EMPFOHLENEN - перевод на Русском

• рекомендуемые
• рекомендованных
• рекомендуемых
• рекомендованной

Примеры использования Empfohlenen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Feral hat heute die Mindest- und die empfohlenen Systemanforderungen für das anstehende XCOM 2 für Mac und Linux bekannt gegeben.
Сегодня компания Feral объявила минимальную и рекомендованную конфигурацию системы для запуска игры XCOM 2 на Mac и Linux.

Trenbolon hat aber sicher und empfohlenen einige geringfÃ1⁄4gige Nebenwirkungen einschließlich Akne,
Тренболон хотя безопасный и рекомендуемый имеет некоторые незначительные побочные эффекты,

Der Computer sollte neben der empfohlenen Mindestkonfiguration für das Betriebssystem über mindestens 16 MB Arbeitsspeicher verfügen.
Чтобы оперативная память компьютера была, как минимум, на 16 МБ больше, чем требует минимальная рекомендованная конфигурация для оперативной системы.

Der Anwendungsserver installiert die Unterstützung von Webservern, die mit empfohlenen Standardwerten vorkonfiguriert ist.
Сервер приложений устанавливает поддержку веб- сервера, для которой заранее настроен рекомендованный набор параметров.

die Tiefe benötigt für Wachstum ausgegraben und dann mit den empfohlenen Boden und Blumenerde-Gemisch gefüllt werden muss.
необходимые для роста должны экскаватором и затем заполнены с рекомендуемой почвы и заливки смеси.

Es gibt 4 grundlegende Wartungsarbeiten, die alle ArtTurf Kunstrasen Felder planmäßig unsere empfohlenen Wartung erfordern… weiterlesen →.
Есть 4 основные обслуживания операций, требующих все ArtTurf искусственный газон поля согласно нашей рекомендуемое обслуживание график… читать далее→.

Die Anteile an Stickstoffdioxid in einigen Teilen Londons erreichen regelmäßig das Zwei- oder Dreifache des empfohlenen Grenzwerts.
Содержание диоксида азота в некоторых районах Лондона регулярно превышает рекомендованный предельный уровень в 2- 3 раза.

auswählen oder auf„Quick Connect“ klicken und Dich automatisch mit einem empfohlenen Server verbinden lassen.
воспользоваться функцией“ Quick Connect”, чтобы автоматически подключиться к рекомендованному приложением серверу.

Die empfohlenen Dosierungen von RAD140 unterscheiden sich von 20 bis 30 Milligramme(mgs)
Порекомендованные дозировки РАД140 меняют от 20 до 30 миллиграмм( mgs)

Amerikanerinnen insbesondere verbrauchen nur 68% der empfohlenen Menge des Magnesiums pro Tag.
Американские женщины в частности только уничтожают 68% из порекомендованного количества магния в день.

Wenn diese empfohlenen oder kritischen Updates mit Automatische Updates für Windows identifiziert werden sollen,
Если требуется, чтобы служба автоматического обновления Windows определяла рекомендуемые или наиболее критические обновления,

Zu den empfohlenen Maßnahmen zählen die Zuführung lebenswichtiger Vitamine
Рекомендуемые меры включают в себя предоставление необходимых витаминов

Ferner werden Informationen über den Registrierungsstatus der für eine Auftragsvergabe empfohlenen Lieferanten an den Ausschuss für Aufträge am Amtssitz übermittelt,
Кроме того, информация о регистрационном статусе поставщиков, рекомендованных для предоставления им контрактов, в настоящее время

Obwohl man von einer umfassenden Modernisierung des Finanzsektors auch im günstigsten Fall noch weit entfernt ist, könnten die von uns empfohlenen Minimalreformen das Bankensystem kurzfristig ausreichend stärken, um einen flexibleren Wechselkurs
Хотя до полной модернизации финансового сектора еще далеко даже при наилучшем стечении обстоятельств, рекомендуемые нами минимальные реформы могут в короткий срок достаточно усилить банковскую систему для того,

einen frisch gepressten Obst- oder Gemüsesaft zu sich nehmen wählen Sie am besten eine der zuvor empfohlenen Sorten.
свежевыжатый фруктовый или овощной сок( лучше всего один из рекомендованных выше видов). Поделиться по электронной почте.

mit den Leuten chatten Sie aus jedem Land mit Hilfe der nicht wissen, Plaudern Software unter den am häufigsten verwendeten und empfohlenen Programmen.
из каждой страны с помощью объекта чат программное обеспечение среди наиболее часто используемых и рекомендуемых программ.

die individuellen Körpergewicht ist mehr als die empfohlenen Grenzwerte für die Unterstützung guten Gesundheitsschutzes in bestimmten Höhen
вес тела человека на это больше, чем Рекомендуемые ограничения для поддержки хорошего здоровья на определенных высот,

Nach dem Öffnen bietet die App Dir an, Dich mit einem empfohlenen Server zu verbinden,
После открытия приложение предложит подключить вас к рекомендуемому серверу на основе вашего местоположения,

so ließ er 1537 von dem ihm durch Luther empfohlenen Johann Riebling, den er zum Superintendenten ernannte,
в 1537 году поручил Иоганну Риблингу, рекомендованному ему Лютером, составить церковный устав,

das Arzneimittel bis zum Ende der empfohlenen Expositionszeit spülen.
смывать препарат до окончания рекомендуемого времени выдержки.