ISHAQ - перевод на Русском

• исхака
• исаака
• исхаком
• исхаку
• исааку

Примеры использования Ishaq на Немецком языке и их переводы на Русский язык

dem Gott deiner Väter Ibrahim, Isma'il und Ishaq dienen, einem einzigen Gott,
богу твоих отцов,- Ибрахима и Исмаила, и Исхака,- единому Богу,

Und WIR haben ihm Ishaq und Ya'qub geschenkt. Beide haben WIR rechtgeleitet.
Мы дали ему Исаака и Иакова: обоих их Мы поставили на прямой путь,

schenkten Wir ihm Ishaq und Ya'qub; und alle(beide)
почитали, Ему Исхака и Йакуба даровали Мы,

ER sie deinen beiden Großvätern Ibrahim und Ishaq vorher vervollständigte.
завершил ее раньше над твоими отцами, Ибрахимом и Исхаком.

haben WIR ihm Ishaq und Ya'qub geschenkt.
почитали, Ему Исхака и Йакуба даровали Мы,

dem Gott deiner Vorväter Ibrahim, lsma'il und Ishaq dienen, als dem Einen Gott,
богу твоих отцов,- Ибрахима и Исмаила, и Исхака,- единому Богу,

vervollständigt dir und der Familie von Ya'qub Seine Gaben, wie ER sie deinen beiden Großvätern Ibrahim und Ishaq vorher vervollständigte.
еще раньше Он одарил совершенной милостью твоих отцов Ибрахима( Авраама) и Исхака Исаака.

schenkten Wir ihm Ishaq und Ya'qub; und alle(beide) machten Wir zu Propheten.
тогда Мы ему даровали Исаака и Иакова, и обоих их сделали пророками.

haben WIR ihm Ishaq und Ya'qub geschenkt. Und beide machten WIR zu Propheten.
тогда Мы ему даровали Исаака и Иакова, и обоих их сделали пророками.

Und Wir schenkten ihm Ishaq und Ya'qub; jeden(von ihnen) haben Wir rechtgeleitet.
Мы дали ему Исаака и Иакова: обоих их Мы поставили на прямой путь,

Isma'il, Ishaq, Ya'qub und den Israil-Stämmen hinabgesandt wurde,
Исмаилу, Исхаку, Йакубу и коленам, и что было даровано Мусе

Isma'il, Ishaq, Ya'qub, den Stämmen Israils,'Isa,
Исма' илу, Исхаку, Йа' кубу,

Isma'il, Ishaq, Ya'qub, den Stämmen Israils,'Isa,
Исмаилу, Исааку, Иакову и коленам,

Isma'il, Ishaq, Ya'qub und den Israil-Stämmen hinabgesandt wurde,
Исмаилу, Исхаку, Йакубу и его коленам, и в то, что было даровано Мусе

Isma'il, Ishaq, Ya'qub und die Stämme(als Offenbarung)
Исмаилу, Исааку, Иакову и коленам Израильским;

was Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ya'qub und den Israil-Stämmen hinabgesandt wurde,
что было ниспослано Аврааму, Исааку, Иакову и коленам израильским;

Und da verkündeten Wir ihr Ishaq, und nach Ishaq Ya'qub.
И Мы тогда благую Весть ей сообщили об Исхаке И за Исхаком- о Йакубе.

Und Wir verkündeten ihm Ishaq als einen Propheten von den Rechtschaffenen.
И Мы благую Весть ему послали об Исхаке, Одном из праведных пророков.

Und erwähne Unsere Diener Ibrahim, Ishaq und Ya'qub, diemit Kraft und Einblick waren.
Вспомни также рабов наших: Авраама, Исаака, Иакова, обладавших великодушием и прозорливостью.

Und gedenke Unserer Diener Ibrahim, Ishaq und Ya'qub, die Kraft und Einsicht besaßen.
И вспомни рабов Наших, Ибрахима, и Исхака, и Йакуба, обладателей благодеяний и проницательности.