INDONESISCHE - перевод на Русском

• индонезийские
• индонезии
• индонезийская
• индонезийский
• индонезийского

Примеры использования Indonesische на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lassen Sie sich zum Beispiel bei orientalischen Kuren, die für indonesische Prinzessinnen erfunden wurden, verwöhnen.
Побалуйте себя, например, ориентальными процедурами, предназначенными и для индонезийской принцессы.

Anschließend war er bis 1938 Dozent und Leiter des Seminars für Indonesische und Südseesprachen in Hamburg.
Затем до 1938 года профессор О. Демпвольф был директором семинара по индонезийским и тихоокеанским языкам в Гамбурге.

wurden auch rasch andere politische Rechte beschnitten und die indonesische Demokratie scheiterte erneut.
позволило быстро ограничить другие демократические права, и демократия в Индонезии опять потерпела поражение.

Unlängst sind neue Tiergehege hinzugekommen: Der indonesische Dschungel, wo sogar gefährdete Komodovarane,
Недавно были построены новые павильоны: Индонезийские джунгли, где вы увидите

Die indonesische Regierung sähe Ba'asyir zweifellos lieber im Gefängnis schmachten,
Правительство Индонезии несомненно предпочло бы, чтобы Башир томился в тюрьме, но без каких-либо юридических

Zudem droht die indonesische Regierung mit der Schließung der US-Forschungseinrichtung United States Naval Medical Research Unit Two(NAMRU-2),
Кроме того, правительство Индонезии угрожает закрыть Подразделение№ 2 Морской медицинской службы США( NAMRU- 2), общественную лабораторию,

hat im März dieses Jahres eine strategische Investition in eine börsennotierte indonesische Geschäftsbank getätigt.
в марте этого года стала стратегическим инвестором индонезийского коммерческого банка, чьи акции котируются на фондовой бирже. Напомним, что кредитор Alibaba присоединился к Mintos в феврале.

der ägyptische Präsident Abdel Fattah el-Sissi, der designierte indonesische Präsident Joko„Jokowi“ Widodo
президента Египта Абдель Фаттах аль- Сиси, индонезийского избранного президента Джоко« Джокови»

In Indonesien hat beispielsweise der Druck durch die internationale Gerichtsbarkeit hinsichtlich des Aufruhrs in Ost-Timor im September 1999 dazu geführt, dass die indonesische Regierung eine zwanzig Namen Verdächtiger umfassende Liste veröffentlicht.
Например, в Индонезии угроза международного правосудия, касающаяся беспорядков в сентябре 1999 года в Восточном Тиморе, привела к тому, что правительство Индонезии опубликовало список 22 подозреваемых.

Da die indonesische Regierung wahrscheinlich auf Jahre hinaus schwach sein wird,
Поскольку в последующие годы индонезийское правительство скорее всего останется таким же слабым,

gelangte weiter auf die indonesische Insel Lombok, wo Amir Hamzah zum Helden des Sagenzyklus Serat Menak Sasak wurde,
в таком виде на индонезийском острове Ломбок лег в основу местного героического эпоса« Серат Менак Сасак»,

Insgesamt gab es eine bemerkenswerte Wende in der nationalen Debatte. Ging es zunächst darum, wie man Indonesien konservativer islamisch machen könnte, wird heute darüber diskutiert, wie man die indonesische Tradition des religiösen Pluralismus in Zukunft aufrecht erhalten könnte.
В итоге, произошел поразительный сдвиг в национальных дебатах- от того, как сделать Индонезию более консервативно Исламской, к тому, как поддержать индонезийскую традицию религиозного плюрализма в будущем.

Indonesien zu sprechen und um die CPH zu überreden, die indonesische Unabhängigkeit zu unterstützen.
попытаться убедить CPH поддержать индонезийскую независимость.

seine Arbeiter ausnutzt, denen sie 662 indonesische Rupien(5 Eurocent)
которым оно платит 662 индонезийских рупий( 5 евроцентов)

Militante nutzen Bitcoin und Paypal Terroranschläge auf indonesische Ziele und Menschen zu finanzieren,
Paypal для финансирования терроризма нападения на индонезийской целей и людей,

Anfang Februar den stärksten Rückgang(dies jedoch im Gefolge eines ausgedehnten Aufwärtstrends). Die indische und die indonesische Währung haben den Sturm gut überstanden, allerdings hatten beide
потеряв 3% к началу февраля( но это происходит после длительного периода роста курса вона). Индийская и индонезийская валюта выдерживают бурю довольно хорошо,

Ende der 1940er Jahre wurde der indonesische Präsident Sukarno zum Währungsmanager für die Eigentümer des Goldes ernannt, um die Verwendung der globalen Konten,
В конце 1940- х годов президент Индонезии Сукарно был назначен денежным контролером от имени вкладчиков золота для слежения

was seine Herrschaft außergewöhnlich stabil erscheinen ließ- bis die ostasiatische Finanzkrise 1997-1998 die indonesische Wirtschaft ins Trudeln brachte, was gewalttätige Ausschreitungen auslöste,
режим казался исключительно стабильным- до тех пор, пока резкий спад экономики Индонезии, вызванный финансовым кризисом Восточной Азии 1997- 1998гг.,

Nasakom war ein politisches Konzept, auf welches der indonesische Präsident Sukarno reg.
Nasakom- политическая концепция, действовавшая в Индонезии во время президентства Сукарно.

Nehmen wir zum Beispiel das indonesische Suharto-Regime, das zwischen 1966 und 1998 angebliche Gräueltaten kommunistischer Aufständischer genau darstellte
Рассмотрите, например, способ которым режим Индонезии Сухарто, с 1966 по 1998 года, описанный предполагаемыми дикими коммунистическими инсургентами