INDONESISCHEN - перевод на Русском

• индонезийских
• индонезии
• индонезийского
• индонезийской
• индонезийским

Примеры использования Indonesischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zwanzig Jahre später umfassten sie schon 56.000 Quadratkilometer und Im Jahr 2025 werden die Plantagen, laut den Hochrechnungen der indonesischen Regierung, mindestens 259.000 Quadratkilometer umfassen.
Двадцатью годами позже они покрывают около 56. 000 кв. км. и, по прогнозам индонезийского правительства, к 2025 году займут по меньшей мере 260. 000.

Kurzberichten haben lesen können, schwemmte ein Taifun am 103. Tag… die Reste eines indonesischen Fischerbootes an, samt Grundausrüstung und Rettungsfloß.
на 103- й день после аварии тайфун вынес на остров остатки индонезийской рыбацкой шхуны.

Hier begann er die niederländische Sprache, die er später indonesischen Studenten lehrte, zu lernen.
Здесь он начал изучать нидерландский язык, который должен был преподавать индонезийским студентам.

Die Deklaration wurde jedoch vom indonesischen Geheimdienst ausgearbeitet und auf Bali und nicht in Balibo unterzeichnet.
Но эта« декларация Балибо» была создана индонезийской разведкой и подписана на Бали.

Kultur der verschiedenen ethnischen Gruppen des Indonesischen Archipels, die heute zu den Mitgliedern der Republik Indonesien zählen.
культуре различных этнических групп, которые населяют индонезийский архипелаг и образовали современную индонезийскую нацию.

des heiligen Krieges mobilisieren, sind eines der auffälligsten Phänomene im indonesischen Islam.
мобилизующих своих последователей для войны с неверными- одно из самых заметных новых явлений в индонезийском исламе.

Hier finden Sie eine vollständige Anleitung zur Verbindung über einen indonesischen Proxy.….
прокси- соединение из Индонезии. Вот полный учебник о том, как подключиться через индонезийский прокси.

ihre Politik im Sinne eines indonesischen Pluralismus zu ändern.
чтобы учитывать индонезийский плюрализм.

Die indonesischen Unabhängigkeitsführer Achmed Sukarno und Mohammad Hatta wurden
Лидеры движения за независимость Индонезии Сукарно и Мохаммад Хатта,

bezogen auf deren Belastungen für den indonesischen Regenwald?
касательно их влияния на тропические леса в Индонезии?

kann dasselbe auch der indonesischen Gesellschaft passieren.
охвачено волной антиамериканских настроений, то же самое могло случиться и с обществом Индонезии.

Untersuchungen der indonesischen Finanztransaktionsbericht und Analysezentrum durchgeführt haben gezeigt,
Исследования, проведенные индонезийских финансовых операций отчет и анализ Центра показали,

den Botaniker Alexander Zippelius zu zahlreichen indonesischen Inseln.
ботаника Александра Циппелиуса отправился к многочисленным индонезийским островам.

moderaten muslimischen Führern unterstützt, aber bei den lautstärksten Befürwortern handelte es sich um einige gewaltbereite, radikal-religiöse Gruppen unter der Führung der Islamischen Verteidigungsfront bekannt unter dem indonesischen Kürzel FPI.
его наиболее шумными защитниками была толпа радикальных религиозных групп со склонностью к насилию во главе с Фронтом Защитников Ислама известным под его индонезийским акронимом FPI.

an denen es ehemaligen indonesischen Präsidenten gefehlt hat.
которого не хватало прошлым индонезийским президентам.

Doch bekommen die indonesischen Muslime heute dank der modernen Technologie das schwere Schicksal der Palästinenser im Gazastreifen,
С современной технологией индонезийские мусульмане ясно видят тяжелое положение палестинцев в Газе,

Burma und auf verschiedenen indonesischen und philippinischen Inseln
Никобарских островах и на различных индонезийских и филиппинских островах,

auf dem indischen Subkontinent, vor allem in Pakistan und Südostasien, wo die Al-Kaida mit der indonesischen Jemaah Islamiyah einen zweiten Stützpunkt geschaffen hat.
где аль- Каеда создала второй фронт с помощью индонезийской террористической организации Джемаа Исламия.

In einer Meldung von Agence France Presse hieß es kürzlich, Ahtisaaris„bemerkenswerteste Leistung war die Aufsicht über den Ausgleich zwischen der indonesischen Regierung und der Bewegung Freies Aceh im Jahre 2005, der ein Ende des drei Jahrzehnte andauernden Konfliktes, bei dem rund
Как недавно было сказано в одном из сообщений французского Agence France Presse:« самым знаменитым достижением Ахтисаари было наблюдение за заключением мирного соглашения в 2005 году между индонезийским правительством и группировкой« Свободный Ачех»,

für die Grenzkontrolleinheit und bei deren Ausbildung behilflich zu sein und die Regierung Timor-Lestes bei der Koordinierung ihrer Kontakte mit dem indonesischen Militär zu unterstützen, mit dem Ziel,
оказание правительству Тимора- Лешти помощи в координации контактов с вооруженными силами Индонезии в целях передачи навыков ГПП,