Примеры использования Gründliche на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bei der Rückkehr den Raum lüften und eine gründliche Nassreinigung durchführen.
По возвращении проветрить помещение и провести в нем тщательную влажную уборку.Eine gründliche reinigung der wohnung
Проводится тщательная уборка квартирыWenn eine wirklich gründliche Überprüfung möglicher Unterstände die Anwesenheit von Bettwanzen nicht ergab,
Если же действительно тщательная проверка возможных мест укрытия не выявила наличия клопов,Nach dem Arbeiten an den Desinfektionsgeräten im Raum muss eine gründliche Nassreinigung durchgeführt
После работы дезинсекторов в помещении необходимо провести тщательную влажную уборкуDanach wird eine gründliche Reinigung durchgeführt:
После этого проводится тщательная уборка: выносится пометWir wollen dem Mossad nur eine gründliche Erklärung geben, damit wir dieses Kapitel abschließen können,
Мы просто хотим предоставить Моссаду тщательное объяснение, чтобы мы могли закрыли главу,Es wird auch empfohlen, alle Bettwäsche mit heißem Wasser zu waschen und eine gründliche Reinigung mit einem Staubsauger durchzuführen.
Также рекомендуется постирать все постельные принадлежности в горячей воде и провести тщательную уборку с помощью пылесоса.In der Endphase wird eine gründliche Reinigung im Raum durchgeführt, um den Müll zu entfernen,
На завершающем этапе в помещении проводится тщательная уборка с целью устранения мусора,Deshalb führten wir heute Morgen eine gründliche Durchsuchung vom Büro
Именно поэтому мы провели тщательный обыск на работеalle Räume gelüftet werden und eine gründliche Nassreinigung erfolgen.
проветрить все комнаты и провести тщательную влажную уборку.Vielleicht ist Romney kein Steuerhinterzieher- nur eine gründliche Nachforschung der US-Steuerbehörde könnte zu einer solchen Einschätzung führen.
Быть может, Ромни и не уклонялся от уплаты налогов: только тщательное расследование Федеральной налоговой службы США может дать такое заключение.Wäsche gewaschen und im Zimmer eine gründliche Nassreinigung durchgeführt.
в помещении проводится тщательная влажная уборка.Und nach der Behandlung im Raum müssen Sie die Böden absaugen und eine gründliche Nassreinigung durchführen, Dinge waschen
А уже после проведения обработки в помещении нужно пропылесосить полы и провести тщательную влажную уборку,Anfangs waren sich das Management und die Mitarbeiter von Southern Weekend einig, dass eine gründliche Untersuchung des Überarbeitungsvorfalls durchgeführt werden müsse.
Изначально руководство и сотрудники Southern Weekend придерживались единого мнения и согласились провести тщательное расследование инцидента с перепиской передовицы.In diesem Fall sollte eine gründliche Schädlingsbekämpfung des gesamten Raumes durchgeführt werden.
взрослые насекомые, в этом случае следует провести тщательную дезинсекцию всего помещения.Es gab eine Kultur aufmerksam und gründliche Beobachtung der Wirklichkeit
Существует культура внимательное и тщательное наблюдения реальностиEs wird nicht empfohlen, diese Werkzeuge allein zu verwenden, und nach ihrer Verwendung durch Fachleute sollte eine gründliche Nassreinigung in der Wohnung durchgeführt werden.
Использовать эти средства самостоятельно не рекомендуется, а после их применения профессионалами следует провести в квартире тщательную влажную уборку.Erstens werden viele Medikamente für die vollständige gründliche Behandlung der Räumlichkeiten benötigt,
Во-первых, для тотальной тщательной обработки помещения потребуется очень много препаратов,Der Algenmagnet sera glas clear TA6 steht für eine gründliche, einfache und glasschonende Reinigung von Aquarienscheiben.
Sera магнитный стеклоочиститель TA6 предназначен для основательной, простой и бережной к стеклу чистки стенок аквариума.sorgt zuverlässig mit jedem Reinigungsintervall für gründliche Hygiene.
надежно обеспечивает основательную гигиену при любом интервале между промывками.
