KASSEL - перевод на Русском

• касселе
• касселя
• кассель

Примеры использования Kassel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wurde Bantzer an die Kunstakademie in Kassel berufen, deren Direktor er bis 1923 blieb.
В 1918 году Банцер был назначен директором Академии искусств в Касселе, которой руководил до 1923 года.

der später Superintendent der Diözese Kassel wurde.
который впоследствии стал смотрителем епархии Касселя.

Potsdam und Kassel gefeiert.
Потсдаме и Касселе.

in der Lilienthalstraße 150 wurde in den Hallen des ehemaligen MWK(Motorenbau Werk Kassel) in Betrieb genommen.
расположенная по адресу: Лилиентальштрассе 150, была запущена в цехах бывшего моторостроительного завода Касселя.

Professor für Illustration und Comics an der Kunsthochschule Kassel.
комикса в Высшей школе искусств Касселя.

Wurde Honnef als Honorarprofessor für die Theorie der Fotografie an die Kunsthochschule Kassel berufen.
В 1980 году Хоннеф был приглашен как нештатный профессор для преподавания теории фотографии в высшее художественное училище Касселя.

Die Ehe mit Anna Eleonore hatte großen Einfluss auf die Politik Georgs im Hessenkrieg der Häuser Darmstadt und Kassel um Hessen-Marburg.
Брак с Элеонорой оказал большое влияние на политику Георга в Гессенской войне между домами Дармштадта и Касселя за Гессен- Марбург.

erhielt 10 Jahre später die gleiche Funktion an der neugegründeten Kunstakademie Kassel.
через 10 лет- профессором по той же специальности в новой Академии искусств Касселя.

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V., Kassel 2008.(en) Evelyne Tannehill:
Одичавшие дети На английском Evelyne Tannehill: ABANDONED AND FORGOTTEN:

In den frühen 1960er Jahren arbeiteten mehr als 5000 Mitarbeiter in den verschiedenen Bereichen des Werkes Kassel.
В ранние 1960- е годы в различных секторах завода в Касселе работало более 5000 человек.

Mit dem Auto Zum Vergrößern anklicken Von der Autobahn A7 Hamburg- Kassel und der A2 Berlin-Dortmund gelangen Sie über den Flughafen-Zubringer A352
Если Вы поедете по автобанам А7( Гамбург- Кассель) и A2( Берлин- Дортмунд) через подъездную дорогу к аэропорту A352

die er ab dem dritten Band(1846) mit Ludwig Georg Karl Pfeiffer herausgab gleichzeitig wurde der Erscheinungsort von Hannover nach Kassel verlegt.
совместно с Людвигом Георгом Карлом Пфайффером в то же время место публикации было перенесено из Ганновера в Кассель.

KASSEL, DEUTSCHLAND.
КАССЕЛЬ, ГЕРМАНИЯ.

Bekamen Christo und Jeanne-Claude die Möglichkeit zu einer Teilnahme an der documenta IV in Kassel.
В 1968 году Христо и Жанна- Клод принимают участие в выставке современного искусства documenta 4, в немецком городе Кассель.

Max Buchholz(* 13. Februar 1875 in Krefeld;† 4. Januar 1956 in Kassel) war ein deutscher Elektrotechniker.
Макс Буххольц( нем. Max Буххольц, 13 февраля 1875 года в Крефельде;† 4 января 1956 года в Касселе)- немецкий инженер- электротехник.

Kehrte er nach Deutschland zurück und war Redakteur verschiedener kommunistischer Zeitungen in Essen, Kassel und Halle sowie Parteisekretär in Mecklenburg.
В 1923 году вернулся в Германию и работал редактором нескольких коммунистических изданий в Эссене, Касселе и Галле, был назначен секретарем парторганизации в Мекленбурге.

War er Teilnehmer der documenta III in Kassel, 1966 erhielt er den großen Preis für Bildhauerei auf der 33. Biennale von Venedig.
В 1964 году он принимает участие в выставке современного искусства documenta III в Касселе, в 1966 он получает Большой приз на 33- м биеннале в Венеции.

Das Paar fand zunächst bei einem Schwager von Brentano in Kassel Unterschlupf und wurde am 21. August 1807 im Dom zu Fritzlar getraut.
Сначала беглецы нашли пристанище в Касселе, обвенчались 21 августа 1807 года во Фрицларском соборе.

Elisabeth heiratete am 25. März 1618 in Kassel Herzog Johann Albrecht II. zu Mecklenburg, der aus seiner ersten Ehe bereits vier Kinder hatte.
Марта 1618 года Елизавета вышла замуж в Касселе за герцога Иоганна Альбрехта II Мекленбургского, у которого уже было четверо детей от предыдущего брака.

Gleichzeitig war er bis 1967 als Richter am Landgericht Kassel, sowie am Amtsgericht Rotenburg an der Fulda und am Landgericht Gießen tätig.
Затем до 1967 года работал судьей в городе Кассель, а также в участковом суде Ротенбурга- на- Фульде и в земельном суде Гиссена.