DOBBY - перевод на Русском

• добби

Примеры использования Dobby на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dobby hat sich zur Strafe die Hände gebügelt.
Добби пришлось прижечь руки утюгом.

Dobby weiß nicht, wo er anfangen soll.
Добби не знает, c чего и начать.

Dobby wollte bloß verstümmeln
Добби хотел всего лишь покалечить

Dobby ist gekommen und rettet Harry Potter, was sonst?
Добби пришел, чтобы спасти Гарри Поттера, конечно же?

Dobby wird immer da sein, wenn Harry Potter ihn braucht.
Добби всегда придет на помощь Гарри Поттеру.

Wenn sie je erfahren würden, dass Dobby bei Ihnen war.
Если они узнают, что Добби был здесь.

Dobby wird nie frei sein, wenn sein Gebieter ihm keine Kleidung schenkt.
Добби станет свободным если хозяин подарит ему что-то из одежды.

Und dann hat Dobby Kreacher den Namen"Harry Potter" sagen hören.
И вот Добби услышал от Скрипуна имя Гарри Поттера.

Die Sache ist die: Dobby ist hier, um Ihnen zu sagen.
Просто Добби пришел сказать вам.

Dobby ist ein Hauself,
Добби- домовой эльф,

Und Dobby ist bloß hier,
И Добби пришел чтобы спасти Гарри Поттера

Dobby hat gehofft,
Добби надеялся, что Гарри Поттер,

Dobby sah Kreacher in der Winkelgasse.
Добби столкнулся со Скрипуном в Косом переулке,

Dobby, der Elf, stirbt in Buch sieben.
Добби умирает в седьмой книге.

Dobby versteht das.
Добби все понимает.

Dobby, hören Sie bitte auf!
Добби, прошу тебя, прекрати!

Dobby musste sich selbst bestrafen, Sir.
Добби должен наказать себя, сэр.

Dobby muss nämlich einer Familie dienen. Für immer.
Добби обязан служить одной семье вечно.

Dobby, komm zurück!
Добби, ну-ка вернись!

Dobby, bitte, nein!
Добби прошу, не надо!