Примеры использования Шығармалары на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Жылдан бастап Элиоттың шығармалары Джейн Хип пен Маргарет Андерсон негізін қалаған американдық«Литтл ревю» әдеби журналында жарияланды.
С 1916 года произведения Элиота печатались в литературном американском журнале« Литтл ревю», основанном Джейн Хип и Маргарет Андерсон.Шығарылғаннан кейін бір жылдан кейін Сарамаго«қиялға, иронияға толы мысалдар түріндегі шығармалары үшін» деген тұжырымдаумен әдебиет бойынша Нобель сыйлығын алды[2].
Через год после его выхода Сарамаго получил Нобелевскую премию по литературе c формулировкой« за работы в форме притч, исполненных фантазии, иронии»[ 10].Негізгі шығармалары:«ГУЛАГ архипелагы»,«Бірінші шеңберде»,«Қызыл доңғалақ»,«Матрёнин двор»,«Иван Денисович өмірінің бір күні»,«Обыр бөлімі»[1][2].
Основные сочинения-« Архипелаг ГУЛАГ»,« В круге первом»,« Красное колесо»,« Матрёнин двор»,« Один день Ивана Денисовича»,« Раковый корпус»[ 1][ 2].Сэмюэл Беккет проза мен драматургиядағы жаңашыл шығармалары үшін сыйлыққа ие болды,
Сэмюэл Беккет награждён премией за новаторские произведения в прозе и драматургии,Ең танымал шығармалары-«Альпийская фиалка»( Арпеник Чаренцке арнап жазылған,
Самые популярные произведения-« Альпийская фиалка»( посвящённая Арпеник Чаренц,World Press Photo 2018 көрмесі- ең беделді халықаралық фотожурналистика байқауының жеңімпаз-шығармалары көрмесі. Көрмедегі ең жақсы деп танылған фотосуреттер өткен жылдың маңызды оқиғаларын көрсетеді.
Выставка World Press Photo 2018- это выставка работ- победителей самого авторитетного и престижного международного конкурса фотожурналистики. Фотографии на выставке, признанные лучшими, отражают самые важные события предыдущего года.Орыс суретші-авангардисті, Күміс ғасыр шеберлерінің жалғызы, алпысыншы жылдардың соңына дейін өмір сүргендердің бірі. Қалмыковтың шығармалары әлемдік өнер тарихында тікелей ұқсастығы жоқ.
Русский художник- авангардист, единственный из мастеров Серебряного века, доживший до конца шестидесятых годов. Произведения Калмыкова не имеют прямых аналогий в истории мирового искусства.жайлы Камин мен қабырғаларда Сальвадор Далидің шығармалары.
уютный камин и работы Сальвадора Дали на стенах.Алды танымал шығармалары үшін Брасс-оркестр. Қазан айында 2010 жылғы берді концерт в Санкт-Петербург мұражайында Н. Римский-Корсаков.
Получили известность его произведения для Брасс- оркестра. В октябре 2010 года дал концерт в Санкт-Петербурге в музее Н. Римского- Корсакова.Пушкиннің шығармалары, онлайн оқып.
普 希 金 的 作 品, читать онлайн.Драмалық шығармалары:«Кімнің тойы» Комедия М.
Тот, кого искали»: Комедия.Көркем әдебиетте оған ең үлкен әсер еткен Кант, Шиллер және Гете шығармалары еді.
В художественной литературе наибольшее влияния на него осуществили произведения Канта, Шиллера и Гёте.Ең беделді халықаралық фотожурналистика байқауының жеңімпаз-шығармалары көрмесі Қазақстанның 3 қалаcында өтеді.
Работы- победители самого престижного конкурса фотожурналистики будут представлены в трех казахстанских городах.Олардың шығармалары халықтық салт-дәстүрлерді қаймағы бұзылмаған қалпында сақтауға,
Их произведения призывают сохранять народные обычаи и традиции,Жылдың қыркүйегінде МҚК Солженицынның антисоветтік шығармалары бар мұрағатын тәркілеп, жазушының жағдайын ушықтырды.
В сентябре 1965 года КГБ конфисковал архив Солженицына с его наиболее антисоветскими произведениями, что усугубило положение писателя.Варгас Льосаның шығармалары ондаған тілдерге аударылды,
Произведения Варгаса Льосы переведены на десятки языков,Модианоның шығармалары бірнеше рет киноға түсірілген,
Произведения Модиано не раз экранизировались,Жылдар аралығында оның шығармалары қайта-қайта киноға түсіріліп, шығармашылығы одан да танымал болды.
С 1930 по 1950 его произведения неоднократно экранизировались, что сделало его творчество ещё более популярным.Жазушының ең атақты шығармалары жасалған бірінші кезеңді шартты түрде«Испаниядағы франкистік режим кезіндегі Села шығармалары» деп атауға болады.
Первый этап, на котором были созданы наиболее известные произведения писателя, можно условно назвать« Кацманның шығармалары камералық концерттерде орындалды,
Произведения Кацман исполнялись в камерных концертах,
