FRANKFURTER - перевод на Русском

• франкфуртской
• франкфурта
• frankfurter
• франкфуртского
• франкфуртских

Примеры использования Frankfurter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

war einer der bekanntesten Frankfurter Ärzte der Zeit.
был известным врачом Франкфурта.

Für das südliche Langhaus der Kirche gab der Frankfurter Ratsherr und Kaufmann Jakob Heller für sich und seine Frau Katharina
Для южного нефа монастырской церкви член франкфуртского муниципалитета и купец Якоб Геллер в 1507 году от своего имени

2011 im General Standard sowie 2012 bis 2013 im Entry Standard der Frankfurter Börse gehandelt.
ее акции торговались на бирже во вступительном стандарте Франкфуртской биржи с 2006 по 2011 гг. и в общем стандарте- с 2012 по 2013 гг.

Die Bethmännchen sind benannt nach der Frankfurter Familie Bethmann
Печенье названо в честь семьи франкфуртских банкиров Бетманов

Juliane Rebentisch ist seit 2014 Mitglied des Kollegiums am Frankfurter Institut für Sozialforschung
Ребентиш с 2014 года является членом коллегии Франкфуртского института социальных исследований

1999 Koordinator des Themenschwerpunktes„Ungarn“ der Frankfurter Buchmesse.
почетного гостя Франкфуртской книжной ярмарки.

Trat er als Backgroundsänger beim Rödelheim Hartreim Projekt der Frankfurter Produzenten Moses Pelham und Thomas Hofmann auf.
В 1994 он выступил в качестве певца в Rödelheim Hartreim Projekt франкфуртских продюсеров Moses Pelham и Thomas Hofmann.

insbesondere bei der Begründung der Frankfurter Universität.
особенно во время основания Франкфуртского университета.

Die in Luxemburg registrierte MyBucks-Gruppe ist das erste afrikanische FinTech-Unternehmen das an der Frankfurter Börse notiert ist.
Зарегистрированная в Люксембурге группа MyBucks является первой компанией финансовых технологии из Африки, которая котируется на Франкфуртской фондовой бирже.

Neben literarischen Werken schrieb sie auch Artikel für die Frankfurter Rundschau, die Basler Zeitung
В дополнение к литературным произведениям, она также пишет статьи для Франкфуртского обозрения, Базельской газеты

Im 20. Jahrhundert war vor allem die Kritische Theorie der sogenannten Frankfurter Schule von Theodor W. Adorno und Max Horkheimer bedeutsam.
В XX веке была распространена критическая теория так называемой Франкфуртской школы Теодора Адорно и Макса Хоркхаймера.

1848 wieder nach Deutschland, wo er als Berichterstatter einer preußischen Zeitung beim Frankfurter Parlament angestellt wurde.
был нанят в качестве репортера прусской газеты Франкфуртского парламента.

den Auftritt Finnlands als Gastland der Frankfurter Buchmesse 2014 vor.
серьезно готовится к предстоящей в 2014 году Франкфуртской книжной ярмарке, куда Финляндия приглашена в качестве специального гостя.

mehrere von ihnen waren 1848 Mitglieder der Frankfurter Nationalversammlung.
многие из них в 1848 году были членами Франкфуртского национального собрания.

Zum gleichen Zeitpunkt wird die Anleihe mit einer Stückelung von 1.000 Euro am Zweitmarkt der Frankfurter Börse(der offene Markt der Frankfurter Börse) für institutionelle Anleger verfügbar sein.
В этот же день облигации номиналом в 1 000 евро станут доступны на вторичном рынке Франкфуртской фондовой биржи( Открытом рынке Франкфуртской фондовой биржи) для розничных инвесторов.

des Erweckungspredigers Theodor Undereyck, der ihm eine Stelle als Hauslehrer in einer Frankfurter Kaufmannsfamilie verschaffte.
который подыскивает ему работу в качестве домашнего учителя в семье одного франкфуртского купца.

Im Jahr 1913 gehörte Gottselig zu den besten Vertretern der Frankfurter Landschafts- und Porträtmalerei.
В 1913 г. Готтзелига называют принадлежащим к« лучшим представителям франкфуртской пейзажной и портретной живописи».

Die Bewegung der Märzrevolution in den Mitgliedsstaaten des deutschen Bundes hatte zur Wahl der Frankfurter Nationalversammlung als erster gesamtdeutscher Volksvertretung geführt.
Движение мартовской революции в государствах- членах германского союза привело к выборам Франкфуртской Ассамблеи- первого всегерманского парламента.

Die Frankfurter Trambahn-Gesellschaft(FTG), ein belgisches Privatunternehmen,
Франкфуртское Трамвайное Сообщество( FTG),

Eduard Schmidt von der Launitz ist auf dem Frankfurter Hauptfriedhof begraben,
Похоронен на Франкфуртском главном кладбище, где имелось много его работ,