Примеры использования Autonomen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Madeira hat demnach den Status einer autonomen Region mit eigener verfassungsmäßiger Regierung,
Согласно этой конституции, Мадейра имеет статус автономного региона со своим конституционным правительством,Das passiert dadurch, dass es gleichzeitig die autonomen Impulse der Kunst ermutigt
Причем делает это, стимулируя автономные импульсы искусстваDie wirtschaftlichen Sanktionen trafen die Wirtschaft der Autonomen Woiwodschaft besonders hart
Экономические санкции Германии особенно повлияли на экономику Автономной Силезской провинции,Das Prinzip der autonomen Verordnung steht im Einklang mit dem Grundsatz der Konzentration der Energien,
Принцип Автономного Регулирования функционирует согласованно с Принципом Концентрации Энергий,äußerst stark zentralisiert oder neigen dazu, zu autonomen Machtzentren zu werden.
имеют тенденцию превращаться в автономные центры власти.Nach einem Dekret der jugoslawischen Regierung erhielt Priština 1974 den Status der Provinzhauptstadt der innerhalb Serbiens neu gegründeten Sozialistischen Autonomen Provinz Kosovo.
По декрету коммунистического правительства, Приштина в 1974 году получила статус столицы свежесозданной социалистической автономной провинции Косово.die Teil des faktisch autonomen Puntland ist.
который является частью практически автономного Пунтленда.Manchmal wächst die Bedrohung durch den Terrorismus im Universum- Es ist das Prinzip der autonomen Verordnung.
иногда во Вселенной усиливается угроза терроризма- существует Принцип Автономного Регулирования.Die Traktionsfahrmotoren jedes Drehgestelles sind paarweise parallel verbunden, sie werden gespeist von ihrem autonomen Strominverter.
Тяговые двигатели каждой тележки соединены попарно параллельно и питаются от своего автономного инвертора тока.das ist perfekt für die Ziel-Anforderungen von autonomen Waffen.
это идеально отвечает прицельным нуждам автономного оружия.Wurde er Ehrendoktor der Autonomen Universität von Barcelona und 1991 der Universität von Buenos Aires.
В 1988 получил степень почетного доктора от автономного университета Барселоны, а в 1991 году аналогичную от Университета Буэнос-Айреса.1972 auch an der Universität Cádiz und 1976 an der Autonomen Universität Bilbao.
в 1972 году- Кадисского университета и в 1976 году- Автономного университета Бильбао.Zur letzten Gruppe gehören Grundstoff- und Baugewerbeunternehmen, die mit der Regierung des Autonomen Gebiets Tibet(TAR) selbst zusammenarbeiten.
В последнюю группу входят компании, имеющие отношение к добыче и строительству, которые работают на партнерских отношениях с правительством Тибетского автономного района ТАР.abgeholt wird von einem autonomen Flugzeug, das es zurück ins Labor bringt, innerhalb 24 Stunden nach dem Ausbruch.
где его подбирает беспилотный самолет, доставляющий его в лабораторию в течение 24 часов с момента извержения.Die meisten Mitglieder leben in der Vojvodina, einer autonomen Provinz in der Republik Serbien nördlich der Save und Donau; ihr Sitz befindet
Большинство членов церкви живут в Воеводине, автономном крае Республики Сербии к северу от рек Савыkönnen wir die Vorteile der autonomen Drohnen und Fahrzeuge ausschöpfen
мы можем воспользоваться преимуществами беспилотных дронов и автомобилей,Es würde es uns ermöglichen, den Nutzen von autonomen Fahrzeugen und Drohnen in Anspruch zu nehmen, und trotzdem unsere offene, zivile Gesellschaft bewahren.
Это позволит нам извлекать выгоду из использования беспилотных машин и дронов, при этом сохраняя наше открытое гражданское общество.Trotz mehrfacher Räumungsandrohungen und erfolgloser politischer Vorstöße zur Aufhebung des autonomen Kulturzentrums konnte sich dieses
Несмотря на неоднократные угрозы выселения и неудачные попытки властей в 1990- е годы закрыть автономный культурный центр,die im Süden des Libanon über einen praktisch autonomen Ministaat herrscht.
которая управляет практически автономным мини- государством на юге Ливана.Im September 2014 wurde unter der Leitung Kogans das Erste Arktische Festival der klassischen Musik im Autonomen Kreis der Nenzen aufgeführt.
В сентябре 2014 года в Ненецком автономном округе под художественным руководством маэстро был проведен Первый Арктический фестиваль классической музыки.
