Примеры использования Norwegens на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dies war Norwegens erste öffentliche Eisenbahnstrecke, die am 1. September 1854 in Betrieb genommen wurde.
Первый участок железной дороги в Норвегии был открыт 1 сентября 1854 года.Die Regierung, die von John Lyng aus der Høyre-Partei gegründet wurde, war die erste nicht-sozialdemokratische Norwegens seit dem Zweiten Weltkrieg.
Правительство, сформированное консерватором Йоном Лингом стало первым в Норвегии не социалистическим правительством со времен Второй мировой войны.Der Buddhistische Bund Norwegens(Buddhistforbundet) wurde 1979 von den zwei damals größten Organisationen(Rinzai Zen Senter
Буддийская федерация( Buddhistforbundet) в Норвегии была создана Du bist Norwegens sexyster Polizist.""Und der beste. Möchtest du mich treffen?
Я считаю тебя самым сексуальным полицейским в Норвегии, и самым красивым?ich tatsächlich sehr froh über Norwegens Entwicklung während des letzten Jahrhunderts bin.
вообще-то очень доволен тем, что произошло в Норвегии за последние сто лет.NEW YORK- Vidkun Quisling, Norwegens Faschistenführer während des Krieges, dessen Name zu einen Synonym
НЬЮ-ЙОРК- Видкун Квислинг, фашистский лидер военного времени в Норвегии, чье имя стало синонимом сотрудничества с дьяволом,liegt um ein Drittel höher als jener Norwegens, einem rohstoffreichen Land, das bei der Verwaltung seines
является на одну треть выше, чем у Норвегии, страны богатую природными ресурсами,andere westliche Länder messen sollten, da Norwegens Bevölkerung klein
другие западные страны должны оценивать себя, поскольку в Норвегии очень маленькоеDas ist nördlich von Norwegens Festland. Von dort aus kann man Grönland sehen.
Schon 1906, ein Jahr nach der inzwischen erfolgten Unabhängigkeit Norwegens von Schweden, erlebte es seine erste ökonomische Krise.
Уже в 1906 году, через год после того, как Норвегия получила независимость от Швеции, театр переживает экономический кризис.Oder im Jahr 2007, den stellvertretenden Außenminister Norwegens, Espen Eide,
Или в 2007 году, заместитель министра иностранных дел Норвегии, Эспен Айде,Ölindustrie herum entstanden ist, könnte man Stavanger als Ölhauptstadt Norwegens bezeichnen.
может быть по праву назван бензиновой столицей Норвегии.Norwegens Truppen überfielen uns von Westen… zu ihnen stieß mit seinen Scharen der Verräter, der Than von Cawdor.
Из Файфа Там полчища норвежские слились… с отпавшимот тебя Кавдорским таном.Ich bin ein Militärkommandeur in der norwegischen Widerstandsbewegung und ein Tempelritter Norwegens", sagte er vor einem Gerichtssaal mit mehr als 500 Menschen.
Я военный командир норвежского движения сопротивления и Рыцарей Тамплиеров Норвегии",- произнес он перед 500 присутствующими в зале суда.Das Unternehmen ist im Besitz des Ministeriums für Verkehr und Kommunikation Norwegens und hält das Monopol für Verteilung von Post in Norwegen.
Компания принадлежит Министерству транспорта и связи Норвегии и является монополистом в области перевозки и доставки почты в стране.für die jährliche Nobelpreisverleihung, ist die 1000jährige Stadt Oslo gleichzeitig die Hauptstadt Norwegens und auch die größte Stadt des Landes.
место вручения ежегодной Нобелевской премии Мира, этот город с 1000- летней историей- столица и самый большой город Норвегии.wo sie von der Küste Norwegens bis Madeira verbreitet sind.
от побережья Норвегии до острова Мадейры.Schwedens, Norwegens und einiger zentraleuropäischer Länder dürften mit quantitativer Lockerung beginnen
Швеции, Норвегии, а также банки в нескольких странах Центральной Европы,kannst du davon ausgehen, dass die Rennen auf Norwegens führendem Rallycross-Kurs rasend schnell sind, mit jeder Menge Möglichkeiten für Powerslides und Überholmanöver.
ожесточенные гонки на главной норвежской трассе для ралли- кросса с множеством возможностей для силовых заносов и обгонов.Schwedens, Norwegens, Finnlands, Frankreichs,
Швеции, Норвегии, Финляндии, Франции,
