ADAM SMITH - перевод на Русском

• адам смит
• адама смита
• адамом смитом

Примеры использования Adam smith на Немецком языке и их переводы на Русский язык

auch von so einflussreichen Persönlichkeiten wie Adam Smith.
в том числе некоторых из влиятельных фигур, таких как Адам Смит.

Adam Smith, damals ein unbekannter Philosoph, schrieb 1759 ein Buch mit dem Titel"Theorie der ethischen Gefühle.
Когда-то неизвестный философ по имени Адам Смит написал книгу в 1759 году под названием« Теория нравственных чувств».

John Millar und Adam Smith argumentierten, dass alle Gesellschaften vier Entwicklungsstufen passieren:
Джон Миллар и Адам Смит утверждали, что все общества проходят через серию из четырех этапов:

Umfassende Forschungen, von den Werken von Adam Smith über Robert Solow
Многочисленные исследования- от трудов Адама Смита до работ Роберта Солоу,

Aus den Schriften der frühesten modernen Beobachter sozioökonomischen Wachstums und Niedergangs- Adam Smith, Edward Gibbon,
Исследования первых комментаторов на тему социально-экономического развития и упадка- Адама Смита, Эдуарда Гиббона,

NEW YORK: Die Ökonomie hat sich schon vor langer Zeit von dem Trugschluss verabschiedet, dem Adam Smith aufsaß, als er argumentierte, das produzierende Gewerbe müsse innerhalb der Wirtschaft eines Landes Vorrang genießen.
НЬЮ-ЙОРК. Экономисты уже давно опровергли заблуждение, допущенное Адамом Смитом, который говорил, что преимущество в экономике страны нужно отдать производству.

Der Wohlstand der Nationen(vollständiger englischer Titel: An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations) ist das am 9. März 1776 erschienene Hauptwerk des schottischen Ökonomen Adam Smith.
Исследование о природе и причинах богатства народов( англ. An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations)- основная работа шотландского экономиста Адама Смита, опубликованная 9 марта 1776 года.

Aufgrund der Finanzkrise haben viele Politiker- praktisch ein Rückfall auf Adam Smith- das Argument akzeptiert,
Из-за финансового кризиса многие политики приняли аргумент, в сущности являющийся движением назад к Адаму Смиту, о том, что финансовые услуги непродуктивны- даже антипродуктивны

die mindestens bis zu Adam Smith zurückreicht- in der großen und zusammenführenden Theorien der politischen Ökonomie und Moralphilosophie große Bedeutung beigemessen wurde.
восходящая как минимум к Адаму Смиту- стремление ценить большие и объединяющие теории политической экономии и этики.

journalistische Schriften, um für die freie Marktwirtschaft zu argumentieren- und um die von Schriftstellern von Adam Smith bis hin zu Friedrich von Hayek verteidigte Verbindung zwischen wirtschaftlicher
статьи в пользу политики свободного рынка- и, вслед за другими авторами, от Адама Смита до Фридриха фон Хайека, отстаивавшим прямую связь между экономической

Adam Smiths idealisierte Marktgesellschaft benötigte wenig mehr als einen„Nachtwächterstaat“.
Идеализированному рыночному обществу Адама Смита необходимо было нечто большее, чем“ государство ночного сторожа”.

Der Realpreis von Waren ist ein Begriff der klassischen Arbeitswerttheorie Adam Smiths.
Оборотный капитал- понятие классической политической экономии Адама Смита.

Sie glauben, dass Adam Smiths„unsichtbare Hand“ sicherstellt, dass die Verfolgung der Eigeninteressen auf dem freien Markt auch den Interessen der Allgemeinheit dient.
Они считают, что« невидимая рука» Адама Смита обеспечивает то, что следование своим собственным интересам на свободном рынке будет также продвигать интересы всех.

Die Theorien der rationalen Entscheidung orientieren sich an der klassischen Nationalökonomie Adam Smiths, berufen sich auf Max Webers Programm einer verstehenden Soziologie
Теория рационального выбора ориентируется на классическую политическую экономию Адама Смита, ссылается на« понимающую социологию» Макса Вебера

gab es keine andere Möglichkeit der Beschäftigung mehr als jene, die von Adam Smiths Weltanschauung geprägt war.
ничто больше не могло заставить людей что-либо делать, если это не совпадало с идеологией Адама Смита.

Adam Smiths unsichtbare Hand-- die Vorstellung nämlich,
Невидимая рука Адама Смита- его идея о том,

In den darauffolgenden Jahren wurde dieser Messwert der Produktion und des Handels, BIP, natürlich immer wichtiger, bis zu dem Punkt heute-- und ich glaube nicht, dass es Adam Smiths Absicht war-- wo es oft als der wichtigste Messwert für den allumfassenden Erfolg eines Landes gesehen wird.
Конечно, впоследствии этот показатель производства и торговли, ВВП, стал гораздо более важен. Настолько, что сегодня- не думаю, что Адам Смит этого хотел,- он часто рассматривается как самый важный критерий общего успеха страны.

Adam Smith… irrte sich.
Адам Смит… был неправ.

Ich begann mit Adam Smith und"Dem Wohlstand der Nationen.
В начале своего выступления я упомянула Адама Смита и его« Богатство народов».

Wie Adam Smith sich ausdrückte,,, gibt es viele Möglichkeiten, eine Nation zu ruinieren.
Как сказал Адам Смит:« В любой стране есть много руин».