ILLUSTRATIONEN - перевод на Русском

• иллюстрации
• иллюстрациями
• иллюстраций

Примеры использования Illustrationen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nach 1848 fertigte er Porträts und Illustrationen, unter anderem für Figaro, Kikeriki, Hans Jörgel
С 1848 года работал над портретами и иллюстрациями, в частности, для периодических изданий Figaro,

im Gegensatz zu den Gebrauch der Produkte zur Gewichtsabnahme, bitter beschwert machen Annahmen und Illustrationen in Bezug auf die unerwünschten Nebenwirkungen dieser Medikamente.
использования продукты потери веса, что делает предположения и иллюстрации в отношении нежелательные побочные эффекты этих препаратов.

Das waren gelbe Bücher mit Illustrationen, vor allem auf dem Einband. Sie hießen'Stalagst
Это были желтые брюшюры, с иллюстрациями в основном на обложке,

Abgesehen von farbigen und schwarzweißen Illustrationen enthält es Interviews mit den Autoren und Seiyūs,
Помимо цветных и черно-белых иллюстраций, в 95- страничном альбоме содержатся интервью с авторами

Newton ignorierte ferner die Unstimmigkeiten zwischen den Illustrationen und Beschreibungen, insbesondere den langen,
Он также проигнорировал расхождения между иллюстрациями и описаниями, особенно такую деталь,

An dieser Wand befinden sich mehrere Illustrationen für Das Geheimnis des Edwin Drood, der Roman,
На этой стене находится несколько иллюстраций к" Тайне Эдварда Друда"… роману,

Roman Die andere Seite, der 1909 mit zahlreichen Illustrationen Kubins erschien.
который был издан в 1909 году с многочисленными иллюстрациями автора.

750 Seiten und mehr als 350 Illustrationen, veröffentlicht.
которое охватило 750 страниц и содержало 363 иллюстраций.

der Spaziergänger mit Illustrationen des Karikaturisten Ernst Hürlimann.
der Spaziergänger с иллюстрациями карикатуриста Эрнста Хюрлиманна.

Jeder Band der ersten Auflage enthielt im Schnitt acht bis zehn farbige Landkarten, und bis zu 20 meist farbige Illustrationen auf separaten Blättern.
Каждый том содержит в среднем 8- 10 цветных географических карт и до 20 иллюстраций( частично цветных) на отдельных листах.

durch von ihm erstellte hochwertige Illustrationen ergänzt wurden.
дополнил их собственными высококачественными иллюстрациями.

auch viele Holzschnitte an, die diesem in der von ihm gegründeten Zeitung Atuagagdliutit als Illustrationen dienten.
которые затем часто служили иллюстрациями для основанной Ринком газеты Atuagagdliutit.

Weiß und mit ordentlichen Illustrationen erlaubt.
белизне и с ясными иллюстрациями.

Bilibins künstlerische Begabung zeigte sich besonders deutlich in seinen Illustrationen zu russischen Märchen
Художественный талант Билибина ярко проявился в его иллюстрациях к русским сказкам

nicht zuletzt dank Catherwoods präziser und stimmungsvoller Illustrationen.
не в последнюю очередь благодаря точным и ярким иллюстрациям Кезервуда.

arbeitete bei der Zeitschrift Jugend mit und fertigte Illustrationen für Kinderbücher.
работал в иллюстратором в журнале, занимался иллюстрацией для детских книг.

In der medizinischen Fakultät lernen wir unsere Anatomie von Illustrationen wie dieser, wobei alles farblich gekennzeichnet ist.
Когда мы учились в медицинской школе, мы изучали анатомию по иллюстрациям, подобным этой, где все маркировано цветом.

Gut erhalten sind immerhin zwei Illustrationen des Ramayana auf der Südseite des Osttors: der Kampf zwischen dem Affenkönig Vali
Лучшим образом сохранились две сцены из Рамаяны на южной стороны восточного входа:

und Genre Illustrationen, die Sie können aus einer Vielzahl von Quellen auswählen:
и жанровые иллюстрации, которые вы можете выбрать из различных источников:

das Bauanweisungen und Illustrationen sowohl für Galeeren wie Segelschiffe enthielt,
который содержал информацию и иллюстрации о строительстве и конструкциях галер