Примеры использования Ibnu-maryam на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und WIR gaben'Isa Ibnu-Maryam, die Wunderzeichen und unterstützten ihn mit Ruhhul-qudus.
Мы даровали Исе, сыну Марйам, ясные знамения и подкрепили его духом святым.Und WIR gaben'Isa Ibnu-Maryam, die Wunderzeichen und unterstützten ihn mit Ruhhul-qudus.
Мы дали Исе, сыну Марйам, знаменья ясные И Дух Святой для укрепления его.Musa und'Isa Ibnu-Maryam- und WIR nahmen von ihnen ein äußerst verbindliches Gelöbnis entgegen.
Иисусом, сыном Марии: тогда вступили Мы с ними в завет твердый.sein Name ist Almasih'Isa Ibnu-Maryam, hochgeachtet im Diesseits
Марйам, Бог шлет тебе благую Весть о Слове от Него,">Имя которому- Мессия Иса, сын Марйам, Кто будет славен в этом миреUnd WIR ließen auf ihren Spuren'Isa Ibnu-Maryam folgen(als) Bestätiger dessen, was ihm in At-taurat vorangegangen war.
По их стопам следовать велели Мы Иисусу, сыну Марии, подтвердившему то, что пред ним было в Законе,Ihrer Äußerung:"Gewiß, wir haben Almasih,'Isa Ibnu-Maryam, den Gesandten ALLAHs getötet."
Ihrer Äußerung:"Gewiß, wir haben Almasih,'Isa Ibnu-Maryam, den Gesandten ALLAHs getötet."
За их слова:" Воистину, мы убили Мессию,' Ису, сына Марйам, посланника Аллаха"(Und(erinnere daran), als'Isa Ibnu-Maryam sagte:"Kinder Israil!
И вспомни, как сказал Иса, сын Марйам:" О Und(erinnere daran), als'Isa Ibnu-Maryam sagte:"Kinder Israil!
И вот сказал Иса, сын Марйам:" О Und als Ibnu-Maryam als Gleichnis geprägt wurde, sogleich brachen sie in schallendes Gelächter aus.
А когда был приведен сын Марйам в пример,- вот твой народ от этого отворачивается.Dies ist'Isa Ibnu-Maryam. Er ist das Wort der Wahrheit, über den sie zweifeln.
Вот каков есть по истинному слову' Иса, сын Марйам, о котором так[ много] спорят.Und als Ibnu-Maryam als Gleichnis geprägt wurde,
А когда приводят в пример сына Марьям( Марии),Almasih Ibnu-Maryam war gewiß nur ein Gesandter,
Мессия, сын Марйам,- только посланник, прошли уже до него посланники,Seid Beistehende für ALLAHs(Din), wie'Isa Ibnu-Maryam zu den Jüngern sagte:"Wer sind meine Beistehenden zu ALLAH?
Будьте помощниками Аллаху, подобно тому как спросил у апостолов' Иса, сын Марйам:" Кто мои помощники на пути к Аллаху?Dann schickten WIR Unsere Gesandten auf ihren Spuren nach und schickten'Isa Ibnu-Maryam nach und ließen ihm Alindschil zuteil werden.
И вслед за ними Мы других посланников послали, За ними- Ису, сына Марйам, Которому Евангелие дали.die Kufr betrieben haben, wurden aus dem Munde von Dawud und von'Isa Ibnu-Maryam verflucht.
были прокляты языком Давуда( Давида) и Исы( Иисуса), сына Марьям Марии.Musa und'Isa Ibnu-Maryam- und WIR nahmen von ihnen ein äußerst verbindliches Gelöbnis entgegen.
ALLAH läßt dir frohe Botschaft über ein Wort von Ihm überbringen, sein Name ist Almasih'Isa Ibnu-Maryam, hochgeachtet im Diesseits
Имя его- Масих' Иса", сын Марйам.[ Он будет]Isa Ibnu-Maryam sagte:"ALLAH, unser HERR!
Иса, сын Марйам, сказал:" О Аллах, наш Творец и Владыка!Isa Ibnu-Maryam sagte:"ALLAH, unser HERR!
Иса, сын Марйам, сказал:" О Аллах, Господи наш!
