ТАЛҚЫЛАДЫ - перевод на Русском

• обсудили
• обсуждали

Примеры использования Талқылады на языке и их переводы на Русский язык

Бүгін Астанада үкіметтік емес сектордың даму келешегі мен трендтерін талқылады. Қатысушылар,
В Астане сегодня обсуждали современные тренды и перспективы развития неправительственного сектора. Участники,

Маусымда біздің компания президенттің«Туған жер» бағдарламасын талқылауға қатысты. Облыс әкімі Бердібек Сапарбаев біздің танымал жерлестерімізбен кездесіп, Мемлекет басшысы Нұрсұлтан Назарбаевтың тапсырмаларын іске асыру жөніндегі мәселелерді талқылады. Патриотизм туған жерге деген сүйіспеншіліктен басталады! Біздің облыста осы бағытта біршама жұмыстар атқарылып жатыр, осы мәселеге біздің компания белсенді қолдау көрсетуді жоспарлады.
Июня наша компания приняла участие в обсуждении программы Президента« Туган жер». Аким области Бердыбек Сапарбаев встретился с известными нашими земляками, были обсуждены вопросы, связанные с исполнением поручений Главы государства Н. Назарбаева по реализации программы« Туған жер». Патриотизм начинается с любви к своей земле! В нашей области в этом направлении ведется определенная работа, которую наша компания планирует активно поддерживать.

статистикалық қызметтің қорытындыларын талқылады және мүше мемлекеттермен келісілген статистикалық жұмыстарды жүргізудің 2 0 2 0 жылға
макроэкономике ЕЭК Сергея Глазьева обсудили итоги статистической деятельности в Евразийском экономическом союзе( ЕАЭС)

Шілде күні Ресей банктер ассоциациясы нарыққа қатысушыларымен тұрғын үй жинақ ақшаны ынталандыру туралы заң жобасын талқылады. Банкирлер ойының қисыны түсінікті:
Июля Ассоциация банков России обсуждала с участниками рынка проект закона о стимулировании жилищных сбережений. Логика банкиров понятна: они хотят создать какие-то юридические механизмы,

шетелдік инвестор емдеу моральдық зиянның Йемен V көп-талқылады ИДРХО жағдайда Desert Line марапатталды, ол үшін бұл нандырады“салыстырғанда бледнеет” Мырза болжамды емдеу. Беларусь қолынан Mykhailenko,
обращение за моральный ущерб, который был награжден в широко обсуждаемой МЦУИС случае Desert Line v Йемен“ меркнет в сравнении” для предполагаемого лечения Mr. Михайленко в руках Беларуси,

Тараптар Еуразиялық«бестік» елдері Энергетика министрлері деңгейінде ЕЭК алаңында жүйелі кездесулер өткізу мүмкіндігін де талқылады. Өзара іс-қимылдың мұндай форматы ымыралық шешімдер тұжырымдауға ықпал ететін болады.
Также стороны обсудили возможность регулярных встреч на площадке ЕЭК на уровне министров энергетики стран евразийской« пятерки». Подобный формат взаимодействия будет способствовать выработке компромиссных решений.

арналған ақпараттық сессия аясында талқылады. Көбірек біліңіз.
Как подготовить к ним коллектив? Эти вопросы обсудили сотрудники АО« НК« ҚТЖ» в рамках информационной сессии, посвященной управлению изменениями( Change management). Подробнее.

Мониторинг аяқталғаннан кейін жобаның жетекшісі доктор Арнольд Штеренгарц және Жобаның Қазақстандық серіктес ЖОО-дан келген жобаның жұмыс топтарының мүшелері Erasmus+ KA2 NICOPA жобасын одан әрі іске асыру бойынша бірлескен іс-қимылдарды талқылады.
После окончания мониторинга руководитель проекта доктор Арнольд Штеренгарц и члены рабочих групп проекта из казахстанских вузов- парнеров проекта обсудили итоги и совместные действия по дальнейшей реализации проекта Erasmus+ KA2 NICOPA.

