ТӘУЕЛДІ - перевод на Русском

• зависит от
• зависимые
• в зависимости от
• зависят от
• вызывает привыкания

Примеры использования Тәуелді на языке и их переводы на Русский язык

Бұл жағдайда, ол өз тәуелді болу, ең алдымен, сана(ақыл). себебі сүйікті мәміле оған әрқашан жақсы.
В данной ситуации существует вероятность попасть в зависимость от собственного 의 식( интеллекта). Потому

АҚШ Ұлттық медициналық медицина ұлттық кітапханасы, Ұлыбританиядағы гормонға тәуелді қуық асты безінің қатерлі ісігін емдеудегі дегареликтің шығындылығы,
Национальная медицинская библиотека США, Национальные институты здравоохранения, Анализ экономической целесообразности дегареликса в лечении распространенного гормон- зависимого рака простаты в Великобритании, Ли D1, Портер J, Бреретон N,

Алкоголь мен есірткіге тәуелді болған ол, орындаушы ретінде күмәнді болып,
Пристрастившись к алкоголю и наркотикам, он стал ненадёжен как исполнитель,

Толық ақылсыздық, менің балам қазірдің өзінде осы арнаға тәуелді, тіпті мен не істеу керектігін білмеймін Неліктен отбасымды қоғамдық қойылымға қойғанымды түсінбеймін.
Полный бред, у моего ребенка уже зависимость от этого канала. Даже не знаю что делать. Я не понемаю зачем выставлять на всеобщие обозрение свою семью.

FSX процессорға өте тәуелді, соғұрлым жақсыырақ.
FSX очень сильно зависит от процессора, чем больше,

Энергия экспортына қатты тәуелді барлық елдер, әсіресе Ресей сияқты өз экономикаларын әртараптандырмағандар экономикасы қатты зардап шекті.
Пострадали все страны, которые слишком сильно полагались на экспорт энергоносителей, а в особенности те из них, которые, как и Россия, не сумели диверсифицировать экономику.

Бұл қате KDE бағдарламасынан өте тәуелді. Қосымша мәліметтер KDE енгізу/ шығару архитектурасы беретін мәліметтерге қарағанда артық мәліметтер беруі мүмкін.
Эта ошибка очень сильно зависит от программы KDE. Дополнительные сведения должны дать вам больше информации, чем та, которую можно почерпнуть из архитектуры ввода/ вывода KDE.

сіздің бұйымыңыз жасалған алтынның сынамасына, ескіргендігі мен жағдайына тәуелді.
от пробы золота, из которого изготовлено ваше изделие, от степени износа и состояния вашего изделия.

Соңғы бағасы ақшаңызды үнемдеу үшін тілегі мен оның қолына жұмыс істеу қабілеті тәуелді. Бірақ орта есеппен,
Конечная цена зависит от вашего желания сэкономить и умения работать руками.

сонымен бірге оның еншілес және тәуелді мекемелері,«Казатомөнеркәсіп» ҰАК» АҚ қатысуымен құрылған бірлескен мекемелер,
также его дочерние и зависимые предприятия, включая совместные предприятия с участием АО« НАК« Казатомпром»,

Несиелендіру мақсатына тәуелді сіз келесі өнімдер бойынша несиелер ала аласыз:«Бизнесті дамыту»,«Бизнес айналым»(овердрафт),«Келісім-шартпен»,«Автонесиелендіру»(автокөлік алуға және автокөлікті кепілге қоюға),«Экспресс кепілді»(табысты растаусыз),«Экспресс кепілсіз»,«Кез келген мақсатқа»(кепілді тұтынушылық несиелендіру).
В зависимости от цели кредитования Вы можете получить кредиты по следующим продуктам:« Развитие бизнеса»,« Бизнес оборот»( овердрафт),« Под контракт»,« Автокредитование»: на приобретение автотранспорта и под залог автотранспорта,« Экспресс залоговый»( без подтверждения доходов),« Экспресс беззалоговый»,« На любые цели»( залоговое потребительское кредитование).

сондай-ақ Қазақстан Республикасының заңнамалық актілеріне сәйкес олармен үлестес болып табылатын еншілес, тәуелді және өзге де заңды тұлғалар;
национальные холдинги, национальные компании, участником или акционером которых является государство, а также дочерние, зависимые и иные юридические лица, являющиеся аффилиированными с ними в соответствии с законодательными актами Республики Казахстан;

Қазіргі реформалар бұл қатердің лайықты түрде алдын алып жатқан жоқ, оның бір себебі- олар банк күйреген соң 48 сағаттың ішінде ақша қайтару деген аса күрделі әрі бұрын сыналып көрмеген процестен өту үшін билік өкілдері мен банктерге тәуелді.
Существующие реформы недостаточно снижают этот риск, в основном потому, что они зависят от властей и банков, чтобы завершить сложный и непроверенный процесс выплаты заемных средств в течение 48 часов после краха банка.

Бұл шынында адамға тәуелді, бірақ кейбір зерттеулер прохормондармен 30% айырбастауды көрсетті- бұл маңызды.
Это действительно зависит от человека, но некоторые исследования показали, что конверсия 30% с прогормонами- что немаловажно.

Олардың бағалар тәуелді дизайн, материалды дайындау,
Их расценки зависят от дизайна, материала изготовления,

Интернеттегі далалық эксперименттерде туындайтын статистикалық қорытындылардың шындыққа қатысты кейбір мәселелері тәуелді деректермен сенімді(Bakshy and Eckles 2013) құрудың есептеу әдісі сияқты мәселелерді қамтиды(Bakshy and Eckles 2013).
эффективные с использованием вычислительных методов методы создания доверительных интервалов с зависимыми данными( Bakshy and Eckles 2013).

Imbens and Rubin(2015)(статистикалық перспективада үшін). Онлайн далалық тәжірибелерде арнайы туындайтын статистикалық қорытынды қолданылу кейбір мәселелері осындай тәуелді деректермен сенім аралықтарын құру үшін есептеу тиімді әдістерін мәселелерді қамтиды(Bakshy and Eckles 2013).
вопросы статистического вывода действительности, которые возникают именно в экспериментах онлайн- полевых включают в себя такие вопросы, как вычислительно эффективных методов для создания доверительных интервалов с зависимыми данными( Bakshy and Eckles 2013) г.( Bakshy and Eckles 2013).

компьютерге немесе адамға тәуелді емес. Bitcoin жоғалып кетпеуі үшін әлемдегі барлық компьютерлерді толығымен жою керек.
Bitcoin не зависит от конкретного банка, сервера, компьютера или человека. Для того, чтобы Bitcoin исчез надо

Түстің өзгеру құбылысы көру бұрышына тәуелді емес. Бұл әдетте спессартит
В то время как явления изменения цвета не зависят от угла обзора.

ноутбук жазыңыз телефонды алыңыз және облыс тәуелді емес және 0 5 0 0 кішкентай жасыл түймені басыңыз.
записываем в блокнотик Берем телефон и не зависимо от региона нажимаем 0500 и зелененькую кнопочку.