ТЕРЕЗЕНІҢ - перевод на Русском

• окна
• окон
• окно

Примеры использования Терезенің на языке и их переводы на Русский язык

Терезенің айдарының жазуы үшін.
Шрифт используется в заголовках окон.

Әрбір терезенің параметрлері бөлек жатталсын.
Запоминать параметры для каждого окна по- отдельности.

Бұл терезенің бірнеше қойындысы бар,
В этом окне открыто несколько вкладок,

Бұл терезенің бірнеше қойындысы бар. Профильді жүктеп алсаңыз олар жабылып қалады.
В этом окне открыто несколько вкладок. Загрузка нового профиля приведёт к их закрытию.

Бұл белгі қойылса, барлық жаңа терезелердің жол нөмірлері терезенің сол жағында көрсетілетін болады.
При включении этого флажка все новые окна будут показываться с номерами строк по левой стороне окна.

Құжаттын толық жолын терезенің айдарында көрсету.
Показать полный путь к файлу документа в заголовке окна.

Ыңғайлы болу үшін, терезенің жоғарғы жағында келтірілген 10 ұсынылатын сервистердің ауыстыру сілтемелер.
Для удобства, вверху окна приведены 10 рекомендуемых сервисов подмены ссылок. Но вы можете пользоваться

Кейбір(KDE- ге кірмейтін) қолданбалар үшін терезенің түгел класы нақты бір терезесін таңдауға жеткілікті, өйткені терезенің класында қолданба мен терезенің рөлі анықталынуы мумкін.
С некоторыми приложениями( не из KDE) использование всего класса окна может быть достаточным для выбора конкретного окна приложения, потому что класс может содержать как приложение, так и роль окна.

Құсбелгісі қойылса, терезенің безендіруінің шегі айдарымен түстес болады,
Если установить этот параметр, обрамление окон будет иметь такой же цвет, как у заголовка окна,

яғни, терезенің шегі басқа терезенің шегіне жақындағанда, магниттердей тартылып жабыса қалатын қашықтықты.
другими словами,« сила магнитного поля», которое побуждает окна« склеиваться» когда они находятся близко друг от друга.

Терезенің шегін көрсетпеуді ұйғардыңыз.
Вы решили отображать окно без рамки. Без рамки,

рөлін таңдау қажет. Терезенің класы қолданбаны, терезенің рөлі- қолданбаның нақты бір терезесін анықтайды. Алайда, біраз қолданбалар жарамды терезелер рөлдерін келтірмейді.
так и роль окна. Класс окна определит приложение, а роль- окно внутри приложения. К сожалению, многие приложения не предоставляют пригодных для использования ролей окон..

Терезенің айдарына сайкес келетін үлгі өрнегі Оны келтірмесе, бірінші пайда болған терезесі алынады- бірақ бұл онша дұрыс емес деп саналады.
Регулярное выражение, совпадающее с заголовком окна. Если оно не задано, то будет выбрано первое вновь созданное окно. Не рекомендуется.

Құсбелгісі қойылса, терезенің шегі айдарымен түстес болады,
Если установить этот параметр, для рамки окна будет использоваться тот же цвет,

Тышқанның шекарадан өтуі көрші үстеліне ауыстырады. Бұл терезенің бір үстелден екіншісіне жылжытқанда өте ыңғайлы.
Перемещение мыши за границу экрана приведёт к переключению на соседний рабочий стол. Это очень удобно при перетаскивании окна с одного рабочего стола на другой.

Ақпан айының ортасында, терезенің сыртында өте сұр пейзаж
после достаточно серого пейзажа за окном и однообразного гардероба из верхней одежды,

даму шыны терезенің screen. With жыл ірі өндірістік базасы, ғылыми-зерттеу және әзірлеу,
Самая большая производственная база из стекловолокна ОКНА screen. With лет развития, стала комплексным предприятием с научными исследованиями

Терезенің өлшемдерін өзгерту.
Изменять размер окна.

Терезенің оң жағын созу.
Растянуть окно по горизонтали.

Терезенің оң жағын жинақтау.
Сжать окно по горизонтали.