FINANZINSTITUTE - перевод на Русском

• финансовые учреждения
• финансовых институтов
• финансовые организации
• финансовых учреждений
• финансовые институты
• финансовым учреждениям

Примеры использования Finanzinstitute на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zudem bedeutet der Strafzins, dass die Finanzinstitute nicht von dem Investitionsverhalten profitieren können,
А штрафная процентная ставка означает, что финансовые учреждения не смогут нажиться на инвестиционном поведении,

Makroprudenzielle Aufsichtsbehörden(Regierungsbeamte, die sich nicht auf die Stabilität einzelner Finanzinstitute konzentrieren, sondern vielmehr auf die Stabilität des gesamten Finanzsystems) werden dringend gebraucht, und es ist nur logisch, dass die Zentralbanken diese Rolle ausfüllen sollten.
Возникла острая необходимость в макропруденциальных регуляторах( правительственные чиновники, которые сосредоточены не на устойчивости отдельных финансовых институтов, а больше всего на стабильности всей финансовой системы). На эти роли хорошо подходят сотрудники центральных банков.

Wenn die Regierungen also die Finanzinstitute nicht schnell mit frischem Geld versorgen,
Таким образом, если правительства быстро не рекапитализируют финансовые учреждения, ограничение кредита станет более сильным,

einer globalen Holdinggesellschaft, die Finanzinstitute in Italien, der Schweiz,
объединяющую финансовые организации из Италии, Швейцарии,

Infolgedessen könnte der derzeitige Umgang mit bestehenden Ungleichgewichten- den hohen Schulden der Haushalte, Finanzinstitute und Regierungen-, bei dem Solvenzprobleme durch Kredite und Bereitstellung von Liquidität kaschiert werden,
В результате, имея дело с дисбалансами рынков‑ большими долгами домохозяйств, финансовых институтов и правительств- временное сглаживание проблем платежеспособности посредством финансирования

das Wirtschaftswachstum haben seit 2007 gelitten, weil hochverschuldete Finanzinstitute ihre Verluste nicht selbst tragen konnten, nicht aufgrund von Regelwerken,
экономический рост страдают с 2007 года из-за того, что финансовые учреждения с высоким уровнем задолженности не могут поглотить свои потери,

die auf ihnen basierenden Derivate sind, die die Finanzinstitute schwächen.
бумаги являются первичными инструментами, ослабляющими финансовые организации.

die Steuerbehörden die Einnahmen ihrer Bürger im Ausland nur begrenzt überwachen können und einige Staaten und Finanzinstitute relevante Informationen systematisch verbergen.
возможность налоговых органов контролировать зарубежные доходы своих граждан ограничена, а некоторые правительства и финансовые учреждения систематически скрывают соответствующую информацию.

die einen Großteil der Verluste der Finanzinstitute in den Industrieländern verursacht haben.
повлекли убытки финансовых институтов развитых стран.

Banken und Finanzinstitute, Kapitalgesellschaften- angetrieben.
банков и финансовых учреждений, акционерных компаний.

das Schattensystem umfasst auch öffentliche Finanzinstitute wie etwa den staatlich unterstützten Hypothekengeber Fannie Mae in den USA.
теневая система также включает государственные финансовые учреждения такие как поддерживаемый правительством ипотечный кредитор Fannie Mae в США.

daher stehen die Finanzinstitute in Europa und andernorts jetzt auch vor vielen derselben Probleme.
так что финансовые организации в Европе и в остальных странах столкнулись с большей частью тех же самых проблем.

die amerikanischen und europäischen Finanzinstitute und -märkte sind nervös,
американские и европейские финансовые институты и рынки ведут себя крайне осторожно;

Banken und Finanzinstitute, Kommunen, Regional-
банков и финансовых учреждений, а также местных

auch sonstige Finanzinstitute sollten derartige Risiken besser bewerten
так и другие финансовые учреждения должны лучше оценивать и управлять таким риском;

ihre Vermarktung an Rentenfonds und andere Finanzinstitute weltweit.
их сбыт пенсионным фондам и другим финансовым учреждениям во всем мире.

neue Finanzinstitute und eine deregulierte Weltbank miteinander konkurrieren,
новые финансовые институты, и дерегулируя Мировой Банк против других,

auf eine Klärung der Politik warten, bevor sie in Finanzinstitute investieren.
вложить свою долю в финансовые учреждения.

die Griechenland aufnahm, an Finanzinstitute gingen und nicht an den griechischen Staat
ушли к финансовым учреждениям, а не к греческому государству

Regierungen und Finanzinstitute allmählich erfolgen
правительствами и финансовыми учреждениями должно быть постепенным-