Примеры использования Erreger на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nathan Wolfe: Diese Spezies, ja. Und es gibt eine Menge mehr Erreger in diesen Tieren.
Натан Вольф: Да, вот эти виды. И в этих животных есть намного- намного больше патогенных микроорганизмов.wurden immer wieder gefährliche Erreger in ihrem Körper gefunden.
тем не менее, в их организмах неоднократно находили опасных возбудителей.Heute stammen die Millionen Königinnen kommerzieller Bienenstöcke von nur wenigen originären Königinnen ab. Die so entstehende mangelnde genetische Vielfalt könnte die Abwehr gegen Erreger und Schädlinge schwächen.
Однако в наши дни миллионы пчелиных маток для коммерческих ульев были получены от нескольких первоначальных пчелиных маток. Недостаток генетического разнообразия мог ослабить естественную защиту пчел от патогенов и паразитов.die Insektenwürmer in der Lage sind, für den Menschen gefährliche Erreger zu tolerieren.
клопы при укусах способны переносить возбудителей опасных для человека заболеваний.Zentralasien gedeiht der Erreger der Beulenpest weiterhin in den Kolonien von Gophern und Gräbern von Pesto,
Средней Азии возбудитель бубонной чумы продолжает процветать в колониях сусликовParasiteneier, Erreger der Dysenterie, Lungenentzündung und andere.
яиц паразитов, возбудителей дизентерии, пневмонии и прочего.Die AIDS-Viren und alle Erreger von Hepatitis(einschließlich Bakterien)
Вирусы СПИД и все возбудители гепатита( в том числе бактериальные)Nachfolgende Untersuchungen zeigten, dass der Erreger der varianten CJK die gleichen biologischen Eigenschaften wie der Erreger von BSE aufwies. Das deutete auf einen kausalen Zusammenhang hin.
Дальнейшие исследования показали, что возбудитель нового варианта болезни Крейцфельда- Якоба имеет идентичные биологические характеристики с Unterschiede dieser parasitären Infektionen zuverlässig zu steuern, sollte man ihre Erreger gut kennen.
надежно ориентироваться в причинах и отличиях этих паразитарных инфекций, следует хорошо знать их возбудителей.Zur Überraschung der Wissenschaftler selbst wurden diese Erreger jedoch nur in den Exkrementen von Bettwanzen und in ihren inneren Organen gefunden.
Однако на удивление самих ученых эти возбудители обнаруживались только в экскрементах клопов и в их внутренних органах.Dieser Erreger wird durch Bisse verbreitet…
Этот возбудитель распространяется посредством укусов,Der Floh ist möglicherweise nicht der Träger, und das Immunsystem kann den Erreger überwinden.
блоха может не быть переносчиком, и иммунная система может побороть возбудителя.solchen Bissen besteht darin, dass diese Arthropoden beißend oft die Erreger schwerer Krankheiten auf den Menschen übertragen.
кусая, данные членистоногие зачастую передают человеку возбудителей серьезных заболеваний.dass abgetötete Erreger dieser Krankheit Schweine vor dieser Krankheit schützen,
что убитые возбудители этой болезни защищают свиней от этой болезниihre Möglichkeiten in der Medizin, Erreger der Tuberkulose und Vakzine gegen Pocken entdeckt, es finden die ersten Operationen unter Einsatz von Äther als Narkosemittel statt.
открыты возбудитель туберкулеза, вакцина от оспы.sie potenzielle Träger von Helminthen und Erreger der folgenden Krankheiten sind:
являются потенциальными переносчиками гельминтов и возбудителей следующих заболеваний:Nur diese Krankheiten können durch Parasiten übertragen werden, deren Erreger in ihrem Lebenszyklus irgendwie mit diesen Parasiten verbunden sind.
Паразитами могут переноситься только те болезни, возбудители которых в своем жизненном цикле так или иначе с этими паразитами связаны.Die Inkubationszeit beträgt 3 bis 14 Tage, der Erreger verbreitet sich im Tier über das Blut
Инкубационный период длится от 3 до 14 дней, возбудитель распространяется по кровиDie Erreger von Brucellose, Pest,
Возбудители бруцеллеза, чумы,Darunter befinden sich der Pest-Bazillus, die Milzbrandsporen, der Erreger von Enzephalitis und Brucellose,
Среди них- чумная палочка, споры сибирской язвы, возбудитель энцефалита и бруцеллеза,
