KLEBRIGEN - перевод на Русском

• липкой
• липкие
• липких
• липкими

Примеры использования Klebrigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

den Feuchtbiotopen von Nordalberta liegen riesige Reserven dieses klebrigen, teerähnlichen Bitumens.
болота северной Альберты, лежат огромные запасы этого липкого, как смола, битума.

die sie mit ihrer langen, klebrigen Zunge aufnehmen, wobei ihnen kleine
которых они ловят своим длинным, липким, покрытым маленькими крючками языком,

kuscheligen Feuer und klebrigen Ahornsirup, der sich überall verteilt.
и повсюду этот липкий кленовый сироп.

Hornissen leben in Papiernestern, die aus gekauten Stücken junger Baumrinde bestehen und von einem klebrigen Speichelgeheimnis zusammengehalten werden.
Шершни живут в бумажных гнездах, изготовленных из пережеванных кусочков молодой коры деревьев, скрепленных липким слюнным секретом.

Und daraus kann man einen sehr dicken, klebrigen Brei machen, mit dem man die Kohle zu Briketts formen kann.
А из них можно приготовить очень густую вязкую кашу, с помощью которой можно скреплять угольные брикеты.

aber indem sie ihre Pfoten von klebrigen Krümeln reinigen,
очищая свои лапки от приставших крошек, они заглотят вещество,

Verteilen Sie die Innenseite der Schachtel in der Mitte süß(Honig) und um den Klebrigen wie ein Fliegenschnäpper.
Намажь внутри коробочки на середине сладким( мед), а вокруг липучку как у мухолова.

Dies liegt an der Tatsache, dass das Weibchen das Haar mit einem klebrigen Geheimnis umhüllt, um die Eier an den Haaren zu befestigen, wodurch eine zuverlässige Haftung der Nissen gewährleistet wird.
Это происходит из-за того, что для прикрепления яйца к волосу самка обволакивает волос клейким секретом, обеспечивающим надежное прилипание гниды.

Dies ist auf die Tatsache zurückzuführen, dass nach der anfänglichen Verarbeitung der Haare ein Teil der am stärksten klebrigen Nissen verbleiben kann, aus denen die jungen Larven später hervorgehen werden.
Связано это с тем, что после первичной обработки на волосах может остаться часть наиболее крепко прилепленных гнид, из которых позднее выведутся молодые личинки.

die in einer speziellen Beschichtung aus klebrigen und luftgefrierenden Substanzen verpackt sind.
запакованные в специальную оболочку из клейкого и застывающего на воздухе вещества.

als ob man einen Klettverschluss von einer klebrigen Wand abzieht,
отрывающейся от липкой стены, и я ни капли не шучу,

da Spuren seines klebrigen stuff- und so bekam sie die Idee.
там следы его липкой материал- и таким образом она получила идея создания.

Um Insekten zuverlässig loszuwerden, ist es durchaus möglich, die klebrigen„Häuser“ unbekannter chinesischer Unternehmen zu kaufen- die Praxis zeigt,
Для надежного избавления от насекомых вполне можно покупать и липкие« домики» неизвестных китайских фирм- практика показывает,

der Johannisbeersträucher und der klebrigen, von berauschendem Safte strotzenden Birken schwollen,
смородины и липкой спиртовой березы, и на обсыпанной золотым

Die aufblasbaren klebrigen Pfeile ist für Kinder
Раздувные липкие дротики большие для детей

Die Synthese von klebrigen Peptiden in der bakteriellen Zellwand wird,
Прегражен синтез липких пептидов в бактериальной клеточной оболочке,

Die Verpackung des Geräts zeigt an, dass das Gerät am effektivsten ist, wenn es mit klebrigen und insektiziden Fallen für Schaben zusammenarbeitet.
прибор наиболее эффективен при совместной работе с липкими и инсектицидными ловушками для тараканов.

wir hatten eine bohrende Frage: Können unsere klebrigen Nüsse, unsere Partikel,
у нас был один давнишний вопрос:« Могут ли наши липкие шарики, наши частицы,

Kontamination der Weg-Abdeckung Dichtringe mit klebrigen Rückstände Rohr Gewinde Dichtmittel auf den Schlag aus Nozzel Formstück anwenden
обложки уплотнения с липкого осадка применить труба поток герметик удар у nozzel установку

Es kann verschiedene Modifikationen dieser Zerstörer geben(z. B. in Form eines hohlen Rohrs oder einer klebrigen Folie), aber das Prinzip der Aktion besteht darin, ein Insekt zu verkleben.
Модификаций этих уничтожителей может быть несколько( например, в виде полой трубочки или липкого листа), но принцип действия у всех них один- приклеить насекомое.