GÜNTHER - перевод на Русском

• гюнтер
• гюнтером
• гюнтера

Примеры использования Günther на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Günther Friedrich Carl II. war zweimal verheiratet.
Князь Гюнтер Фридрих Карл II был женат дважды.

Trat er gemeinsam mit seinem Bruder Anton Günther II. die Nachfolge seines Vaters an, teilte mit diesem aber das Land 1681, wobei Anton Günther Graf von Schwarzburg-Arnstadt wurde.
В 1666 году вместе с братом Антоном Гюнтером II наследовал отцу, в 1681 году они разделили владения, и Антон Гюнтер получил титул графа Шварцбург- Арнштадтского.

Von 1922 bis 1961(ab 1956 zusammen mit Günther Niethammer, ein Schüler Stresemanns) war er Herausgeber des Journals für Ornithologie.
С 1922 по 1961 годы( с 1956 года вместе с профессором доктором Гюнтером Нитхаммером, учеником Штреземана) он был издателем журнала« Journal für Ornithologie».

studierte bei Bernhard Günther, Arthur Troester
учился у Бернхарда Гюнтера, Артура Трейстера

Ich würd' trotz des schlechten Wetters mit Günther in die Wand steigen. Ein letztes Mal.
Я попытаюсь в последний раз пройти по стене с Гюнтером до третьего лагеря.

Kurz vor seinem Ableben war er nach dem Tod seines Onkels Anton Günther von Oldenburg Erbe der Herrschaft Jever geworden.
Незадолго до его смерти он унаследовал после смерти своего дяди Антона Гюнтера Йевер.

Das Munzinger-Archiv gibt an, er sei gemeinsam mit seinen Brüdern Ludwig und Günther nach dem Tod seines Vaters 1956 Geschäftsführer des Familienunternehmens geworden.
Архив мунцингера указывает, что он вместе со своими братьями Людвигом и Гюнтером после смерти отца в 1956 году стал генеральным директором семейного предприятия.

ADLER GF Andrea Berghofer, Günther Berghofer und Sixtus,
главы ADLER Андреа Бергхофер, Гюнтера Бергхофера и Сикстуса,

Mit dem Tod ihres Mannes 1807 wurde sie Regentin für ihren unmündigen Sohn Friedrich Günther.
После смерти супруга в 1807 году Каролина стала регентом при своем несовершеннолетнем сыне Фридрихе Гюнтере.

Der Titel wurde nicht nach dem zu dieser Zeit noch wenig bekannten Jagdflieger Günther Lützow gewählt, sondern nach dem General
Название эскадры имеет отношение не к Гюнтеру Лютцову, в то время еще малоизвестному летчику- истребителю,

Mit Günther und dessen weiteren Schülern reiste Corinth nach Berlin
Вместе с Гюнтером и другими учениками Коринт съездил в Берлин

Für 100.000 Taler aus seinem Privatbesitz kaufte er die berühmte numismatische Sammlung des Fürsten Anton Günther von Schwarzburg-Arnstadt, diese bildete den Grundstock des sich heute noch im Schloss Friedenstein befindlichen Münzkabinetts.
За 100 тысяч талеров из собственных средств он выкупил знаменитую нумизматическую коллекцию князя Антона Гюнтера II Шварцбург- Арнштадтского, которая легла в основу существующего поныне монетного кабинета в замке Фриденштайн.

Nach langer Verhandlung machte das Berliner Landgericht Schabowski zusammen mit Egon Krenz und Günther Kleiber für den Schießbefehl an der Mauer mitverantwortlich und verurteilte Schabowski am 25. August 1997 wegen Totschlags zu einer Strafe in Höhe von drei Jahren.
В результате длительного процесса в августе 1997 года Шабовски вместе с Эгоном Кренцем и Гюнтером Клайбером был признан виновным в отдаче приказа расстреливать беглецов у Берлинской стены и приговорен к трем годам заключения.

Alfred Sittard in Hamburg und Günther Ramin in Leipzig.
Альфреда Зиттарда в Гамбурге и Гюнтера Рамина в Лейпциге.

Begann die Herausgabe der Politischen Korrespondenz des Kurfürsten Moritz von Sachsen, die erst 2006 mit dem sechsten Band unter der Herausgeberschaft von Günther Wartenberg vollendet wurde.
В 1900 году Бранденбург начал публикацию политической переписки Мориса Саксонского(« Politischen Korrespondenz des Kurfürsten Moritz von Sachsen»)- проект был завершен в 2006 году с выходом шестого тома под редакцией Гюнтера Вартенберга Günther Wartenberg.

Im Juni 2010 gründete Achim Kampker gemeinsam mit Günther Schuh die Street Scooter GmbH(im August 2014 Umfirmierung in StreetScooter GmbH), eine privatwirtschaftlich organisierte
StreetScooter в Германии Модификация с открытым кузовом В июне 2010 года Ахимом Кампкер совместно с Гюнтером Шу основал Street Scooter GmbH,

waren jüngste Anregungen Günther Verheugens  das deutsche Mitglied der Europäischen Kommission,
так это недавние предложения, сделанные Гюнтером Ферхойгеном, представителем Германии в Европейской Комиссии,

Der Auftrag war ein Erfolg und die von Günther Ziehl betriebene Spezialwerkstätte für Elektrotechnik wurde immer angesehener.
задача была успешно решена, и электротехническая производственная мастерская Гюнтера Циля стала пользоваться авторитетом.

Doktor Günther?
Доктор Гюнтер?

Günther, Achtung!
Петер Гюнтер! Острожно!