Примеры использования Importe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
In einigen Bereichen ist nicht nur eine Gegenreaktion gegen Amerikas kulturelle Importe festzustellen, sondern das Bemühen,
В некоторых сферах наблюдается не только негативная реакция по отношению к импорту американской культуры,Angesichts der Abhängigkeit Europas von den russischen Energielieferungen könnten die Importe nicht von einem Moment auf den anderen eingestellt werden.
Учитывая зависимость Европы от поставок российских энергоносителей, импорт не может быть полностью приостановлен в одночасье.Doch von Anfang an sollte die EU ein Signal aussenden und ihre Grenzen unilateral für Importe aus der Region öffnen.
musste Indien anfangen, mit barer Münze für Importe zu bezahlen.
Индии пришлось начать платить за импорт наличными.gesamten Region würde eine Erhöhung des Wechselkurses immer noch dazu beitragen, billigere Importe und einen höheren Lebensstandard zu unterstützen.
повышение валютного курса все равно будет содействовать развитию более дешевого импорта и более высокого уровня жизни.Die Erdöl exportierenden Länder ihrerseits könnten eine Erhöhung der inländischen Konsumausgaben versprechen, wodurch die Importe angekurbelt würden.
Экспортеры нефти, в свою очередь, могли бы пообещать увеличить внутреннее потребление, что стимулировало бы импорт.ist ein starker Dollar schlecht für Exporte und gut für Importe.
сильный доллар создает неблагоприятные условия для экспорта и благоприятные для импорта.Das Motto der Regierung Bush scheint zu lauten"Handel ist gut aber Importe sind schlecht!
Кажется, девиз администрации Буша звучит так:« Торговля- это хорошо, импорт- плохо!in den karibischen Raum betrug im Jahr 2006 3,7% und die Importe aus diesen Regionen 4,3.
7% китайского экспорта и 4, 3% его импорта.jedoch verzeichnete beeindruckende Zuwachsraten. Zwischen 1995 und 2006 stiegen die chinesischen Exporte um 24, 8% und die Importe um 23,9.
с 1995 по 2006 годы китайский экспорт и импорт выросли на 24, 8% и 23, 9% соответственно.Mexiko eine beträchtliche Zunahme ihrer Importe aus China verzeichnen.
в Мексике наблюдается резкий рост импорта из Китая.in den USA hergestellte Waren, weil Importe billiger sind.
не товары американского производства, потому что импорт дешевле.was wiederum zu einem Anstieg der Exporte und einer Senkung der Importe führt.
приводит к увеличению экспорта и сокращению импорта.Ein kürzlich vorgelegter Gesetzesentwurf des amerikanischen Kongresses fordert die Einhebung von Strafzöllen auf chinesische Importe im Ausmaß von 27,5.
Недавний законопроект Конгресса провозгласил введение штрафных пошлин в размере 27. 5% на китайский импорт.würden Konjunkturmaßnahmen weitere Importe ins Land ziehen und so die Handelsbilanz weiter untergraben.
стимулирующие меры привлекли бы больше импорта, еще более подрывая торговый баланс.Außenhandel zwar gut, Importe aber schlecht seien!
в то время как торговля- это хорошо, импорт- это плохо!Nichts ist unter diesen Voraussetzungen profitabler, als Importe zu hoch zu berechnen und Exporte zu niedrig.
Ничто не становится более выгодным, чем заигрывание с инвойсами: завышение количества импортов и занижения экспортов.es einfach keine andere Möglichkeit gab, um unentbehrliche Importe zu bezahlen.
при необходимости, когда все другие возможности были исчерпаны- и когда просто не было другого способа оплатить важнейшие импортные товары.Australien war 2015 Bulgariens 64-größtes Exportziel, mit 0,1% der Exporte die 26-größte Importquelle, mit 0,6% der Importe.
В 2015 году Сербия была 18- ым наиболее важным торговым партнером Венгрии Bei der deutlich größeren deutschen Volkswirtschaft liegt Dänemark auf Platz 20 der Importe und auf Platz 17 bei den Exporten.
В экономике Германии Дания занимает 20 место по импорту и 17 место 
