Примеры использования Өзіне на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Жылдардың басындаа ол Нью-Йорктегі барлардың бірінде бармен болып жұмыс істеп жатқан кезде өзіне агент табады.
испандықтар қайтарды өзіне атағы мықты классикалық финалында Ресей құрамасына қарсы.
испанцы вернули себе титул сильнейших в классическом финале против сборной России.Турбина тынышталдыратын өзіне сыбыстар туралы жақындағаны француз әскерлері,
сондай-ақ присвоивших өзіне кейбір артықшылықтарға орталық билік.
также присвоивших себе некоторые прерогативы центральной власти.Марк Туллий Цицерон айтқандай, осы даналық даярлау өзіне барлық мүмкін оқиғалардан және білгенге таңғалмау,
Марк Туллий Цицерон утверждал, что настоящая мудрость состоит в подготовке себя ко всем возможным происшествиямол Гектор қайтыс болғаннан кейін өзінің барлық жұмысын өзіне берді.
который после смерти Гектора присвоил все его творчество себе.Басқа адамдардан оқшауланғандықтан, Эльза өзіне жақындағысы келетіндердің бәріне, соның ішінде Аннаға
Из-за изолирования себя от остальных Эльза стала холодно относиться ко всем,өзіңіз болуы және өзіне шынайы.
оставаться Окружай өзіне ғана сол адам кім сені тартыңыз жоғары.
Окружай себя только теми людьми, кто будет тянуть тебя выше.және билікті өзіне алып, өзін тас тәрізді жаратылысқа айналдырды.
забрал силу себе, превратив Бірде-бір уважающая өзіне дама емес таныстық көшеде отырып,
Ни одна уважающая себя дама не познакомится на улице с тем, кто выглядит неопрятным,кейін өзіне жаңа үй салып, өмірінің соңына дейін сонда тұрды.
и он построил себе новый, в котором и прожил до конца жизни.әдетте исполнявшим өзіне бірнеше телесериалах қоса алғанда,"Достар","Спасатели Малибу",
обычно исполнявшим себя в нескольких телесериалах, включая« Друзья»,« Спасатели Малибу»,Себебі, өлім кітапта кейіпкер ретінде әрекет етіп, өзіне деген ризашылықсыз қарым-қатынасына ашуланып, мерзімсіз ереуіл жариялайды.
Причиной оказывается то, что смерть, действующая в книге на правах персонажа, возмутившись неблагодарным к себе отношением, объявляет бессрочную забастовку.фильмде,"біз өзіне және тағы да басқа мән-жайлар, олар жиі көрсетілсе біздің әдеттегі мәнерде қабылдау"[37].
будут« то, как мы видим себя и других, и обстоятельства, которые часто сопутствуют нашей обычной манере восприятия»[ 37].олар ешқашан болған жоқ. Жөн беруге өзіне бөтен еңбегі,
которых никогда не существовало. Не следует присваивать себе чужие заслуги,бизнес иелері мен нақты миллионер- бұл ең үздік тәсілі ынталандыру, өзіне және жалпы уақытпен.
владельцами бизнесов и реальными миллионерами- это лучший способ мотивировать себя и вообще идти в ногу со временем.распорядка дня и т.д. Сіз позиционируете өзіне, маман ретінде, сонымен болыңыз атындағы!
распорядка дня и т. д. Вы позиционируете себя, как специалиста, так будьте им!уткнуться тұлға жастыққа- держи өзіне қолында.
уткнуться лицом в подушку- держи себя в руках.Маусымының соңында,«Торино»«Пескара» қорытынды турда өзіне артта, екінші орынға ие болды.
По итогам сезона 2011/ 12« Торино» занял второе место, пропустив вперед себя в последнем туре« Пескару».
