қарсы шықты, поэзия оларға тікелей қатысты болмауы керек деп есептеді.
Элиот резко противопоставлял разум и чувства, считая, что поэзия не должна обращаться к ним напрямую.Эмигрант басылымдарда кең поэзия жарияланымдар бірге(«Эйр жолы»,«Жаңа орыс сөзі»,«Себу»,«Қырлары» соавт.), Тамызда және қыркүйекте 1965 Бродский,
Наряду с обширными поэтическими публикациями в эмигрантских изданиях(« Воздушные пути»,« Новое русское слово»,« Посев»,« Грани»мәнерлілік»(«L'Expression dans les beaux-arts», 1883),«Поэзия өнері туралы ойлар»(«Réflexions sur l'art des vers», 1892) және«Поэтикалық өсиет»(«Testament poétique»,
1883),« Размышления об искусстве поэзии»(« Réflexions sur l' art des vers», 1892) и« Поэтическое завещание»(« Testament poétique»,1883) Поэзия өнері туралы ойлар(Réflexions sur l'art des vers,
Размышления об искусстве поэзии( Réflexions sur l' art des vers,соңғы аргументтердің бірі болды:«Мені ең үздік бөлігі қазірдің өзінде- менің поэзия».
Одним из последних аргументов было:« Лучшая часть меня уже там- мои стихи».теледидар шоулары, поэзия, бір роман, әңгімелер,
радио- и телепостановок, стихов, один роман, рассказы,Баға ұсыныстарына, поэзия, Ахматованың өлеңдері,
Цитаты, поэзия, стихи Ахматовой знакомыАл поэзия маған оятуға.
И пробуждается поэзия во мне.Беккет шығармашылығының ілгері кезеңі ұзақ үзілістермен, драмалық шығармалармен үзілген поэзия мен прозамен драматургиялық жұмыстарға тәжірибелердің жалғасуымен ерекшеленеді.
Поздний период творчества Беккета отмечен длительными паузами, продолжением прерванных драматургическими работами опытов с поэзией и прозой.
