HARUN - перевод на Русском

• харуна
• аарона
• харуну
• харун

Примеры использования Harun на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und Wir gaben ja Musa und Harun die Unterscheidung(snorm) und eine Erleuchtung
Мы даровали Мусе и Харуну различение, и свет,

Hierauf sandten Wir Musa und seinen Bruder Harun mit Unseren Zeichen und einer deutlichen Ermächtigung.
Потом Мы отправили Мусу и его брата Харуна с Нашими знамениями и ясным доводом.

bestellten ihm seinen Bruder Harun,(die Last) mitzutragen.
помощником ему поставили брата его, Аарона.

Und gewiß, bereits ließen WIR Musa und Harun zuteil werden Al-furqan,
Мы даровали[ в откровении] Мусе и Харуну способность различения,

machten mit ihm seinen Bruder Harun als einen Assistenten.
помощником ему поставили брата его, Аарона.

Bereits ließen WIR Musa und Harun zuteil werden Al-furqan,
Мы даровали Мусе и Харуну Аль Фуркан- Свет

Dann entsandten WIR Musa und seinen Bruder Harun mit Unseren Ayat und einem eindeutigen Beweis.
Потом Мы отправили Мусу и его брата Харуна с Нашими знамениями и ясным доводом.

Musa und Harun.
Мусе и Харуну.

Dann entsandten WIR nach ihnen Musa und Harun zu Pharao und seinen Entscheidungsträgern mit Unseren Ayat.
Потом Мы с Нашими знаменьями послали Мусу и Харуна к Фараону и его вельможам.

machten mit ihm seinen Bruder Harun als einen Assistenten.
сделали помощником ему Харуна, его брата.

Er(Musa) sagte:"O Harun, was hat dich, als du sie irregehen sahst, davon abgehalten.
Он сказал:" Аарон! Когда ты увидел их уклоняющимися в заблуждение, что тебе помешало.

Musa und Harun. So belohnen WIR die Muhsin.
Моисея и Аарона: так награждаем Мы делающих добро;

Musa und Harun- so vergelten Wir(es)
Мусе и Харуну. Так воздаем Мы тем,

Auch hat mein Bruder Harun eine redegewandtere Zunge.
И брат мой, Харун, красноречивее меня языком,- пошли же его со мной

Harun hatte ihnen ja bereits zuvor gesagt:"O mein Volk,
И сказал им уже Харун еще раньше:" О народ мой!

Und mein Bruder Harun ist zungenfertiger
Брат мой, Аарон, ясноречивее меня; пошли его со мною для поддержания меня,

Musa und Harun.
Мусу( Моисея) и Харуна Аарона.

Musa und Harun- so vergelten Wir(es) den Gutes Tuenden-;
Моисея и Аарона: так награждаем Мы делающих добро;

Yunus, Harun und Sulaiman. Auch ließen WIR Dawud Zabur zukommen.
Аййубу, Йунусу, Харуну, Сулайману, как Мы даровали Давуду Псалтирь.

Yunus, Harun und Sulaiman(Offenbarung) eingegeben, und Dawud haben Wir ein Buch der Weisheit gegeben.
и Йунусу, и Харуну, и Сулайману, и дали Мы Дауду псалтырь.