JUDENTUM - перевод на Русском

• иудаизм
• еврейства
• иудаизме
• иудаизма
• иудаизму

Примеры использования Judentum на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Jüdische Feste Judentum.
Юдинцев Юдинка Юдино.

Islam, Christentum, Judentum, Hinduismus und all die anderen existieren als Barrieren für persönliches
Ислам, Христианство, Иудаизм, Индуизм и все остальные религиозные учения существуют лишь

Ein anderer machte geltend, dass das Judentum seine Anhänger ermutige,
Другой утверждал, что иудаизм призывает своих последователей,

Sein erstes Projekt in Israel war die Schaffung des Leonid Newslin Forschungszentrums für das russische und osteuropäische Judentum an der Hebräischen Universität Jerusalem.
Основал Центр Леонида Невзлина по изучению российского и восточноевропейского еврейства при Еврейском Университете в Иерусалиме.

Islam, Christentum, Judentum, Hinduismus und all die anderen existieren als Barrieren für persönliches
Ислам, Христианство, Иудаизм, Индуизм и все остальные религиозные учения существуют лишь

Wirklich erz? hlt ihnen Jacob, Judentum nicht so etwas wie ein Verbrechen von Ehrenmorden,
Действительно говорит им Иаков, иудаизме нет такого понятия,

ren, warum das Judentum ist sch? n zwei Worte ya- hier.
почему иудаизм красивых два слова я- здесь.

Im Judentum ist der biblische Juda(im hebräischen:
В иудаизме библейский Иуда( древнееврейский Иегуда),

Geschichtlich betrachtet allerdings gibt es im Judentum die Vorstellung von Olam Haba, der kommenden Welt.
Однако, исторически, иудаизм описывал идею Олам Ха- Ба, идею грядущего мира.

Jethro kam durch Logik und Vernunft zum Judentum Er sah, wie unnötige sogenannten Jethro,
Jethro пришел через логику и разум в иудаизме он видел, как ненужную так называемые Jethro,

Judentum, der Baba Sali zt würde sagen, Kauf Put einen Wagen
Иудаизма, Баба Сали ZT сказал бы купить Поместите корзину в середине гостиной,

Wir ließen zu, dass gewalttätige Siedler des Westjordanlands das Judentum, homophobe Heuchler
Мы позволили иудаизму стать религией ярых мессианцев,

Und zum ersten Mal erlebte ich andere religiöse Traditionen: Das Judentum und den Islam, die Schwesterreligionen des Christentums.
И там я впервые в жизни реально увидела другие религиозные традиции: иудаизм и ислам- сестры- религии христианства.

Nochmals, innerhalb des Judentum gibt es eine Lehre von Gott,
Опять-таки, в иудаизме существует учение о Боге,

Im arabischen Kontext ist Bildung auch aufgrund ihres speziellen Status im Islam von großer Bedeutung. Der Islam ist wie das Judentum und das Christentum eine Buchreligion.
Также, образование имеет большое значение в арабском сообществе вследствие своего особого положения в исламе, который, подобно иудаизму и христианству, является книжной религией.

Wissen(über den Islam oder das Judentum) ist kein Schutz vor dummen Ideen.
знание( ислама или иудаизма) не является профилактикой против глупых идей.

andere Gemeinden organisatorisch unter der Gesellschaft für humanistisches Judentum(SHJ) vereinigt.
другие организации объединились под эгидой Общества за гуманистический иудаизм SHJ.

Aber im Judentum, neigen wir dazu zu sagen, dass es immer einen Mittelweg geben muss.
Тем не менее в иудаизме мы склоняемся к тому, что существует золотая середина.

hatte offenkundig keinen direkten Bezug zum Judentum.
специфически еврейским символом и не имела отношения к иудаизму.

die chinesischen Weisen Konfuzius und Laotse ihre Ideen vom Judentum nahmen.
Лао- цзы были заимствованы из иудаизма.