NATIONALISTISCHE - перевод на Русском

• националистические
• националисты
• национализма
• националистическую
• националистической
• националистическая

Примеры использования Nationalistische на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die andere Gruppe hatte ihre Wurzeln im Know-Nothing-Populismus des 19. Jahrhunderts mit seinen Fluchten in nationalistische Hysterie, die Verteidigung traditioneller Vorurteile
Другая фракция брала свое начало от« несведущего» популизма девятнадцатого века с его подъемами националистической истерии, защитой традиционных предрассудков

Obwohl die gegen externe Feinde gerichtete nationalistische Stimmung tendenziell die Aufmerksamkeit vorübergehend von den inneren Unruhen ablenkt,
Хотя националистические настроения, направленные против внешних недоброжелателей, стремятся временно отвлечь внимание от внутреннего потрясения,

Dies erschwerte es der Regierung in London zunehmend, den Krieg im Namen des Empire zu erklären, als nationalistische Stimmungen an Intensität gewannen.
Когда начали усиливаться националистические настроения, правительству в Лондоне становилось все труднее объявлять войну от имени империи.

und skandiert nationalistische russische Parolen.
выкрикивает русские националистические лозунги.

Angesichts der kollabierenden Wirtschaft und der nahenden Wahlen wird für Mursi die Versuchung stärker werden, nationalistische, anti-israelische Gefühle zu schüren.
После столкновения с коллапсом экономики и приближением выборов соблазн разжечь националистические и антиизраильские настроения для Мурси будет возрастать.

Die Regierung überwindet nationalistische Widerstände im Parlament,
правительство преодолевает националистические возражения в парламенте,

Diese kamen von Ölbohrungen, dass die nationalistische Regierung von Mexiko-Stadt amerikanischen Juden enteignet der Standard Oil of New York(SONY)(2) hatten.
Это произошло из бурения нефтяных скважин Это националистическое правительство Мехико экспроприировал американских евреев" Стандард ойл оф Нью-Йорк( SONY) 2.

Der streng nationalistische Kurs stieß auf Widerstände innerhalb der Bruderschaft
Строго националистический курс столкнулся с сопротивлением в братстве

Der nationalistische„weiße Terror“ wurde sogar noch fortgesetzt, nachdem Chiang Kai-shek und seine Armeen nach Taiwan entkommen waren.
Белый террор» националистов продолжался даже после бегства Чан Кай- Ши со своей армией на Тайвань.

Nationalistische und neokonservative Kräfte innerhalb der Bush-Administration glauben,
Представители националистических и неоконсервативных течений в администрации Буша считают,

Der nationalistische Impuls kann sich aggressiv
Националистический импульс может быть агрессивным

Sogar gegen das Wort„ökumenisch“ im Titel des Patriarchen wettern manche türkische Behörden und deren nationalistische Anhänger.
Даже титул патриарха« вселенский» высмеивается некоторыми турецкими чиновниками и их националистическими сторонниками.

dass in der Region nationalistische Kräfte und nicht kommunistische Solidarität dominierten.
в регионе преобладали националистские силы, а не коммунистическая солидарность.

auch den Protektionismus akzentuieren, besonders wenn nationalistische Impulse die Oberhand gewinnen, angeregt vielleicht durch den Verkauf einheimischer Vermögenswerte zu Spottpreisen wie wir es während der Asienkrise beobachtet haben.
одержат верх националистические импульсы, возможно подстегиваемые дешевыми распродажами внутренних активов как мы наблюдали во время азиатского финансового кризиса.

Nationalistische Äußerungen, die in den frühen 1990er Jahren auf die extremistische Zeitung Den beschränkt gewesen wären,
Националистические высказывания, которые в начале 1990- ых были бы ограничены рамками экстремистской газеты« День»,

Auf der anderen Seite betrachten nationalistische Türken einen EU-Beitritt in erster Linie
Турки- националисты, с другой стороны, рассматривают присоединение к ЕС, главным образом,

begann Ahmadinedschad, eine nationalistische, klerusfeindliche Agenda zu verfolgen.
Ахмадинежад начал продвигать националистические, антиклерикальные программы,

des Sieges demokratischer Prinzipien über nationalistische, wenn nicht sogar fremdenfeindliche, Tendenzen.
победу демократических принципов над тенденциями национализма, если не ксенофобии.

und populistische und nationalistische Kräfte könnten nächstes Jahr auch bei den Wahlen in Ungarn,
в то время как популистские и националистические политические силы могут одержать верх на выборах в Венгрии,

neofaschistische Partei wahrgenommen wurde, die sich jedoch inzwischen als konservative nationalistische Partei neu gefunden hat.
окончания второй мировой войны. Однако в последнее время данная партия позиционировала себя как консервативную националистическую силу.