HEFE - перевод на Русском

• дрожжи
• тесто
• дрожжей
• дрожжах

Примеры использования Hefe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hopfen, Hefe und Wasser hergestellt sind,
хмеля, дрожжей и воды, разрешено при приготовлении пива,

und züchteten dieses in Hefe als künstliches Chromosom heran.
и вырастили его в дрожжах, как искусственную хромосому.

Hefe gerne in einem warmen,
Дрожжи любит расти в теплой,

Weizen, Hefe, Mais, Zucker,
пшеницы, дрожжей, зерна, сахара,

wir müssen das Treibmittel oder die Hefe aktivieren, und wir müssen unbedingt alle Zutaten gleichmässig verteilen.
мы должны развить клейковину, активизировать закваску или дрожжи, и равномерно распределить все ингредиенты.

das ein symbiotischer Mix aus Bakterien, Hefe und anderen Mikroorganismen ist, die Zellulose spinnen durch einen Fermentationsvorgang.
который является симбиозом бактерий, дрожжей и других микроорганизмов, которые плетут целлюлозу в процессе брожения.

Sehr wirksam gegen Borax-Ameisen und Borsäure, Hefe, in Wasser getränkt oder zu Marmelade hinzugefügt.
Очень эффективны против муравьев бура и борная кислота, дрожжи, размоченные в воде или добавленные в варенье.

dem Hopfen, Hefe und Malzschrot beigemischt werden.
то есть, дрожжей, хмеля или солода грубого помола.

Ausscheidungen mit Heiß- bzw. Kühltrub, Hefe und Geläger sowie bei der Filtration.
холодного сусла, дрожжей и осадка, а также фильтрации.

Wir meinten, dass dies eine hervorragende Testumgebung darstellen könnte zu Studienzwecken, wie Chromosomen aus der Hefe herausgelöst und anschließend transplantiert werden können.
Мы считали, что создали прекрасный полигон для поиска возможности извлечения хромосом из дрожжей и их последующей трансплантации.

waren wir lediglich in der Lage, das Chromosom aus der Hefe herauszulösen; es transplantieren und damit eine Zelle aktivieren konnten wir noch nicht.
мы смогли извлечь хромосомы из дрожжей, трансплантировать их и активировать клетку никак не получалось.

lösten wir das Chromosom aus der Hefe heraus und methylisierten es, konnten wir es transplantieren.
хромосому извлечь из дрожжей и метилировать, то ее можно трансплантировать.

Sobald dies geschafft ist, werden wir endlich in der Lage sein, die"nackte" DNA aus der Hefe lösen und sie transplantieren zu können.
После этого уже мы могли извлекать чистую ДНК из дрожжей и трансплантировать ее.

Borax, Hefe und Maismehl.
буры, дрожжей и кукурузной муки.

Es gibt- nochmal zur Hefe: das sind chemische Fabriken. Die ausgeklügelsten chemischen Fabriken schenkt uns Mutter Natur,
Есть такие микробы-- возвращаясь к дрожжам. которые представляют собой химические фабрики;

Die Hefe, deren Mission es bis dahin war, den Teig zu heben,
Дрожжи, чьей миссией было поднятие теста,

Wie auch Hefe ist Hefeextrakt reich an den Vitaminen B1,
Как и дрожжи, дрожжевой экстракт богат витаминами B1,

Diese Eigenschaft der Hefe, diese Besonderheit- vergleichen Sie sie mit einem langen Hals- verändert sich schneller als einige andere Eigenschaften der Hefe.
это конкретное свойство дрожжей- вы можете сравнить его с длинной шеей- меняется быстрее, чем некоторые другие свойства дрожжей.

Papaya Pulver enthält Papaya Hefe, kann es nicht nur zersetzen Eiweiß,
Papaya порошок содержит папайи дрожжи, он может не только разлагают белок,

zum Beispiel in Hefe, dann hat man aus der Hefe Mycoplasma gemacht.
например, в дрожжи, мы превратим эти дрожжи в Микоплазму.