DER ARCHITEKT - перевод на Русском

• архитектор
• архитектором
• архитектора
• архитектору

Примеры использования Der architekt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Gestaltung der Räume widmete der Architekt Bugarski besondere Aufmerksamkeit.
Оформлению интерьера в залах для приемов архитектор Бугарски уделял особое внимание.

Der Architekt war Stephan Braunfels.
Архитектор проекта- Штефан Браунфельс.

Ist das vielleicht der Architekt?
Он не архитектор?

Wer weiß besser, wie man an den Tresor rankommt als der Architekt?
Ому, как не архитектору, знать, как подобратьс€ к сейфу?

Er ist jetzt ganz der Architekt und Kreative, oder?
Теперь он весь такой архитектурный и креативный, не так ли?

Hier ist er der Architekt der Zukunft Chinas Botschafter Jian Tze Wu.
Короче, вот он, строитель будущего Китая, посол ан- Зе- ву.

Aber Sie müssen wissen, dass der Architekt dieses Alptraums Malcolm Merlyn ist.
Но вы должны знать, что зачинщик этого кошмара- Малкольм Мерлин.

dass Henry der Architekt der Kopenhagener Angriffe ist.
что Генри автор копенгагенской трагедии.

Was heißt das: Ich werde der Architekt sein?
То есть я буду архитектировать.

Mit konkreten Planungen für den Neubau konnte der Architekt Heinrich Hauberrisser 1906 beginnen, im August 1909 wurde der
Создание конкретного проекта будущего храма было завершено архитектором Генрихом Хауберриссером в 1906 году,

Das Haus hat der Architekt Pauls Makss Berči nach Entwürfen vom Berliner Architekten Ernests fon Īnes gebaut.
Здание по чертежам берлинского архитектора Эрнеста фон Ине построил архитектор Паул Макс Берчи.

Der Architekt hat die Proportionen des ausgedehnten Halbkreises der Gemäldegalerie ausgezeichnet berechnet: Ungeachtet der dezenten
Архитектором отлично найдены пропорции вытянутой полукругом Картинной галереи- она выглядит эффектно

Skizzen wiederaufzubauen, die der Architekt Konstantin Majewski umsetzte.
Александр II поручил архитектору Карлу Маевскому реконструировать дворец, исходя из старых планов и картин.

Denn am 7. Juni 1926 wurde der Architekt Antoni Gaudi,
Потомучто 7 июня 1926 года, архитектора Антонио Гауди… Чья борода,

ist das Ergebnis eines 1993 veranstalteten Wettbewerbs, den der Architekt Gerhard Spangenberg gewonnen hatte.
является результатом архитектурного конкурса, проведенного в 1993 году и выигранного архитектором Герхардом Шпангенбергом.

Mit dem Bau einer neuen Brücke wurde der Architekt und Geheime Oberbaurat Karl Friedrich Schinkel beauftragt; 1819 legte er erste Pläne vor.
Строительство нового парадного моста было поручено архитектору и старшему тайному советнику по вопросам строительства Карлу Фридриху Шинкелю, который представил первый проект моста в 1819 году.

Wenn du die absolute Wahl hättest, wärest du der Architekt, der einzige Architekt deiner eigenen Existenz.
Если бы у тебя был полный выбор быть архитектором, единственным архитектором своего существования.

Eines der vielen Geheimnisse, die sie enthüllten war, dass Sie der Architekt seiner größten Erfolge waren.
Один из многих раскрытыми ими секретов что вы были архитектором его величайших успехов.

Und denkst du nicht, dass der Architekt des Todessterns ziemlich glücklich ist, dieses Ding in seinem Weltraum-Lebenslauf zu haben?
И тебе не кажется, что архитерктор из Звездных Войн неслабо так гордится Звездой Смерти в своем резюме?

Daidalos(Malcolm McDowell): Der Architekt des Labyrinths, in welches Pandora und auch er selbst eingesperrt ist.
Малкольм Макдауэлл: Создатель Лабиринта, в котором была заточена Пандора как и он сам.