газдың ортақ нарығы шеңберінде газ тасымалдау жөніндегі қызметтер көрсетуге қатысты тариф белгілеудің(баға белгілеудің) бірыңғай әдіснамасын талқылады. Бірлескен кеңес 19 қыркүйекте Еуразиялық экономикалық комиссияның(ЕЭК) штаб-пәтерінде өтті.
в отношении услуг по транспортировке газа в рамках общего рынка газа обсудили министры энергетики пяти государств- членов Евразийского экономического союза( ЕАЭС). Совместное совещание прошло в штаб-квартире Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) 19 сентября.

Еуразиялық экономикалық комиссияның(ЕЭК) монополияға қарсы блогының және Латын Америкасы елдерінің интеграциялық бірлестігі- Анд қоғамдастығының өкілдері Лимадағы(Перу Республикасы) кездесуде бәсекелестікті қорғау саласындағы өзара ынтымақтастық векторларын талқылады. Комиссия делегациясын ЕЭК Бәсекелестік және монополияға қарсы реттеу жөніндегі Алқа мүшесі(министр)
Векторы взаимного сотрудничества в сфере защиты конкуренции обсудили представители антимонопольного блока Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) и Андского сообщества- интеграционного

Комитет мүшелері экономикалық дамудың сыртқы және ішкі жағдайларына байланысты экономикалық дамудың орнықтылығын анықтайтын макроэкономикалық көрсеткіштер тізбесін қайта қарау туралы ұсынысты талқылады.«ЕАЭО-да экономикалық өсімнің орнықтылығын және инвестиция серпінін неғұрлым
Члены комитета обсудили предложение о пересмотре перечня макроэкономических показателей, определяющих устойчивость экономического развития в связи с изменившимися внешними и внутренними условиями экономического развития.«

Бұдан басқа«энергетикалық билік» өкілдері мұнайлы емес болашаққа өту перспективаларын талқылады. Қазақстан Республикасы Энергетика министрі Қанат Бозымбаев Астана қаласында ЭКСПО-2017 негізінде Халықаралық«жасыл» технологиялар орталығын құратынын мәлімдеді,
Кроме того, представители« энергетических властей» обсудили перспективы перехода к не нефтяному будущему. Министр энергетики Республики Казахстан Канат Бозумбаев сообщил о том, что на базе ЭКСПО- 2017 в Астане создают Международный центр« зеленых»

сауда министрі Чан Туан Ань талқылады. Сауданы дамытудың оң үрдістері,
вступившего в силу 5 октября 2016 года, обсудили 18 июня в Евразийской экономической комиссии( ЕЭК)

кәсіпкерлердің өзара іс- қимылын дамыту құралдарын талқылады. Пікірсайысқа Еуразиялық экономикалық комиссия( Е Э К)
Евразийском экономическом союзе( ЕАЭС) и инструменты развития взаимодействия предпринимателей обсудили участники Евразийского промышленного конгресса« Интеграция»,

сондай- ақ Еуразиялық экономикалық одақты( Е А Э О) одан әрі дамыту перспективаларын талқылады. Оның модераторы Еуразиялық экономикалық комиссияның( Е Э К)
также перспективы дальнейшего развития Евразийского экономического союза( ЕАЭС) обсудили представители органов государственной власти, деловых и экспертных кругов

ЕАЭО елдерінің Премьер-министрлері цифрлық ортадағы өзара іс-қимылдың форматтары мен механизмдерін талқылады.
Премьер-министры стран ЕАЭС обсудили форматы и механизмы взаимодействия в цифровой сфере.

ЕАЭО және Вьетнам сауда-экономикалық ынтымақтастықты кеңейту мүмкіндігін талқылады.
ЕАЭС и Вьетнам обсудили возможность расширения торгово- экономического сотрудничества.

Қарашада Австралия Өкілдер Палатасының депутаттары осы операцияны талқылады.
Ноября депутаты в австралийской Палате представителей обсуждали операцию.

Молдова Республикасының Президенті мен ЕЭК Алқасының Төрағасы Ынтымақтастық туралы меморандум қабылдау мүмкіндігін талқылады.
Президент Республики Молдова и Председатель Коллегии ЕЭК обсудили возможность принятия Меморандума о сотрудничестве.

Жұбанов тарихшылары«Адамзаттың қысқаша тарихын» талқылады.
Торжественное открытие лекционной аудитории« Нұрпейіс Байғанин».